что такое семантика в английском языке
Способы семантизации на уроках английского языка
Способы семантизации на уроках английского языка
Семантизация может осуществляться различными способами, которые принято объединять в две группы:
б) переводные способы семантизации.
К беспереводным способам семантизации относятся:
1) демонстрация предметов, жестов, действий, картин, рисунков, диапозитивов и др.;
2) раскрытие значений слов на иностранном языке, для чего могут использоваться:
а) определение (дефиниция) — описание значения слова;
в) семантизация с помощью синонимов или антонимов;
г) определение слова на основе контекстуальной догадки, знания фактов, например: ColumbusdiscoveredAmericain 1492.
д) определение значения слова на основе его внутренней формы. Например, известная основа и знакомые словообразовательные элементы: слова, сходные по написанию и звучанию в родном языке: patriot и др.
К переводным способам семантизации относятся:
1) замена слова (словосочетания или оборота) соответствующим эквивалентом родного языка;
2) перевод — толкование, при котором помимо эквивалента на родном языке учащимся сообщаются сведения о совпадении (или расхождении) в объеме значения.
Недостатком перевода как средства семантизации является то, что в ряде случаев встречаются затруднения в подборе эквивалентного слова на родном языке. Это происходит из-за различия объема значений слов в разных языках и отчетливо видно на примере русского и английского зыков. Поэтому точно перевести слово можно только исходя из контекста, прибегая в ряде случаев к толкованию слова.
Недостатком контекста является то, что учащийся в этом случае приобретает знание только контекстуального значения слова. Это локальное значение может не быть основным его значением, так как слово в контексте может иметь суженое значение или даже иное, совсем не типичное для него значение. Поэтому возникает необходимость либо подыскивать нужный контекст, либо сопровождать работу над словом в контексте необходимыми дополнительными пояснениями.
Использование синонимов и антонимов для раскрытия значения новых слов весьма ограничено. Это объясняется тем, что большинство синонимов только относительно близки по значению, поэтому только в редких случаях можно уверенно пользоваться синонимами. Кроме того, одно и то же слово может быть или не быть синонимом другого слова в зависимости от контекста, в котором это другое слово встретилось, так как в разных контекстах оно будет иметь разное значение. По таким же причинам ограничено и использование антонимов.
Можно написать слово на доске и несколько раз произнести хором с учащимися.
3. В тесной связи с этапом семантизации находится этап первичного закрепления лексики. Учащимся предлагается сгруппировать слова по данному признаку – fruit, vegetablesorothers и заполнить таблицу:
Что такое семантика в английском языке
Если уподобление знаков проходит по линии означающего (морфология), то имеет место совпадение формы (омонимия); если по линии означаемого (сигнификат, концепт), то совпадает значение (синонимия); если уподобление проходит по линии денотата/референта, то возникает перифраз. Синонимия, омонимия, перефраз, а также полисемия (многозначность) создают основу системности в сематике.
ЧАСТЬ 2. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА
В качестве денотата для примера возьмем деревянный транспортировочный ящик.
Семантическую структуру знака можно сравнить с отверткой и ее набором головок, адаптеров и пр., значительно расширяющих функциональные возможности отвертки, делая ее универсальным устройством откручивающим/закручивающим различные крепежные элементы:
| Отвертка STAYER «LeverMax» реверсивно-рычажная, в наборе 34 биты, 18 головок, 4 адаптера, в боксе, 56 предметов |  |
Таким образом, прагматическая установка человека постоянно оптимизировать свои отношения со всеми окружающими объектами является «движущей силой» семантического «смещения» ( semantic change ). Семантические изменения берут начало в ядерной семе и расходятся от нее тремя «ветвями»: 1) сохранение прямой связи; и два переноса: 2) метонимические связи; 3) метафорические связи.
В английском языке и любом другом естественном языке семантические изменения происходит аналогичным образом:
ЧАСТЬ 4. СЕМАНТИЧЕСКИЙ СДВИГ = SEMANTIC SHIFT
Семантический сдвиг (semantic shift) наглядно проявляется на межъязыковом уровне при заимствовании слов-реалий. Например, английское слово babushka (babooshka, baboushka) является заимствованием из русского языка:
Слово «растение» является гиперонимом по отношению к слову «дерево», а слово «дерево» в свою очередь — гипероним по отношению к термину «береза». И наоборот — слово «береза» — гипоним по отношению к термину «дерево», а «дерево» — гипоним по отношению к термину «растение».
