что такое перифраза в литературе
Значение слова «перифраз»
ПЕРИФРА’З, а, м., и (чаще) ПЕРИФРА’ЗА, ы, ж. [греч. periphrasis] (лит. и муз.). То же, что парафраза.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
перифра́з
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова статский (прилагательное):
Синонимы к слову «перифраз»
Предложения со словом «перифраз»
Цитаты из русской классики со словом «перифраз»
Понятия со словом «перифраз»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «перифраз»
Ироничная перифраза современников о том, что труд сделал из человека обезьяну– в большинстве случаев оказывается весьма правдоподобной, потому что чаще всего работа воспринимается людьми как неприятная необходимость.
Непонятность чтилась ради непонятности, из глоссариев извлекались редчайшие слова неведомого происхождения, простые понятия описывались сложными перифразами, члены предложения перетасовывались в фантастическом порядке.
В каком-то смысле – перифраз сталинского «сын за отца не отвечает»; какие неожиданные рифмы выстраивает жизнь!
Что такое перифраза? Примеры
Перифраза — это непрямое художественное описание предмета, который легко узнается по его характерным признакам.
Узнаем, что такое перифраза в художественной литературе, приведем примеры перефраз.
Одним из тропов художественной речи является перифраза, которая разнообразит высказывание, делает его образным и выразительным.
Лингвистический термин «перифраза» имеет греческое происхождение:
peri — «вокруг», phraso — «говорю».
Этот троп в образной форме характеризует определенное явление, событие, указывая на их специфичные, отличительные черты, которые легко позволяют узнать объект описания. Писатель пользуется перифразой, заменяя название предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков, создающих в нашем представлении яркую жизненную картину.
Перифраза называет понятие или явление другими словами, сохраняя при этом его смысл, например:
В произведениях художественной литературы, публицистике и ораторской речи она используется как стилистический прием с целью усиления выразительности высказывания, более интенсивного воздействия на читателя или слушателя.
Примеры перифразы
Cеров был тогда еще совсем молодым. Первые картины любимого ученика великого Репина одних обрадовали, других разозлили.
В этом контексте имя художника Серова представлено описательно с помощью перифразы: любимый ученик великого Репина.
В своем творчестве А.С. Пушкин активно прибегал к использованию перифразы:
Вместо того чтобы сказать, что герой одноименного романа в стихах Онегин поселился в комнате дяди, поэт пишет:
Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.
М.Ю. Лермонтов написал поэтический некролог «Смерть поэта», в котором он ни разу не упомянул имени Александра Сергеевича Пушкина, использовав перифразу:
Погиб поэт! — невольник чести —
Пал оклеветанный молвой.
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!
И далее Михаил Юрьевич снова прибегает к перифразе:
Что такое перифраза?
Для усиления эмоционально-оценочного и расширения смыслового диапазона слова, а также увеличения опосредственного отражения действительности, образности и выразительности речи используются художественные тропы:
В этой теме подробно разберем художественный троп перифраза.
Что такое перифраза?
Перифраза – это художественный троп, который описывает предмет по его характерным признакам, заменив в тексте название предмета (явления).
Иными словами, перифраза в образной форме дает характеристику явлению, событию, указывая на их специфичные, отличительные черты, что позволяет узнать объект описания.
Писателями перифраза используется для замены названия предмета или явления описанием, характерных для них черт и признаков, что создает в нашем воображении яркий образ.
Как видно из примеров, перифраза усиливает выразительность высказывания, тем самым интенсивнее воздействуя на читателя и слушателя.
Примеры перифраз в литературе
Великий поэт А.С. Пушкин в своем творчестве активно использовал перифразы:
В романе “Евгений Онегин” вместо того, чтобы сказать, что Онегин поселился в комнате дяди, Пушкин использует перифразу (выделенное):
“Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил”.
В своем произведении “Смерть поэта”, посвященное А.С. Пушкину, Лермонтов ни разу не упомянул имени Александра Сергеевича Пушкина, заменив перифразой:
“Погиб поэт! – невольник чести –
Пал оклеветанный молвой.
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!”
“Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок”.
Перифраз в литературе. Его понятие, виды и функции.
