в какой стране заразился танго
Танец свободы и страсти: краткая история и приключения танго
Этому страстному, зажигательному и поистине завораживающему танцу больше 150 лет, но его поклонники продолжают придумывать все новые и новые формы.
Рождение «танца под звуки барабана»
Само слово «танго» берет начало из диалекта нигерийского народа ибибио, проживающего в Камеруне и Экваториальной Гвинее, и означает «танец под звуки барабана». Есть версии, согласно которым слово tango произошло от латинского глагола tangere, что означает «касаться», или имеет родство с испанским tambor — «барабан».
Если вы думали, что танго — европейское явление, то вы ошибались: танец пришел на улицы Аргентины из африканских сообществ, мигрировавших в Буэнос-Айрес за лучшей жизнью в 1850-х годах. Основа танго — аргентинская милонга с примесью ритуальных движений африканских народностей, немного испанского фламенко и ритуальных танцев индейцев. Когда танго пришло в Европу, к движениям добавились элементы из польской мазурки и немецкого вальса. Кстати, изначально танго — исключительно мужской танец.
Долгое время танго было танцем бедных жителей Аргентины. Его танцевали в кабаках и на городских площадях. Как уже было сказано, милонга — прародительница танго. Она исполняется чуть быстрее, ритмичнее, с линейным продвижением и одним шагом на такт (милонга-лиса). Также милонгой назывались танцевальные вечера, на которых и возникло танго. В Уругвае милонгой называлось «городское пение» — песенный народный фольклор. Танго и милонгу, соединенные воедино, стали называть танго-милонгеро, которое танцуется в столь близком контакте, что партнеры частично опираются друг на друга.
С началом XX века танец проник в Европу и тут же был запрещен из-за вульгарности и аморальности движений. В католическом мире танго было осуждено папой Пием X, а в России с 1914 года действовал запрет на распространение танго в учебных заведениях, который ввел министр народного просвещения Российской империи Лев Кассо.
Музыка танго
Изначально танго танцевали под ритмы барабана. Позже к ритму ударных добавились флейта, скрипка и гитара. Иногда гитару заменяли на мандолину, добавляли аккордеоны и клавишные. Особенное и всемирно известное звучание музыка танго приобрела благодаря бандонеону — язычковому инструменту из семейства ручных гармоник. Ирония заключается в том, что на этом инструменте, изобретенном в середине XIX века в Германии, исполняли духовные песни во время церковных праздников. А уже в конце XIX века бандонеон был завезен в Аргентину, где вошел в состав танго-оркестров. На сегодняшний день самые известные композиции с участием бандонеона были написаны Астором Пьяццоллой — аргентинским музыкантом, родоначальником стиля танго-нуэво, возникшего в 1980-х годах.
Однако самую известную танго-мелодию написал не Пьяццолла. Вы точно слышали ее в фильме «В джазе только девушки» с Мэрилин Монро, в сцене, где переодетый женщиной Джек Леммон исполняет танго с ухлестывающим за его героиней миллионером.
Композиция называется «Кумпарсита» (La Cumparsita). Она была написана в 1916 году Херардо Эрнаном Матосом Родригесом, простым студентом-архитектором. Он даже так увлекся, что бросил архитектурный и полностью посвятил себя музыке, а впоследствии руководил собственным оркестром в Монтевидео, столице Уругвая. У «Кумпарситы» три части, но известна она стала благодаря первой — вступительной. Третья часть примечательна тем, что стала своеобразным переложением музыки Верди из оперы «Трубадур».
В 1924 году к «Кумпарсите» были написаны слова, которые облетели весь западный мир и сделали композицию бешено популярной. Песня называлась Si Supieras, что значит «Если бы ты знала». В песне, конечно, поется о несчастной и томительной любви. Исполнена она была актером Карлосом Гарделем, чья версия до сих пор пользуется невероятной популярностью у латиноамериканцев.
Разновидности страсти
За более чем 150-летнюю историю танго модернизировалось, упрощалось и усложнялось, адаптировалось в разных странах и под разный менталитет.