Незнание закономерностей семантических преобразований приводит к наивным (эгоцентрическим) суждениям и забавным и совершенно безобидным «войнам» слов, как в подкасте:
Типы семантических изменений в английском языке
Метонимия есть такой тип семантических изменений, при котором перенос имени того или иного предмета или явления на другой предмет или явление осуществляется на основе реальных (а иногда воображаемых) связей между соответствующими предметами или явлениями. Связь (смежность) во времени или пространстве, причинно-следственные связи и т.д. могут вызывать регулярные, устойчивые ассоциации, что позволяет установить некоторые модели метонимических переносов. В качестве примеров можно привести следующие регулярные типы метонимических переносов:
1) поддержка, помощь,
1) временное замещение должности,
1) охрана, мера предосторожности,
1) написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н.;
2) умение писать и т.д. Не увеличивая числа примеров как аналогичных метонимических переносов, так и их отсутствия в семантике коррелятивных слов в разных языках, что было бы достаточно просто, следует сделать вывод о специфике данного явления в каждом языке. Важно, однако, подчеркнуть, что своеобразие метонимии заключается не в ее основаниях и процессуальном аспекте (они универсальны). Своеобразным может быть выбор отправной точки или наименования для метонимического переноса, обусловленный частично особенностями системы номинативных знаков каждого языка. Своеобразным может оказаться выбор типа связи (пространственной, временной, причинно-следственной и т.д.) как основания переноса. Различна, наконец, продуктивность той или иной модели метонимических переносов в разных языках. Все эти факторы, вместе взятые, обусловливают в конечном итоге своеобразие языковой картины мира в той ее части, которая представлена значениями, возникшими как результат метонимических переносов.
Как результат этих семантических изменений, носящих, по наблюдениям ученых, универсальный характер, современном английском языке стали возможны словосочетания типа sharp wine ‘кислое (терпкое) вино’, sharp smell ‘резкий запах’, sharp voice ‘резкий голос’, dull colours ‘неяркие, тусклые цвета1, soft music ‘тихая (нежная) музыка’, soft light ‘мягкий рассеянный свет’, soft tints ‘мягкие (нежные) тона’, sour smell ‘кислый запах’ и др. Значения размера и звуковых свойств объединяют в своей семантике прилагательные deep ‘глубокий’, low ‘низкий’, thin ‘тонкий’ и др.
Семантика русских коррелятов приведенных примеров свидетельствует о том, что и в русском языке имеют место аналогичные семантические процессы [2].
Эта языковая картина мира, запечатленная в значениях, возникших в результате метафорических переносов, характеризуется значительным своеобразием в разных языках, гораздо большим, нежели своеобразие метонимических значений. Несмотря на многочисленные аналогии, продиктованные, по-видимому, универсальными законами ассоциативного мышления (см. ранее приведенные примеры), в семантике коррелятивных слов наблюдаются еще более многочисленные расхождения метафорических значений (напр., слово mouth ‘рот’ и его метафорические значения: ‘отверстие, выход; гор. устье выработки; вход (в гавань, пещеру); устье (рек; горлышко (бутылки); воен. дуло; дульце (гильзы); окно (магазина); тех. зев, устье; выходной патрубок; раструб’ и др., русские эквиваленты которых не связаны со словом рот; или слово leg в таких его значениях, как: ‘ножка; подпорка, подставка; стойка; этап, часть пут и; спорт. тур, круг; линейка (рейсшины); тех. косяк; колено; угольник; эл. фаза; плечо (трехфазной системы)’ и многие другие).
Библиография
семантика
1 семантика
семантика
Раздел языкознания, исследующий с семиотических (семиотика – наука о знаках и знаковых системах) позиций смыслы и значения единиц языка (слов, предложений и др.), его выражений и логических форм, участвующих в его порождении, построении и изменении. В компьютерном программировании – определяет сущность кодов, команд, сообщений и охватывает совокупность операций, служащих для определения либо кодирования смысла данных.
Смысловая часть языка программирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
3.36 семантика (semantics): Средства определения значения поля данных.
3.3.10 семантика (semantics): Смысл заданного понятия.
4.67 семантика (semantics): Смысл заданного понятия.
