в какой части терминатор говорит айл би бэк
Вся правда про «I’ll be back»
Привожу небольшой отрывок эксклюзивного телевизионного Интервью с Арнольдом Шварценеггером:
Ведущий: Вот Вы пишете в своей новой книге вверху на 15 странице, цитирую:
«Я был абсолютно убежден в своей осбенности, что предназначен для чего-то большего. И дожен всеми возможными путями добится признания и известности. »
Как так вышло, что Вы, будучи бедным мальчиком с маленького австрийского городка, так думали? Откуда это все?
Арнольд: Я просто чувствовал это. Когда я смотрел американские фильмы, видел Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building), Мост Золотые Ворота (Golden Gate Bridge), Голливуд и все такое, я себе говорил: «Однажды и я там буду. Буду сниматся в фильмах». И это не было чем-то типа «возможно», я это отчетливо видел, хотел этого. Я перепробовал разные виды спорта, а когда я начал тренироватся с отягощениями, моя уверенность лишь удвоилась. Я почувствовал свои зозможности и талант, и уже представлял, как смогу использовать всое тело в кино так же, как и другие чемпионы по бодибилдингу. Как в фильмах про Геркулеса и тому подобное, всюду, где только возможно применить мое тело. Это бы дало мне путевку в Америку.
Ведущий: Еще много историй о вашей кинокарьере. В книге Вы поделились с нами историей о «Терминаторе». Что за трудности у Вас возникли с фразой «I’ll be back»?
Арнольд: Я просто не мог толком произнести это сочетение «I’ll». Тогда я обратился к Джиму Кэмерону с просьбой: «Может мне лучше сказать «I will. be back», это бы звучало более машинально — «I will be back»». Но он в ответ сказал: «Нет, нет, нет. Я не говорю тебе как играть, а ты мне не говори как писать сценарий. Я написал фразу «I’ll be back» и я просто хочу, что бы ты это сказал». А я говорю: «Но это будет звучать очень необычно, с моим то немецким акцентом». И он сказал: «Мне все равно. Просто произнеси это 10 раз по разному, один из вариантов да сработает». Так мы и сделали.
Потом, когда фильм уже вышел, помню, я был в Нью-Йорке на промоушене. И когда я прогуливался по Парк-авеню, ко мне подошел один фанат и говорит: «Скажи это, скажи это!» А я, недоумевая, говорю: «Скажи что?». «Скажи фразу!», — говорит он — «I’ll be back!». Я и сказал: «I’ll be back» (говорит обычным образом с неким удивлением). А он: «Да нет же! Скажи это как в фильме!» Тогда я сказал: «I’ll be back» (произносит в точности, как в фильме). А он — «Да, да, да! Именно так!»
Тогда я и осознал всю мощь этой фразы.
Ведущий: Тоесть, Джеймс Кэмерон был прав?
Арнольд: Да, он был абсолютно прав. Он всегда прав. Джеймс Кэмерон никогда не ошибается.
К слову, недавно вышел долгожданный лицензионный Blu-ray диск «Терминатора». Ремастеринг изображения и звука не оставит равнодушными коллекционеров, ценителей классической фантастики и тех, кто растаскал на цитаты фильмы Арнольда Шварценеггера. Вашему вниманию — официальный трейлер нового издания.
I’ll be back
I’ll be back
I’ll be back (русск. Я вернусь ) — крылатая фраза киборга Терминатора из одноименного фильма, произносимая Арнольдом Шварценеггером. В сценарии фраза была упомянута в форме «I’ll come back», но актёр оговорился, и преобразованная версия попала в фильм. Литературно фразу можно перевести как: «Я возвращусь».
Повторное использование
Самоцитаты
Арнольд Шварценеггер неоднократно пытался создать аналогичную по распространенности цитату в своих последующих фильмах, однако эти попытки были менее успешными. Характерным примером является сцена в фильме «Стиратель»:
— Are you where he was, I was here almost killed?
— I stood in the congestion.
Кроме того, фраза «I’ll be back» в том или ином варианте была использована Шварценеггером (или другими персонажами) в фильмах
Пародии
Данная фраза неоднократно пародировалась в самых разных источниках:
Полезное
Смотреть что такое «I’ll be back» в других словарях:
Back pain — Different regions (curvatures) of the vertebral column ICD 10 M54 ICD … Wikipedia
Back to Basics (Christina Aguilera album) — Back to Basics Studio album by Christina Aguilera Released August … Wikipedia
Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by … Wikipedia
Back to Basics — Saltar a navegación, búsqueda Back to Basics Álbum de estudio de Christina Aguilera Publicación … Wikipedia Español
back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary
Back to Basics (Christina-Aguilera-Album) — Back to Basics Studioalbum von Christina Aguilera Veröffentlichungen 9. August 2006 (Japan) 11. August 2006 (Irland, Belgien, Schweiz, Österreich, Deutschland, Italien und Niederlande) 12. August 2 … Deutsch Wikipedia
Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p.
back — ► NOUN 1) the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. 2) the corresponding upper surface of an animal s body. 3) the side or part of something away from the viewer. 4) the side or part of an object that is not normally seen … English terms dictionary
Back — (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf.
Back — Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for something… … The Collaborative International Dictionary of English
Любопытные факты со съемок «Терминатора 2» (мне просто переводить было нечего)
Более 1 миллиона футов (330 000 м) пленки было отснято и напечатано. В финальной версии фильма от всего этого осталось менее 1%.
Эдвард Ферлонг подрос во время съемок. В сценах в пустыне он поменьше, чем в других. Кроме этого, его голос сломался во время съемок, и большинство сцен Эдварду пришлось продублировать заново. Его детский голос можно услышать только в сцене в пустыне, когда он и Терминатор говорят о том, почему люди плачут. Джеймс Кэмерон хотел драматичного звучания, и неисправленный озвучкой голос Эдварда понравился ему больше.
Местные жители устроили акцию протеста возле больницы, которая для съемок была оформлена как the Pescadero State Hospital for the Criminally Disordered, но потом сообразили, что это декорации для фильма.
Трейлер содержит сцену, которой нет в фильме: Терминатор, собираемый на заводе.
Для сцены в больнице, где Сара Коннор взламывает замок скрепкой, Линда Гамильтон специально выучилась взламывать замки.
Чтобы как следует заснять вертолет, который разбивается на трассе, потребовалось три дубля.
Звукодизайнер (да, такие тоже бывают) добавил львиный рык в звуки грузовика с цистерной, которым на трассе управляет Т1000, чтобы добавить угрозы.
В сцене, где на заводе дерутся два Терминатора, декорации были обтянуты резиной, чтобы актеры, швыряющие друг друга по стенам, не пострадали.
Для предсмертных криков Т1000 использованы крики Джеймса Кэмерона.
Съемки сталелитейного завода оказались такими убедительными, что некоторые бывшие его работники (завод был закрыт уже 10 лет) подумали, что он снова открыт и работает.
Среди материалов, использованных для съемки модели Лос-Анжелеса из ядерного кошмара Сары Коннор, имеются печеньки и кукурузные хлопья. После каждого дубля съемки кошмара требовалось в среднем два дня, чтобы восстановить модель для следующего дубля.
Для машины времени, отправившей Терминатора и прочих в прошлое, был разработан дизайн, но его отвергли, посчитав слишком сложным и не требующимся для развития сюжета. Но дизайн не пропал зря, в конечном итоге его использовали для съемок фильма «Контакт» с Джоди Фостер.
Отделу компьютерной графики Industrial Light and Magic пришлось разрастись с шести художников до 36, чтобы справиться с задачей по «оживлению» T1000. В результате их работа составляет три минуты экранного времени. (А всего спецэффекты занимают в фильме 16 минут.)