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
«Перифраз в литературе. Понятие, виды и функции»
по учебному предмету
учитель русского языка и литературы
Ламтева Мария Сергеевна
Глава 1.Перифраз: теоретические подходы к определению
1.1 Понятие перифраза в научной литературе
Одним из сложнейших и в то же время важных феноменов в лингвистике на сегодняшний день является такой стилистический прием как перифраза. В сфере терминологического определения перифразы возникают некоторые противоречия, связанные с тем, что данный феномен используется в различных областях, таких как логика, литературоведение, стилистика, риторика и даже музыка, это не позволяет определять перифразу лишь как предмет лингвистики.
Помимо всего прочего, определение термина осложнено вариативностью произношения данного слова, в литературе приводятся некоторые варианты названия: парафраз, парафраза, парафразис, перифраза, перифраз, значение которого в различных словарях определяется как «пересказ», «окольная речь». Некоторые из исследователей считают, что слово «перифраза» произошло от греческого «periphrasis», однако большинство ученых предполагают, что данное слово появилось в результате заимствования французского термина.
Термин «перифраза» не имеет единого конкретного определения. Однако учитывая указанные выше определения, можно обозначить определенные признаки, отличающие данный стилистический прием от других:
· Перифраза наделяет предметы и объекты вторым «именем», оставляя при этом их прежние функции неизменными.
· Перифраза выступает в качестве описательного элемента, придавая объекту или предмету характерные отличительные качества.
· Перифраза придает эмоциональную окраску тому или иному объекту, через оценку.
Можно назвать наиболее общее: перифраз – это «стилистический прием, заключающийся в непрямом, описательном обозначении предметов и явлений действительности (преимущественно эмоционально-экспрессивного, оценочного характера)…» (Бельчиков, 1990: с.371).
Выявив наиболее общее определение перифразы, следует обратить внимание на её значение в научной литературе. Упоминание о таком лингвистическом феномене в исследованиях и статьях ученых встречаются довольно редко, однако, ознакомившись с трудами Г.Н. Моложай и Д.Э. Розенталя можно заметить, что в отношении значения перифразы выделяют два факта:
1) «Значение перифразы адекватно значению слова, которое она замещает. В словарях: перифраза является описательной передачей смысла другого слова или выражения» (Розенталь, 1985: с. 120).
2) « Перифраз богаче экспрессией и семантикой, чем замещаемое слово» (Моложай, 1971: с. 116).
Значение перифразы заметно влияет на текст в отдельных случаях, когда перифраза является следствием объединения нескольких компонентов и замещает слово или словосочетание со свободным значением.
Перифраза во всех случаях указывает на конкретный смысл, однако, некоторые исследователи указывают на то, что точное значение некоторых перифраз можно определить лишь в контексте, не вырывая перифразировку из текста. Так С.Я. Макарова считает: «точный смысл большинство перифраз получают только в контексте. Так, выражение «стальные чудовища» в «Известиях» от 30 октября 1968 г. надо понимать как «танки». Вне контекста его можно осмыслить и как «тракторы», и как «комбайны». Поэтому иногда в разных речевых условиях одна и та же перифраза имеет разное смысловое наполнение…» (Макарова, 1972: с. 52).
В художественной литературе перифраз часто выступает в качестве словосочетаний, фраз, а не одним словом. Так, например, роман в стихах А.С.Пушкина «Евгений Онегин» подтверждает эту теорию. В его строках о Татьяне Лариной мы можем видеть такой перифраз:
Ее изнеженные пальцы
Не знали игл; склонясь на пяльцы,
Узором шелковым она
Не оживляла полотна…
Первые две строки данного четверостишья раскрывают манеру поведения девушки с помощью перифраза.
Исходя из вышесказанного, стоит выделить, что основное значение перифразы в научной и художественной литературе это не наделение слов новым смысловым значением, а лишь преобразование его. В научной литературе перифраз выполняет особую функцию, благодаря ему автор при написании своей работы может показать личное субъективное отношение к описываемому предмету, явлению или действию, подчеркнув их особенности с помощью перифраза.
1.2 Виды и функции перифраза
Рассмотрев понятие перифраза, и выделив ключевое значение термина можно продолжить изучать данный феномен рассматривая его основные виды и функции.