2 семантика
область семантики; раздел семантики — semantic domain
3 семантика
4 семантика
5 семантика
6 семантика
7 семантика
8 семантика
9 семантика
10 семантика
11 семантика
12 семантика
13 семантика
14 семантика
15 семантика
16 семантика
17 семантика
18 семантика
19 семантика
о́бщая сема́нтика — general semantics
20 семантика
См. также в других словарях:
СЕМАНТИКА — раздел семиотики и логики, исследующий отношение языковых выражений к обозначаемым объектам и выражаемому содержанию. Семантическая проблематика обсуждалась еще в античности, однако только на рубеже 19 20 вв. в трудах Ч. Пирса, Ф. де Соссюра, Ч.… … Философская энциклопедия
Семантика — см. Семасиология. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. семантика … Литературная энциклопедия
СЕМАНТИКА — [ Словарь иностранных слов русского языка
Семантика — в программировании система правил истолкования отдельных языковых конструкций. Семантика определяет смысловое значение предложений алгоритмического языка. По английски: Semantics См. также: Языки программирования Финансовый словарь Финам.… … Финансовый словарь
семантика — и, ж. sémantique f. 1. лингв. Смысловое значение (слова, оборота речи и т. п.). Семантика слова. БАС 1. При дворе и в домах знатных вельмож с 1718 г. регулярно устраивались ассамблеи, заседания Всепьянейшего собора. семантика которое остается в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
семантика — семасиология, смысл, значение Словарь русских синонимов. семантика сущ., кол во синонимов: 8 • значение (27) • … Словарь синонимов
СЕМАНТИКА — (от греческого semantikos обозначающий), 1) значения единиц языка. 2) То же, что семасиология, раздел языкознания, изучающий значения единиц языка, прежде всего слов и словосочетаний. 3) Один из основных разделов семиотики … Современная энциклопедия
СЕМАНТИКА — (от греч. semantikos обозначающий) 1) значения единиц языка.2) То же, что семасиология, раздел языкознания, изучающий значение единиц языка, прежде всего слов.3) Один из основных разделов семиотики … Большой Энциклопедический словарь
Семантика — изучение способа использования слов и передаваемых ими значений … Словарь терминов антикризисного управления
СЕМАНТИКА — СЕМАНТИКА, семантики, мн. нет, жен. (от греч. semantikos обозначающий) (линг.). 1. То же, что семасиология. 2. Значение (слова, оборота речи и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕМАНТИКА — СЕМАНТИКА, и, жен. 1. То же, что семасиология. 2. В языкознании: значение, смысл (языковой единицы). С. слова. С. предложения. | прил. семантический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что такое семантические правила?
Семантические правила сделать общение возможным. Они есть условиями, что люди согласились придать значение определенным символам и словам. семантический недопонимание возникает, когда люди придают разное значение одним и тем же словам или фразам.
Тогда почему так важна семантика?
Освободи Себя Значение of Семантика. Семантика это изучение значения слов и предложений. Правильное понимание семантика относится ко всем академическим дисциплинам на всех языках, так как четкое понимание позволяет учащимся и преподавателям четко передавать свои сообщения, не опасаясь неправильного толкования.
Учитывая это, как вы используете семантику в предложении?
Что такое фонематическая реплика?
A фонематическая реплика это словесная подсказка, в которой используется фонологический информация, чтобы вызвать слово. В кий может включать различную информацию, начиная от начальной фонема (например, «t» для черепахи) до первых нескольких фонемы (например, «bl» для черного).
Какие есть ветви семантики?
Есть некоторое количество ветви и подотрасли семантика, в том числе формальные семантика, который изучает логические аспекты значения, такие как смысл, ссылка, импликация и логическая форма, лексический семантика, который изучает значения слов и словесные отношения, а также концептуальные семантика, который изучает когнитивные
Что такое графоника?
Графофоника это подсознательное знание, которое приобретается путем чтения и чтения. Графофоника это лишь одна из трех систем подсказок, используемых для обретения смысла. Графофоника строится, когда мозг собирает достаточно информации для построения контекста в тексте.
Что такое текстовые подсказки?
Контекстные подсказки подсказки, которые дает автор, чтобы помочь определить сложное или необычное слово в книге. В ключ может появиться в том же предложении, что и слово, к которому оно относится, или может следовать в следующем предложении.
Какие два типа семантики?
Что такое синтаксический и семантический?
Термин синтаксис относится к грамматической структуре, тогда как термин семантика относится к значению словарных символов, упорядоченных по этой структуре. Однако грамматический (синтаксически действительный) не подразумевает разумного (семантически действительного).
Что такое семантика в английском языке?
Семантика означает значение и толкование слов, знаков и структуры предложения. Семантика может также относиться к той области исследования в лингвистике, которая занимается язык и как мы понимаем смысл.
Семантика это изучение смысла. Есть Два типа смысла: концептуальное значение и ассоциативное значение. Концептуальное значение лаконичного выражается в нескольких словах, но лаконичность, будучи хорошей вещью, является частью ассоциативного значения.
Что такое семантическая связь?
Семантические отношения ассоциации, которые существуют между значениями слов (семантические отношения на уровне слова), между значениями фраз или между значениями предложений (семантические отношения на уровне фразы или предложения). Ниже приводится описание таких отношений.