Самое распространенное танго, которому обучают во многих студиях танца, — танго-нуэво, символом которого стала музыка Астора Пьяццоллы. Оно отличается большим количеством шагов, изощренной импровизацией (как и танго-милонгеро), изысканными позами и поддержками. Танго-нуэво требует большого пространства, поэтому его чаще исполняют на различных шоу и соревнованиях и редко — на простых танцплощадках с большим количеством пар.
Существует и финское танго, которое зародилось в 1940-е. Удивительно, но северный народ просто обожает танец страсти. Финны написали для него композицию под названием «Сказочная страна» (Satumaa). Каждый год в Финляндии проводится конкурс танцоров танго, по результатам которого выбираются король и королева этого танцевального направления. Финский танец по-северному нетороплив, в нем нет резких движений и острого накала страстей, при этом он все равно подобен вулкану, который вот-вот проснется.
Квир-танго — это особенный вид танца, в котором отсутствуют классические представления о женщине-ведомой и мужчине-ведущем. Он зародился в 1980-х годах в Гамбурге. Основная черта квир-танго — ведущие роли могут меняться в зависимости от желания партнеров, также его могут танцевать однополые пары. На сегодняшний день в Петербурге и Москве есть школы, где учат именно квир-танго.
Наконец, танго, которое исполняется в ритме вальса — это танго-вальс. Это очень романтичная разновидность аргентинского танго. Она возникла на пересечении жанров — классического аргентинского танго с неравномерными шагами и импульсными шагами вальса Криолло, что в переводе с испанского означает «вальс рабочего класса».
Об истории возникновения самого страстного и волнующего танца
Вся история танго — это история эмигрантов. Начинается она, как и все истории о латиноамериканской музыке и танцах, со времен работорговли. Говорят, само слово «тангО» — африканское, оно означает вечеринку или танец под барабан. Но об этом позже.
В конце XIX века Аргентина открывает границы и предоставляет рабочие места для мигрантов из Европы. Там, где сегодня причаливают паромы из Уругвая, куда богатые аргентинцы ездят на пляж, в казино или за беспошлинным шопингом, сто лет назад был главный порт страны. Здесь, в Буэнос-Айресе, швартовались огромные трансатлантические пароходы, на которых в Аргентину тысячами прибывали гастарбайтеры из Европы в надежде на лучшую жизнь.
Пройдя паспортный контроль и таможню, половина из них даже не покидала территорию порта, а прямиком направлялась в мрачноватое здание — «Отель эмигрантов» (по сути, общежитие, перевалочный пункт для тех, кто ничего не смог указать в графе «ваш адрес в Аргентине»).
Сейчас этот отель скорее похож на дом с привидениями, и, конечно, там уже давно никто не живет — в здании работает Музей иммиграции.
Отель был частью национального проекта по привлечению в Аргентину рабочей силы. Всего в страну въехало 5 млн человек — население Буэнос-Айреса увеличилось в 15 раз!
Эмигранты из разных уголков Европы часто не понимали друг друга, но каждое утро собирались вместе за мате, а каждый вечер садились за карты или расчехляли гитары. Так рождалась аргентинская нация, а вместе с ней и национальный музыкальный стиль — танго.
Считается, что малая родина танго — портовый район Буэнос-Айреса Ла-Бока. Сюда в поисках настоящего танго отправляются все туристы, впервые приехавшие в Буэнос-Айрес. И я тоже не избежал этой участи. Здесь все, как и обещают путеводители: всевидящий бог Марадона, цветные домики — бывшие бордели, танцовщицы-куртизанки — и отовсюду звучит танго.
Само слово la boca в переводе означает «устье реки», здесь речушка Риачуэло впадает в Атлантику. Для эмигрантов порт всегда был центром жизни. Даже сейчас местные называют себя «портеньо», то есть «выходцы из порта».
Один местный житель рассказал мне, что домики разноцветные, потому что рыбаки из Генуи, поселившиеся здесь, красили стены остатками корабельной краски.
Каждая нация привносила в танго что-то свое. Благодаря итальянцам, самой многочисленной волне мигрантов, в танго появилась меланхоличная и страстная лирика — переводы итальянских канцон, то есть шансона. Испанцы привезли ритмы фламенко. Из Германии сюда попал бандонеон — главный певец страсти в танго-оркестре, гастарбайтеры из Центральной Европы захватили с собой скрипку и контрабас, а из Восточной Европы приехали красивые женщины.