Что касается видов перифраза, то существует классическое деление, включающее в себя два вида:
1. Логический перифраз.
2. Образный перифраз.
В первом случае перифраз (логический) заменяет синонимичные слова, оставляя неизменными свойства предметов, а лишь называя эти предметы другим словом. Он базируется на логическом мышлении и формируется с учетом определенных функций предмета:
— «Автор «Мастера и Маргариты»» (вместо «М.А. Булгаков»).
— «Ситуация была тупиковой, и все решило вмешательство третьей власти — судебной», «Ситуация была тупиковой» вместо «Выхода из данной ситуации не было».
Во-втором случае (образный) перифраз может иметь вид метафоры, т.е. фраза более развернутая и может содержать в себе факт оценки:
— «На всех праздниках, где представлялась комедия, первые люди города обязаны были присутствовать», развернутая метафора «первые люди города» используется вместо «Политические деятели, управляющие городом».
1. Оригинальные перифразы, т.е. автор сам придумывает их, основываясь на личном восприятии предмета или явления, субъективно выделяя его свойства.
2. Традиционные перифразы, уже устоявшиеся перифрастические словосочетания, которые известны большому количеству людей и уже активно используемые.
Говоря о традиционных перифразах в пример можно взять такие устойчивые выражения как:
— «Небесное светило» (солнце).
— «Страна восходящего солнца» (Япония).
— «Царица полей» (кукуруза).
— «Страна берёзового ситца» (Россия).
— «Северная Пальмира» (Санкт-Петербург) и т.д.
Уместно отметить также классификацию, которая делит перифразы на зависимые и самостоятельные по принципу наличия или отсутствия в тексте перифразируемого слова:
1. Зависимым перифраз называется, когда в предложении имеется пояснительное слово, которое уточняет смысл перифраза:
— «Меж тем в лазурных небесах плывет луна-царица нощи» в данном примере из поэмы А.С Пушкина «Руслан и Людмила» мы видим уточнение, автор поясняет, что царица ночи – это луна.
Чаще всего авторские перифразы требуют такого пояснения, так как понять смысл перифразы бывает довольно трудно и чтобы определить, о чем идет речь, читателю необходимо приложить усилия.
2. Самостоятельный перифраз чаще используется, когда автор может быть уверен в том, что его правильно поймут, т.е использует традиционный перифраз, уже укоренившийся в сознании аудитории:
Примером такого перифраза могут послужить строки стихотворения М.Ю. Лермонтова «Погиб поэт! — невольник чести…». В контексте стихотворения «Смерть поэта» понятно, что речь идет о А.С. Пушкине. Ясность вносят следующие строки:
«С свинцом в груди и жаждой мести»
«Не вынесла душа поэта
Позора мелочных обид»
«Его убийца хладнокровно
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет»…
Другой пример из средств массовой информации:
«Напомним, что после прихода к власти на Кубе Фиделя Кастро, отношения между США и «Островом свободы» испортились». Мы понимаем, что в данном случае перифраз «остров свободы» подразумевает остров Куба.( https://regnum.ru/news/economy/2210795.html ).
Еще одна классификация видов перифраза предлагает деление по способу образования:
Деление перифраза на эти два вида обуславливается тем, как перифраз был построен, так например, перифраз «ночное светило» (луна) относится к метонимическому типу образования, т.к. оба используемых слова имеют прямой смысл. А вот такое выражение как «однорукий бандит» (игральный автомат) образовано метафорическим способом, на это указывает тот факт, что в данном словосочетании оба слова используются в переносном значении.
В художественной литературе и в журналистских материалах не редко можно встретить такую разновидность перифраза, так как данный прием позволяет избежать неловких моментов, а их использование в средствах массовой информации зачастую позволяет нейтрализовать социальную напряженность в обсуждении «острых» вопросов.
Так в новостях мы зачастую можем увидеть применение следующего эвфемизма:
«Решение об избрании высшей меры наказания вынес Гродненский областной суд…». Эвфемистический перифраз «высшая мера наказания» используется автором вместо более жесткого словосочетания «смертный приговор».
Также, последнее время в новостных сводках часто встречается следующий эвфемизм:
«Мы анализировали ситуацию и считаем, что даже в условиях санкций и контрсанкций есть возможность создания активных экономических отношений». В данном примере слово «санкции» является эвфемистическим перифразом и заменяет собой более жесткое выражение «экономическая блокада» ( http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3820055 ).