Что такое семантическая система подсказок?
Освободи Себя семантическая система подсказок предполагает использование подсказок в тексте для определения значения неизвестного слова.
Почему важна семантика?
Освободи Себя Значение of Семантика. Семантика это изучение значения слов и предложений. Правильное понимание семантика относится ко всем академическим дисциплинам на всех языках, так как четкое понимание позволяет учащимся и преподавателям четко передавать свои сообщения, не опасаясь неправильного толкования.
Что означает семантика в психологии?
Семантика. Семантика касается значений слов, знаков, символов и фраз, их обозначающих. В частности, это изучение значений через отношения слов, как они используются и как они произносятся.
Что значит аргументировать семантику?
Что такое стратегии подсказок?
Читатели опираются на три выполнение удар система, чтобы понять и понять то, что они читают. Три выполнение удар Система состоит из семантических, синтаксических и графофонических сигналов. В процессе понимания эффективные читатели используют эти три подсказки взаимозависимо.
Что такое грамматические подсказки?
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КИЙ = определение части речи путем чтения слова в предложении. («Я потерял свои верные зимули».) КОНТЕКСТУАЛЬНЫЙ CUE = обстановка и условия, в которых было использовано это предложение.
Что такое семантическая коммуникация?
семантический изучение значения, знаков и символов, используемых для связь. Слово происходит от греческого слова «сема», означающего знаки. семантический барьеры для связь представляют собой символические препятствия, которые искажают отправленное сообщение каким-либо иным образом, чем предполагалось, что затрудняет понимание сообщения.
Какое еще слово означает семантика?
коннотация, интерпретация, определение, объяснение, экспликация, экспозиция, семиотика, символика, денотация, семиология, экзегетика, глоссология, сигнифика.
Что такое семантические навыки?
Семантические навыки относится к способности понимать значение различных типов слов, фраз, повествований, знаков и символов, а также значение, которое они придают говорящему и слушателю. Увеличить в семантические навыки помогает ребенку в целом понимать язык и общение.
Какие бывают 4 системы подсказок?
Освободи Себя четыре системы подсказок, Графофонематический, синтаксический, семантический и прагматический, используются в языковом развитии и важны для общения. Мы используем все четыре системы одновременно когда мы говорим, слушаем, читаем и пишем.
Семантика означает что собой представляет смысл и толкование слов, знаков и структуры предложения. Семантика может также относиться к той области исследования в лингвистике, которая занимается язык и как мы понимаем смысл.
В чем разница между семантикой и прагматикой?
Что означает его семантика?
По сути, они говорят, что вы разбираете смысл слова, чтобы сделать другой вывод, но все это означает тоже самое. Это возможно, человек, говорящий: «Это всего семантика, », Однако, неверно. Семантика это изучение взаимосвязи между словами и того, как мы рисуем смысл с тех слов.
В чем разница между семантикой и смыслом?
Семантика лингвистическое исследование значения. Смысл то, что задумано, реальное или актуальное. Семантика лингвистическое исследование значения. Некоторые слова имеют другое значение в разных контекстах.
В чем разница между семантикой и смыслом?
Семантика is множественное число, прямо как математика. Это означает, что, как и в математике, множественное число слово часто используется как единственное число слово будет: всегда семантиканикогда семантический. Однако мне окончательно нужен множественное число форме.
Что такое семантические ошибки в английском языке?
A семантическая ошибка нарушение правил значения естественного язык или программирование язык. Следующее предложение содержит ошибка of Английская семантика: Когда есть семантические ошибки в программе на C ++ компилятор переводит программу в исполняемый код.
В чем разница между семантикой и прагматикой?
Семантика изучение смысла, или, точнее, изучение отношения между языковые выражения и их значения. Прагматика это изучение контекста, или, точнее, изучение того, как контекст может влиять на наше понимание языковых высказываний.
Как вы используете семантику в предложении?
Что такое смысловые слова?
семантика. Семантика это изучение смысла языка. Его можно применить ко всем текстам или к отдельным слова. Например, «пункт назначения» и «последняя остановка» технически означают одно и то же, но студенты семантика проанализируйте их тонкие оттенки смысла.
Что называется шумом?
Семантика изучение смысла, или, точнее, изучение отношения между языковые выражения и их значения. Прагматика это изучение контекста, или, точнее, изучение того, как контекст может влиять на наше понимание языковых высказываний.
Что такое семантическая ошибка в языке?
A семантическая ошибка нарушение правил значения естественного язык или программирование язык, Когда есть семантические ошибки в программе на C ++ компилятор переводит программу в исполняемый код.