Последнее было особенно важно: на семь мужчин приходилась одна девушка. Неудивительно, что бытует легенда о том, что танго родилось в борделях.
Как говорят, пока мужчины ждали своей очереди, их развлекали танцами. Поэтому фигуры раннего танго были больше похожи на «Камасутру»!
Именно потому, что на одну девчонку по статистике приходилось девять ребят, появилось мужское танго. Партнеры тренировались друг с другом перед тем, как встать в пару с дамой, ведь права на ошибку не было! И, знаете, никому в голову не приходило, что мужики не танцуют.
Есть версия, что основой для музыки и движений был африканский ритуальный танец кандомбе, который рабы исполняли по обеим сторонам реки Рио-де-ла-Плата, на границе Уругвая и Аргентины, еще задолго до прибытия туда первой волны европейских эмигрантов. В середине XIX века кандомбе отплясывали на карнавалах. Выстраивались в ряды, били в барабаны и шли «стенка на стенку». Часто доходило до драк, поэтому вскоре танец запретили и он ушел в подполье.
Африканское население Буэнос-Айреса собиралось в подпольных клубах на окраинах города — sociedades de negros, «общества черных». На вечеринках под названием «танго», то есть «закрытое место» на диалекте народа конго, потомки африканских рабов отрывались под барабаны. Но в африканской традиции было не принято танцевать обнявшись. Парным танец стал благодаря влиянию модных тогда польке, вальсу и мазурке. Постепенно к оркестрам начали добавляться европейские инструменты: скрипка, бандонеон, контрабас, гитара — и музыкальные традиции: ритмы популярной хабанеры, итальянские любовные баллады и песни местных ковбоев гаучо. Так на смену танго негро, черному танго, пришли первые предшественники современных стилей: канженге и милонга.
Во второй половине XIX века эпидемии желтой лихорадки и война с Парагваем, на которую отправляли в основном темнокожих, почти полностью уничтожили африканское население Аргентины. Погибло больше 14 млн человек.
Мне с трудом удалось найти лишь одно комьюнити на окраине Буэнос-Айреса с забавным названием «Мисибамба», члены которого, а их всего человек 30, пытаются восстановить то самое черное танго рабов в самой белой стране Латинской Америки.
Сегодня от африканского кандомбе в танго осталась разве что ритмическая формула хабанеры, которую теперь исполняет не барабан, а скрипка, бандонеон и пианино. Ее легко вспомнить, напев первые такты оперы Бизе «Кармен»: «Парам-пам-пам, парам-пам-парам…»
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Новое в блогах
Танец свободы и страсти: краткая история и приключения танго
Этому страстному, зажигательному и поистине завораживающему танцу больше 150 лет, но его поклонники продолжают придумывать все новые и новые формы.
Рождение «танца под звуки барабана»
Само слово «танго» берет начало из диалекта нигерийского народа ибибио, проживающего в Камеруне и Экваториальной Гвинее, и означает «танец под звуки барабана». Есть версии, согласно которым слово tango произошло от латинского глагола tangere, что означает «касаться», или имеет родство с испанским tambor — «барабан».
Если вы думали, что танго — европейское явление, то вы ошибались: танец пришел на улицы Аргентины из африканских сообществ, мигрировавших в Буэнос-Айрес за лучшей жизнью в 1850-х годах. Основа танго — аргентинская милонга с примесью ритуальных движений африканских народностей, немного испанского фламенко и ритуальных танцев индейцев. Когда танго пришло в Европу, к движениям добавились элементы из польской мазурки и немецкого вальса. Кстати, изначально танго — исключительно мужской танец.
Долгое время танго было танцем бедных жителей Аргентины. Его танцевали в кабаках и на городских площадях. Как уже было сказано, милонга — прародительница танго. Она исполняется чуть быстрее, ритмичнее, с линейным продвижением и одним шагом на такт (милонга-лиса). Также милонгой назывались танцевальные вечера, на которых и возникло танго. В Уругвае милонгой называлось «городское пение» — песенный народный фольклор. Танго и милонгу, соединенные воедино, стали называть танго-милонгеро, которое танцуется в столь близком контакте, что партнеры частично опираются друг на друга.