Кроме деления на виды, перифраз также выполняет множество функций, которые в свою очередь делятся на основные (базовые) и производные (все остальные). Основных функций у перифраза только две:
2. Описательная функция – перифраз выступает в роли словосочетания или предложения, описывает функцию называемого предмета или явления с определенной стороны и дает субъективную характеристику, т.е. в данном случае использование перифраза позволяет дать характеристику, как объекту, так и субъекту номинации (автору). Такой прием позволяет читателю смотреть на вещи как бы с точки зрения автора.
А теперь перейдем к рассмотрению производных функций перифраза.
1. Эмоционально-оценочная функция. Здесь перифраза берет на себя роль описательной функции, отличие этой функции в том, что кроме описания объекта номинации перифраза также дает эмоционально-оценочную характеристику. Благодаря этому читатель может понять, как автор относится к объекту перефразирования, увидеть его оценочное мнение, касаемо данного перифраза.
2. Обогащающая функция. Украшает речь, делает её более разнообразной. У одного слова или словосочетания, которое заменяет перифраз, могут быть разные виды номинации – лексическая и перифрастическая.
3. Выразительная функция. В данном случае перифраз, как стилистический прием, позволяет сделать речь более выразительной с помощью использования разнообразных наименований.
4. Заместительная функция. Перифраз выступает в качестве замены первоначального слова, которое не должно использоваться в случае религиозного или этического запрета на него. Например: в православии используется словосочетание «Царство Небесное» для обозначения Рая.
5. Стилистическая функция. Частое использование перифразы в определенных стилевых текстах позволяет рассматривать его как элемент, присущий определенным речевым стилям. В таких литературных стилях как классицизм и сентиментализм перифраз использовался достаточно активно, и как речевой прием занимает особое место в этих направлениях.
6. Возвышающая функция. Перифраз используется для придания тексту большей торжественности, возвышенности. Употребление этого приема в отношении к повседневной жизни характерно для французских писателей XVIII века.
Таким образом, рассмотрев теорию и определив, что такое перифраз, какие виды выделяют исследователи, и какие функции в тексте он выполняет, можно сделать вывод о сложности данного стилистического средства выразительности и его необходимости использования для придания речи яркости и насыщенности, а в журналистике – создания дополнительной потребности потребления информации и легкости ее усвоения.
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Что такое «перифраза»? Примеры перифраз
Перифраза — это непрямое художественное описание предмета, который легко узнается по его характерным признакам.
Одним из тропов художественной речи является перифраза, которая разнообразит высказывание, делает его образным и выразительным.
Лингвистический термин «перифраза» имеет греческое происхождение:
peri — «вокруг», phraso — «говорю».
Перифраза — это семантически неделимое, иносказательное выражение, которое описывает содержание другого слова или сочетания слов.
Этот троп в образной форме характеризует определенное явление, событие, указывая на их специфичные, отличительные черты, которые легко позволяют узнать объект описания. Писатель пользуется перифразой, заменяя название предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков, создающих в нашем представлении яркую жизненную картину.
Перифраза называет понятие или явление другими словами, сохраняя при этом его смысл, например:
В произведениях художественной литературы, публицистике и ораторской речи она используется как стилистический прием с целью усиления выразительности высказывания, более интенсивного воздействия на читателя или слушателя.
Примеры перифразы
Cеров был тогда еще совсем молодым. Первые картины любимого ученика великого Репина одних обрадовали, других разозлили.
В этом контексте имя художника Серова представлено описательно с помощью перифразы: любимый ученик великого Репина.
В своем творчестве А.С. Пушкин активно прибегал к использованию перифразы:
Вместо того чтобы сказать, что герой одноименного романа в стихах Онегин поселился в комнате дяди, поэт пишет:
Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.
М.Ю. Лермонтов написал поэтический некролог «Смерть поэта», в котором он ни разу не упомянул имени Александра Сергеевича Пушкина, использовав перифразу:
Погиб поэт! — невольник чести —
Пал оклеветанный молвой.
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!
И далее Михаил Юрьевич снова прибегает к перифразе: