в какой стране поцелуй в губы является приветствием
Как целуются в разных странах мира: от Аргентины до Японии
6 отмечают Всемирный день поцелуя. Хотя далеко не во всех странах отношение к этому проявлению симпатии такое уж однозначное. Рассказываем, как принято целовать друг друга в разных частях света.
Турция
Человека одного с вами пола можно и нужно приветствовать так, будто он только что вернулся с войны и вы уже не чаяли увидеть его живым. Смачные поцелуи (две штуки, справа-слева) и крепкие объятия приветствуются.
А вот целоваться в губы на публике нельзя. Нигде и никогда, хоть вы уже 30 лет женаты. Даже на свадьбе жених целомудренно целует невесту в лоб.
Еще в Турции не приняты приветственные поцелуи между мужчинами и женщинами. Сейчас ситуация меняется и молодое поколение успешно копирует западную привычку клевать друг друга в щечку при встрече и прощании — но все-таки лучше не рисковать.
Испания
Эмоциональные испанцы с разбегу целуют даже незнакомых людей. Если испанский друг представляет вас своему приятелю, от поцелуя не отвертеться — правда, он может быть чисто символическим: достаточно подставить правую щеку и звонко чмокнуть воздух над плечом нового знакомого.
Поцелуи при приветствии и прощании обязательны для девушек и разнополых знакомых. Мужчины просто пожимают руки, а целуют только родственников. В последние годы испанцы все чаще ограничиваются одним чмоком, но по-хорошему надо произвести два — сперва справа, потом слева.
Приберегите приветственные поцелуи для самых-самых близких и дорогих. Здесь не принято вторгаться в личное пространство. Легкое рукопожатие на максимальной дистанции и широкая улыбка — самый универсальный способ поприветствовать кого угодно, вне зависимости от возраста, пола и социального положения. Светские поцелуи воздуха над плечом позволены только старым подругам.
Чтобы без проблем общаться с американцами, пройдите наш бесплатный имейл-курс. Там не только советы по этикету, но и самые нужные фразы на английском.
Франция
Отношения с поцелуями во Франции сложные: поцелуйный ритуал в Тулузе сильно отличается от обычаев Реймса или Бордо.
Самые сдержанные люди живут в Бресте и Ньоре — там хватит одного правощечного поцелуя. Большая часть Франции целуется дважды, но на юге (исключая Лазурный берег) целуются трижды. А в центральной части страны — четыре или даже пять раз!
Скорее всего, адаптироваться придется методом проб и ошибок. Пара-тройка неловких моментов вам обеспечены, но не волнуйтесь: местные страдают точно так же.
Италия
В отличие от остальной Европы, в Италии приветственный поцелуй исполняют даже мужчины — правда, только друзья и только после долгой разлуки. Если вы уже освоились с испанской и французской техниками, переучивайтесь — на Аппенинском полуострове сперва целуют в левую щеку, потом — в правую. Чем ближе к югу, тем выше шансы, что от вас потребуется дополнительный, третий поцелуй — снова в левую щеку.
Собираясь уходить с вечеринки или семейного обеда, закладывайте как минимум полчаса на прощание: вам придется перецеловать всех присутствующих (даже тех, с кем не успели познакомиться) и каждому сказать хотя бы пару слов о том, как было здорово, как вам все понравилось и как было бы классно встретиться снова.
Великобритания
Здесь работают те же правила, что и в Штатах, разве что сиять зубами необязательно. Хватит мимолетного визуального контакта. Можно пробормотать себе под нос «Nice to meet you» — это растопит сердце альбионца: он решит, что вы тоже чувствуете себя неловко при приветствии и прощании.
Кстати, если вас вдруг пригласят провести время в кругу королевской семьи, запомните: к королеве и другим коронованным особам прикасаться нельзя вообще. Ни при каких обстоятельствах. Женщины, приветствуя Елизавету, присаживаются в неглубоком реверансе, мужчины просто наклоняют голову. Пожать ей руку можно только в том случае, если она сама ее протянет — да и то лишь кончиками пальцев и на расстоянии вытянутой руки.
Тест: сможете соблюсти этикет на ужине с британской королевой?
Япония
Поцелуй в Японии до сих пор считается делом не вполне приличным. В 1930-х в Токио привезли статую Родена «Поцелуй», и шокированные галеристы предложили прикрыть головы целующейся пары тряпочкой. Тот факт, что статуи изображают обнаженных людей, их не волновал, но вот поцелуй показался очень непристойным.
Аргентина
В Аргентине смешалось множество традиций — испанских, немецких, польских, французских, итальянских. Не говоря уж о традициях коренного населения. Так что здесь выплавился сугубо национальный способ приветствия.
Итак, следите за руками: при встрече с аргентинским знакомым вам нужно пожать ему руку, потом быстро обнять и чмокнуть в щеку. На все про все дается примерно полторы секунды. Лучше потренируйтесь дома. Не уверены, что сможете исполнить этот социальный балет? Просто и без затей целуйте всех без разбору в правую щеку.
Бонус: 5 полезных идиом про поцелуи
1. To kiss and make up — «поцеловаться и помириться». Используется для описания благоприятного исхода конфликта или недоразумения. « They have not been speaking to each other for the past week. I wish they would stop all this and just kiss and make up» («Они уже неделю друг с другом не разговаривают. Хоть бы они уже завязали с этим и помирились»).
2. To kiss something goodbye — распрощаться с чем-то навек. « If you lend him money, you can kiss it goodbye» («Если одолжишь ему денег, можешь с ними попрощаться»).
3. To blow a kiss — послать воздушный поцелуй. « The actress blew kisses at the crowd» («Актриса послала толпе воздушный поцелуй»).
4. To kiss up to someone — отвешивать комплименты в корыстных целях, подлизываться. « He had to kiss up to his boss to get the promotion» («Ему приходилось подлизываться к боссу, чтобы получить повышение»).
5. Kissing cousin — дальний родственник, с которым вы дружны, или любой близкий друг (достаточно близкий, чтобы целовать его при встрече). Выражение милое, хоть и слегка старомодное. Сейчас чаще используется для обозначения двух родственных или схожих явлений. « Gospel music and the blues are kissing cousins» («Госпел и блюз — близкие родственники»).
Искусство приветственных поцелуев во Франции
Эта статья является переводом. Ознакомиться с оригиналом можно по ссылке: https://www.annieandre.com/how-to-faire-la-bise-the-french-kiss/
Для иностранцев французское приветствие может показаться странным. Вместо рукопожатия или обнимашек здесь делают т.н. «Faire La Bise«: подходят друг к другу, и немного наклонившись вперед, касаются щеками, как бы целуясь в воздухе и издавая при этом соответствующий звук.
В этой статье я расскажу все, что знаю о данной традиции.
К поцелуям в щеку во Франции относятся серьезно. Подобно тому, как вы учите ребенка говорить «привет» или «пока», французские родители учат своих детей искусству Faire la bise.
Искусство приветственного поцелуя
Когда я впервые оказалась во Франции, у нас не было друзей в этой стране. Нас окружали в лучшем случае знакомые, но в основном это были совершенно незнакомые люди. Приветствовать их простым «Привет», взмахом руки и рукопожатием было вполне привычно.
Где-то 10 месяцев мы здоровались с людьми таким образом. Но все изменилось, когда мы переехали в маленький французский городок и начали заводить друзей.
Люди стали приглашать нас к себе домой. Частенько мы встречали более-менее знакомых людей на местном рынке или еще где-то. В общем, становились частью местного общества.
Мой первый поцелуй
Однажды кое-кто, с кем мы были знакомы, увидела нас на улице, но на этот раз вместо привычного кивка головой она наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку.
Это было весьма неожиданно и мне показалось смешным. И хотя я много раз видела, как люди при встрече целуют друг друга в щеку, я и понятия не имела, когда и как это делается. Сколько раз, с какой стороны начинать (с левой или правой щеки), нужно ли сопровождать это звуком поцелуя. и еще много вопросов возникало у меня в голове.
К счастью, у меня были замечательные французские друзья, которым я могла задать все эти вопросы. Конечно, ответы у разных людей были разные, но в целом мне удалось составить общую картину и выделить приемы, которыми пользуются большинство французов.
Все, о чем я буду говорить ниже, основано на личном опыте и советах моих друзей из Франции.
Правила и лучшие практики выполнения приветственного поцелуя
Итак, когда я спрашивала у друзей о правилах такого приветствия, люди давали разные ответы о том, когда, с кем и как нужно его делать. Но в целом было достаточно одинаковых советов, чтобы составить общие рекомендации и рассказать о них здесь.
Французский этикет
Чтобы правильно выполнить faire la bise, нужно наклониться к человеку, коснуться его щеки своей щекой, вытянуть губы и издать ими звук легкого поцелуя. Касаться губами чужой щеки не нужно.
Звук при этом должен издаваться именно губами, а не голосом. Мой муж сначала при каждом таком поцелуе произносил «Мууааа», чем вызывал смех у местных; стало понятным, что так делать не надо. Кто-то при поцелуе также кладет руку на плечо другого человека, когда наклоняется.
К какой щеке: левой или правой
Наблюдая за своими друзьями, я заметила, что большинство из них поворачивают голову влево, тем самым подставляя правую щеку. Но не берите это за правило, это просто мое наблюдение.
Сколько раз целовать
Во Франции это определяется регионом, где вы живете, причем даже внутри региона могут быть расхождения. Опять же, не парьтесь по этому поводу, потому что и сами французы путаются. Для этого даже есть отдельный сайт, на котором люди голосуют, сколько раз они делают faire la bise: combiendebises.free.fr (название сайта кстати переводится «сколько поцелуев»).
Есть также мнение, что молодое поколение склонятся к цифре 2, а более старшие люди предпочитает делать 4-5 поцелуев. Я пока не встречала людей, которые делают так много, то это потому, что мы живем на юге, где принято делать максимум 3.
Когда и с кем следует делать поцелуй
Это определяется уровнем ваших отношений. Например, целовать банковского представителя или директора школы, в котором учится ребенок, не следует. В этом случае хватит обычного «bonjour» и возможно рукопожатия. Опять же, не стоит пытаться жать руку водителю автобуса или продавцу в магазине.
Перечислю основные типы взаимоотношений, при которых принято делать поцелуй в щеку.
Ситуации, при которых можно целовать незнакомого человека
Как я и говорила ранее, практически всегда поцелуй в щеку выполняется с друзьями или знакомыми. Но иногда это делается и с человеком, которого не знаешь.
Когда вы здороваетесь с друзьями друзей, можно просто улыбнуться или пожать руку. Но не удивляйтесь, если человек наклонится, чтобы поцеловать вас в щеку. Обычно такое происходит, когда друзья приглашают вас к себе, а в числе его друзей есть незнакомые вам люди.
— А ты тоже проявляешь инициативу первой?
— Да, я могу это сделать, ведь они являются друзьями моего друга.
Дополнительные нюансы
Я много сказала про приветственные поцелуи, не совсем не упомянула, что то же самое нужно сделать и при прощании. Например, если вас пригласили домой, то при входе вы целуетесь в щечки, проводите там какое-то время, а когда пришло время уходить, снова целуетесь на прощание.
Если вы встречаете друга на улице, вы обменяетесь дружеским поцелуем и пойдете дальше по своим делам. И когда в тот же день снова столкнетесь с этим человеком, целоваться второй раз уже не нужно.
На вечеринке по случаю дня рождения (или дня рождения ребенка) принято, что именинник целует гостей в щеку (если ребенок, то других детей) в знак благодарности за то, что они пришли и принесли подарки.
Ну и, наконец, поцелуем в щеку можно поздравить человека с чем-то.
Заключение
Я понимаю, что все вышесказанное выглядит как свод запутанных правил, но поверьте, вы очень быстро привыкнете к этой французской традиции, и поцелуи в щеку станут неотъемлемой частью вашей жизни.
А напоследок предлагаю посмотреть несколько видео о дружеских поцелуях:
1. Как делается поцелуй в щеку
2. Сколько раз целуются при встрече в разных странах (юмористическое)
3. Французские поцелуи в щеку
С 2011 года живет с мужем и 3 детьми во Франции, куда они переехали из Америки. Через личный блог делится своим опытом изучения страны с позиции иностранца.
Поцелуи: традиции этикета в разных странах мира
Европейцам было свойственно целоваться издревле. Еще в Древнем Риме (откуда во многом и брала начало культура современной Европы) в знак приветствия целовались абсолютно все. С тех пор «социальные» поцелуи прочно поселились в европейском этикете.
У жителей Кавказа, да и Латинской Америки тоже не возбраняются поцелуи между лицами одного пола: малознакомые мужчины при встрече горячо и страстно целуются на каждом шагу, отнюдь не вкладывая в этот процесс никакого нетрадиционного сексуального содержания.
В Японии, Китае, Корее и других восточных странах, напротив, целоваться, да и вообще проявлять свои чувства в общественных местах не принято, а уж «этикетные» поцелуи между родственниками и знакомыми и вовсе немыслимы. Приветствия здесь заменяют тысячи разновидностей поклонов, приберегаемых для каждого отдельного случая. Ранее даже само изображение целующихся считалось крайне непристойным: вспомнить хотя бы скандал, разыгравшийся в Японии, когда там хотели выставить известную скульптуру Родена «Поцелуй». Конечно, глобализация и голливудские фильмы сделали свое дело, и к целующимся на Востоке стали относится терпимее, однако в реальной жизни, особенно в небольших селениях, обычаи чтут. И потому в этих краях появился особый «японский поцелуй»: нужно наклониться друг к другу, не размыкая губ, соприкоснуться ими на мгновение и отпрянуть, будто опасаясь, что кто-то может это увидеть. Даже такие целомудренные поцелуи молодежь предпочитает именовать не японским словом, а его английским аналогом «кисс», полагая, видимо, что так они не нарушают древние традиции, касающиеся исключительно «сэппун».
Сохранять буддийские ценности пытаются в Таиланде. Там тоже публичные лобызания не в чести, а потому полиция строго следит за исполнением правил, особенно ужесточая контроль в День святого Валентина, дошедший до полуострова и обязательно отмечаемый местной молодежью.
Еще менее благосклонно относятся к публичным поцелуям в исламских странах, например, в Иране. Публичный поцелуй мужчины и женщины может грозить обоим тюремным заключением и физической расправой. Тела женщины может касаться только ее родственник, а потому резкой критики не избежал даже глава государства Махмуд Ахмадинеджад, когда поцеловал руку своей пожилой учительнице, поздравляя старушку с ее профессиональным праздником. Так что европейцам, путешествуя по мусульманским странам, рекомендуется вести себя поспокойнее. Регулярно протестуют против разнузданного поведения иностранцев и в Занзибаре.
Среди национальных разновидностей выделяется «эскимосский поцелуй». Говорят, что на севере холодно, и местные жители боятся обморозить губы, а потому в знак приветствия трутся носами. На самом деле, такой обычай можно встретить у разных первобытных народов. Исследователи заметили, что первобытные народы не только тыкают друг в друга носами, но и «меняются» дыханием без соприкосновения губами.
Что касается нашей страны, то на Руси целовались по всякому поводу: мужчины и женщины независимо от пола троекратно лобызали друг друга при встрече и расставании, на Пасху и другие праздники, а уж что говорить о бесчисленных криках «горько!» на свадьбах. Несмотря на это, несколько лет назад в Москве пытались запретить целоваться. Столичные власти решили защитить народную нравственность и наказывать за объятия и поцелуи в общественных местах штрафами и даже заключением в изолятор. Инициатива не прошла.
Поцелуи: традиции этикета в разных странах мира
Поцелуй давняя традиция этикета в разных странах мира, в некоторых государствах есть традиция практически “зацеловать” своих друзей и коллег. А в других странах такое поведение могут счесть проявлением дурного воспитания или фамильярностью. Как же не попасть впросак?
“Социальный” поцелуй имеет давнюю традицию. Психологи склонны полагать, что корни этой традиции скрыты в намерении узнать истинные цели и доброжелательность прибывшего. В процессе поцелуя в щеку или в губы происходит подсознательный биохимический анализ слюны, запаха того, кого вы целуете. Сильное потоотделение или холодная кожа могут свидетельствовать о том, что человек скрывает от вас свои истинные намерения. Он боится, что вы его “раскроете”. Реакция мозга на подобные «сигналы» практически мгновенна. Правда, такая практика социального поцелуя не везде может быть применена. Рассмотрим примеры того, как это делают в разных странах. А если не делают то почему именно.
Традиции этикета в разных странах мира
В Австрии если вы встретились с друзьями, то достаточно поцеловать их пару раз в каждую щеку. Порядок поцелуев в щеки не имеет значения. В Великобритании не принято слишком открытое проявление своих чувств. Традиционным приветствием здесь считается рукопожатие. Если вас только представили друг другу или вы мало знакомы, можете ограничиться кивком головы.
В Венгрии можно поцеловать в щеку знакомых или друзей. Но в рабочей обстановке и при деловом окружении лучше воздержаться от подобного шага. Во всем нужно знать меру. В Германии принята сдержанность в отношении посторонних. Поэтому немцы целуют в щеку только близких друзей и родственников. С остальными они ограничиваются традиционным рукопожатием. В Голландии традиционным приветствием может служить поцелуй, которые совершается троекратно. Начинают его и заканчивают всегда с правой щеки. Больше принято приветствие такого рода среди женщин, чем среди мужчин.
В Италии вы никогда не подумаете о том, что темперамент как-то отразился на традиции социальных поцелуев. Здесь не слишком в чести поцелуи, которые не связаны с отношениями любовного характера. Поэтому итальянцы целуют только близких друзей или кровных родственников. Остальные же будут довольствоваться сердечным рукопожатием и объятиями, с возгласами сожаления, что вы так давно не виделись. Давность встречи в понятии местных жителей это даже несколько дней. Не забывайте, что у итальянцев свой, особенный темперамент.
В Испании целоваться в щеки могут как знакомые, так и малознакомые люди. Обстановка при этом может быть любой. Здесь нет ничего необычного, чтобы поцеловать даже едва знакомого человека в щеку. В Китае очень строгие традиции. Здесь целоваться даже в щеку на публике не принято. Причем это ограничение касается даже мужа и жены.
В Польше потихоньку приживаются западные традиции. Но при встрече здесь раньше было принято целовать руку, а не щеку. А в Таиланде запрещены такие публичные проявления теплых чувств, как поцелуи. Запрет этот настолько строг, что у тех, кто его нарушает, могут быть даже проблемы с местными полицейскими.
В Чехии традиционно приветствие вообще происходит без рукопожатий или поцелуев. Впрочем, традиция “социальных” поцелуев проникает и сюда благодаря студентам и туристам из других стран.
Во Франции поцелуи это едва ли не сама суть натуры местных жителей. Целуются здесь независимо от степени родства и давности знакомства. У парижан принят четырех кратный поцелуй. Воздушные поцелуи при встрече в оживленном людном месте также приветствуются.
В Японии нужно не целовать, а кланяться. Разновидностей приветственных поклонов существует около сотни. Рекомендуем вам просто запомнить, что глубокий поклон это проявление наибольшего уважения.
В общем, отправляясь в другую страну, не забывайте о том, что целоваться надо уместно и так, как это там принято. Не нарушая традиции этикета в разных странах мира. А если целоваться там нельзя, то лучше не нарушайте местных традиций. Все-таки лучше быть скромнее, чем показаться вульгарным.
География поцелуев: 6 необычных традиций из разных стран
В каких странах целуются даже незнакомцы, а в каких публичные поцелуи запрещены? И в каких местах они самые необычные?
Отправляясь в путешествие, мы знакомимся не только с достопримечательностями и кухней другой страны, но и с ее культурными обычаями. Вместе с блогером и владелицей турагентства Baby Travel Club Юлией Новосад исследуем интересные традиции разных народов, связанные с выражением чувств.
Таиланд
Проявлять чувства на публике в Стране улыбок запрещено, а поцелуи не показывают ни на передачах, ни в фильмах. Максимум, который позволяют себе парочки на улицах, — держаться за руки.
При этом у тайцев существует другой способ проявления нежности — поцелуй, который называется «хом». Партнеры вдыхают аромат кожи друг друга, как аромат цветка. Эта традиция основана на уважении к личному пространству друг друга и культе неприкосновенности головы. Тайцы верят в то, что голова — самая священная часть тела человека, поскольку в ней обитает душа.
Любопытно, что самый продолжительный поцелуй, вошедший в Книгу рекордов Гиннеса, был зафиксирован именно в Таиланде. Супружеская пара не размыкала губ больше 2,5 дней — всего 58 часов, 35 минут и 58 секунд.
Испания
Это одна из немногих стран, где при встрече целуются даже незнакомцы. Ритуал, который в этой южной стране называют dos besos («два поцелуя»), на самом деле является соприкосновением щеками, сопровождающимся звуком поцелуя. Обычно испанцы сперва подставляют друг другу правую щеку, а затем левую — так они здороваются даже с незнакомыми людьми. Если такое приветствие для вас неприемлемо, обменяйтесь при встрече рукопожатием или помашите рукой. Испанцы с уважением относятся к личному пространству других людей.
Италия
Итальянцы, в отличие от испанцев, напротив, целуются только со своими добрыми знакомыми. К слову, обмениваться поцелуями здесь принято и у мужчин. Некоторые исследователи утверждают, что сам обычай целоваться — наследие древней греко-римской империи, как и традиция скреплять договоренность поцелуем.
В Италии эпохи Ренессанса поцелуи были очень популярны на маскараде. Анонимность позволяла горожанам обмениваться страстными поцелуями, но в полночь все пары снимали маски и целовались уже на публике. Итальянцы верили, что такая символическая откровенность защищает от бед и несчастий (читайте также: «Почему русские девушки влюбляются в итальянских мужчин»).