С началом XX века танец проник в Европу и тут же был запрещен из-за вульгарности и аморальности движений. В католическом мире танго было осуждено папой Пием X, а в России с 1914 года действовал запрет на распространение танго в учебных заведениях, который ввел министр народного просвещения Российской империи Лев Кассо.
Музыка танго
Изначально танго танцевали под ритмы барабана. Позже к ритму ударных добавились флейта, скрипка и гитара. Иногда гитару заменяли на мандолину, добавляли аккордеоны и клавишные. Особенное и всемирно известное звучание музыка танго приобрела благодаря бандонеону — язычковому инструменту из семейства ручных гармоник. Ирония заключается в том, что на этом инструменте, изобретенном в середине XIX века в Германии, исполняли духовные песни во время церковных праздников. А уже в конце XIX века бандонеон был завезен в Аргентину, где вошел в состав танго-оркестров. На сегодняшний день самые известные композиции с участием бандонеона были написаны Астором Пьяццоллой — аргентинским музыкантом, родоначальником стиля танго-нуэво, возникшего в 1980-х годах.
Однако самую известную танго-мелодию написал не Пьяццолла. Вы точно слышали ее в фильме «В джазе только девушки» с Мэрилин Монро, в сцене, где переодетый женщиной Джек Леммон исполняет танго с ухлестывающим за его героиней миллионером.
&feature=emb_logoКомпозиция называется «Кумпарсита» (La Cumparsita). Она была написана в 1916 году Херардо Эрнаном Матосом Родригесом, простым студентом-архитектором. Он даже так увлекся, что бросил архитектурный и полностью посвятил себя музыке, а впоследствии руководил собственным оркестром в Монтевидео, столице Уругвая. У «Кумпарситы» три части, но известна она стала благодаря первой — вступительной. Третья часть примечательна тем, что стала своеобразным переложением музыки Верди из оперы «Трубадур».
В 1924 году к «Кумпарсите» были написаны слова, которые облетели весь западный мир и сделали композицию бешено популярной. Песня называлась Si Supieras, что значит «Если бы ты знала». В песне, конечно, поется о несчастной и томительной любви. Исполнена она была актером Карлосом Гарделем, чья версия до сих пор пользуется невероятной популярностью у латиноамериканцев.
Разновидности страсти
За более чем 150-летнюю историю танго модернизировалось, упрощалось и усложнялось, адаптировалось в разных странах и под разный менталитет.
Самое распространенное танго, которому обучают во многих студиях танца, — танго-нуэво, символом которого стала музыка Астора Пьяццоллы. Оно отличается большим количеством шагов, изощренной импровизацией (как и танго-милонгеро), изысканными позами и поддержками. Танго-нуэво требует большого пространства, поэтому его чаще исполняют на различных шоу и соревнованиях и редко — на простых танцплощадках с большим количеством пар.
Существует и финское танго, которое зародилось в 1940-е. Удивительно, но северный народ просто обожает танец страсти. Финны написали для него композицию под названием «Сказочная страна» (Satumaa). Каждый год в Финляндии проводится конкурс танцоров танго, по результатам которого выбираются король и королева этого танцевального направления. Финский танец по-северному нетороплив, в нем нет резких движений и острого накала страстей, при этом он все равно подобен вулкану, который вот-вот проснется.
Квир-танго — это особенный вид танца, в котором отсутствуют классические представления о женщине-ведомой и мужчине-ведущем. Он зародился в 1980-х годах в Гамбурге. Основная черта квир-танго — ведущие роли могут меняться в зависимости от желания партнеров, также его могут танцевать однополые пары. На сегодняшний день в Петербурге и Москве есть школы, где учат именно квир-танго.
Наконец, танго, которое исполняется в ритме вальса — это танго-вальс. Это очень романтичная разновидность аргентинского танго. Она возникла на пересечении жанров — классического аргентинского танго с неравномерными шагами и импульсными шагами вальса Криолло, что в переводе с испанского означает «вальс рабочего класса».
Аргентинское танго. Всё не то, чем кажется
Когда среднестатистический человек слышит слово «танго», в голове сразу возникают образы: «страсть», «роза в зубах», «красивые акробатические позы», «красное платье с глубоким вырезом и разрезом до бедра». Картинка ясная и понятная. Примерно половина людей, кто приходит учиться танго, имеют в голове такие образы. Вот только эта картинка далека от истины! На самом деле всё это есть. Или вернее всё это может быть, но танго этим не ограничивается. Подобный образ присутствует лишь как маленькая часть того, чем танго на самом деле является. Да, в танго МОЖЕТ БЫТЬ страсть, но так же там может быть и нежность, ностальгия, грусть, тоска, романтика, радость, озорство и т.д.. Да, в танго МОГУТ БЫТЬ акробатические позировки, но также его танцуют и на простых шагах вперед-назад-влево-вправо (пары, которым за 60 преимущественно именно так и танцуют). Да, танго МОЖНО танцевать в красном платье с вырезом до бедра, но также его танцуют и в джинсах, и в шароварах, и в обычных удобных платьях. В этом танце есть огромный спектр возможностей, из которого зрителю медиапространства (всех этих шоу «Танцы со звездами» или выступлений на больших мероприятиях именитых танцоров танго) показывается лишь малая часть. На самом же деле, для тех, кто окунулся в этот мир и остался в нём, танго становится образом мышления, образом жизни, философией отношений, способом самопознания и саморазвития, средством взаимодействия с социумом, или как минимум возможностью незаурядно провести свободное время вместо обыденного пребывания на диване перед телевизором.
Возник этот «страстный образ» скорее по необходимости, как способ рекламы, когда танго из Аргентины «пошло на экспорт» в другие страны. И нам приходится сразу объяснять: всё, что вы видите в медиапространстве, это лишь «сценическое» танго! Ибо в основе своей это танец не для выступлений, он социальный, т.е. для Общения! Именно так, с большой буквы. Общения с собой, с партнером/партнершей, с другими людьми. Нам сразу приходится говорить новопришедшим людям несколько вещей:
1. Танго может научиться танцевать любой человек. Для этого не требуется никакой подготовки или опыта других танцев. Бывает и в 60 лет люди приходят и вскоре танцуют не хуже молодых.
3. Нет, это не только «страсть», это и многое другое. Но никто впоследствии проявлять эту «страсть» не запрещает. Если захотите это делать, когда узнаете все остальное.
5. Есть танго сценическое, которое «на показ наружу», а есть танго для милонги (вечер, на котором собираются чтобы танцевать танго), которое «чувствовать внутри».
И ни один человек после этого не ушел с фразами в духе «да ну, я-то думал(-а), что тут будет вот это вот всё. ». А дальше начинается настоящая Магия.
Мне очень нравится танго именно за то, что в нём можно найти безумное количество параллелей с реальной жизнью. Это тот самый мир, в котором есть возможность на короткое время окунуться в искренность происходящего, в котором можно взглянуть на привычный уклад вещей с новой точки зрения и понять много важного о себе и других!
P.S.: фото с милонги в г. Томске
Дубликаты не найдены
Читал определение Танго: «Танец с женщиной, которая активно не хочет с Вами танцевать»
Можно Ваш текст запостим в своем паблике в вк? Танго в Чите
Пользуйтесь на здоровье. Вставьте ссылку на пост на пикабу.
Почему умирает танго: интервью с русской тангерой в Аргентине
«Милонга» — это место, где аргентинцы танцуют танго. То есть — скопление людей. А ключевой аспект танго — объятия. Неудивительно, что пандемия не пощадила этот вид досуга. Тем более в Аргентине — где самый долгий в мире локдаун на днях вновь был ужесточен.
Что происходит сегодня с милонгами в Буэнос-Айресе? Об этом специальному корреспонденту ФАН в Аргентине рассказала Оксана Чернявская — жительница столицы Аргентины, «тангера» (танцовщица танго) с 20-летним опытом и автор книги «Что такое Аргентина, или логика абсурда».
ФАН: Ваша книга — о современной Аргентине, но танго занимает в ней, пожалуй, самое важное место. Танго действительно больше, чем танец?
Оксана Чернявская: Это многогранное явление. Его можно охарактеризовать как субкультуру, вид городского фольклора, появившийся в контексте иммиграции и смешения культур.
Если говорить только о танце — то тут все держится на соблюдении определенных кодов и ритуалов; мужчины «подсаживаются» на то, что за ними остается преимущество выбора, а женщины — на то, что их прилюдно выбирают. Сокращение социальной дистанции щекочет нервы.
Был такой легендарный учитель, потомственный тангеро Хулио Бальмаседа. Жизнелюбец, с юмором. Так он говорил, что танго — это такая игра между мужчиной и женщиной.
— Танго танцуют на милонгах. Что это за места такие?
— Это незамысловатые помещения, где должен быть танцпол (пары движутся по кругу) и стоят столики, за которыми можно выпить кофе или шампанского.
На классических милонгах «девочки» и «мальчики» садятся отдельно, на молодежных и «квир» все не так строго, но ритуал «кабесео» (когда мужчина подает знак понравившейся женщине, а та дает ему понять, что согласна потанцевать) соблюдается неукоснительно.
Музыку ставит диджей. На некоторых милонгах танцуют только под аранжировку какого-то определенного оркестра, или под музыку определенного периода.
— И много в Буэнос-Айресе таких мест?
— Да. В каждом районе обязательно есть — для «своих» — ну и, конечно, нельзя не упомянуть знаковые места, в которые иностранцы раньше буквально паломничества совершали — «Салон Каннинг», «Ла-Вирута», «Эль-Бесо». И это лишь малая толика.
— Для танго действительно требуется определенная форма одежды?
Молодежь, правда, сейчас любит майки типа наших «алкоголичек». Это сексуально. Но самое главное — специальная обувь. У женщин непременно высокий каблук, в таких туфлях проще сохранять равновесие в танце. Подошва — хромовая или кожаная. Она должна скользить: поэтому для плиточного пола используют кожу, а для паркета — хром.
— Когда говорят, что «танго — стиль жизни», имеют в виду это?
— Не только. Это еще и распорядок дня. Вернее, ночи. Есть, конечно, и «дневные» милонги, но это исключение. В основном действо начинается после одиннадцати вечера и длится часов до шести. Потом милонгеро со вкусом завтракает. Потом ложится спать. Часов до трех дня.
— А работать когда?
— На работу времени уже не остается (смеется). Есть — вернее, теперь уже «была» прослойка людей, которые так и жили. Или жили именно этим — например, учителя танго.
— А что теперь, в пандемию?
— Все закрыто. Конечно, пытаются проводить какие-то мероприятия на открытом воздухе или в масках, но это уже не то. Утрачена атмосфера.
Многие учителя пытаются что-то делать онлайн, в зуме даже марафоны проводились. Но всё это уже не свободная «игра», а, скорее, тренировка в надежде на то, что «скоро все опять будет, как прежде, и вот тогда-то уж!»
— И как вам кажется, когда-нибудь все действительно будет, как прежде?
— Не думаю. Наша жизнь сильно изменилась, какие-то привычки отмирают. К тому же организаторам милонг очень сложно выживать сейчас. Хотя государство сделало организаторам и диджеям какие-то выплаты. Все зависит от того, насколько эта ситуация затянется, — и, что, собственно произойдет тем временем со страной в других аспектах, далеких от танго.
— Да, в вашей книге очень много говорится о политических и экономических проблемах современной Аргентины.
— Это, увы, хронические проблемы. Надежда на то, что аргентинский народ прошел уже через столько испытаний, что нынешний кризис — это, как они говорят, «еще одна полоска на тигре».
Аргентинцы очень жизнелюбивы, радость заложена в них генетически. Тем более танго — экспортный продукт. Оно чрезвычайно популярно и в России, в США, в Корее; его популярность набирает обороты в Сингапуре и даже в Африке. Люди по-прежнему жаждут сближения и эмоций. И танго может им все это дать.