Сцену с насильным кормлением Сары Коннор таблетками (Special Edition only) пришлось снимать несколько раз, потому что актер, игравший санитара, неправильно бил Линду Гамильтон своей дубинкой. Линда была в бешенстве и отомстила ему, когда в сцене позднее она бьет его палкой от швабры: удары, которые мы видим на экране, на самом деле сильные.
T1000 обзавелся (по крайней мере) третьей рукой, чтобы управлять вертолетом.
Во всех трех фильмах Терминатора, Терминатор приписывает своим «I’ll be back» значение попадания в здание путем въезда в него на машине: в «Терминаторе» он говорит «I’ll be back» и затем въезжает в полицейское управление. В «Терминаторе 2» он говорит «I’ll be back» и затем въезжает на грузовичке спецназа в здание Cyberdyne. В «Терминаторе 3», он влетает на вертолете в самолетный ангар, выходит и говорит: «I’m back!»
Если верить Джеймсу Кэмерону, Линда Гамильтон лишилась слуха в одном из своих ушей во время съемки эпизода в лифте, потому что между дублями бегала в туалет и вынула затычки из ушей.
Самый первый фильм, который стоил 100 мильонов долларей.
Миниган, использованный в сцене Cyberdyne, был таким тяжелым, что единственным человеком на съемках, кто мог его перетаскивать, был, собственно, сам Шварц.
Чтобы изобразить Т1000, Роберт Патрик имитировал движения головы американского белоголового орла.
Первой кандидатурой на роль Т1000 был Майкл Бин, задумка была поменять местами бывшего хорошего и бывшего плохого, его и Шварца. От этой идеи отказались, придя к выводу, что это слишком запутает зрителей.
Звук, который производит T1000 во время трансформации, был получен путем оборачивания микрофона в презерватив и окунания в овсяную кашу.
В какой части терминатор говорит айл би бэк
Игра «Угадай победителя»
С этого момента и по окончание опроса можно предсказывать победителя. Схема предсказания такая. Можно указать одну цитату, две или три. Если человек указал в прогнозе одну цитату и она победила, он получит 20 кр, если две, и одна из них победила, то 10 кр, если указал три — 5 кр.
Пример. Ф1 прогнозирует победу только цитаты А, Ф2 прогнозирует победу цитаты А или Б, Ф3 прогнозирует победу какой-то из цитат А, Б и В. В итоге побеждает цитата А. Ф1 получает 20 кр, Ф2 — 10 кр, Ф3 — 5 кр.
Чтобы было понятно, в прогнозе должно прозвучать однозначно, мол, победит такая-то цитата. Иначе прогноз не будет принят.
Если игрок укажет более трёх цитат, в его прогноз будет включено три первых цитаты.
Менять прогноз можно. Новый прогноз полностью аннулирует старый.
Если в победителях окажется две или более цитат, то игрок, указавший две цитаты-победителя вместо 10 кр получит 20. Если игрок указал 3 сцены и 2 из них стали победителем, он получит вместо 5 кр 15, если все три наберут равное количество очков, то — 20.
Непредвиденные спорные ситуации решаются на усмотрение координатора.
Игроки и их прогнозы:
schtolz
Терминатор/The Terminator — Я вернусь/I’ll be back
Крёстный отец/The Godfather — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться/I’m gonna make him an offer he can’t refuse
CBR1000RR
Крёстный отец/The Godfather — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться/I’m gonna make him an offer he can’t refuse
Cheech2004
Крёстный отец/The Godfather — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться/I’m gonna make him an offer he can’t refuse
tukan
йо хо хо Ублюдок
sirindipiti
— Хорошо сидим!
Моррог
Терминатор/The Terminator — Я вернусь/I’ll be back.
abodunoff
за свою «заливную рыбу» и «правительство на другой планете»
Арнольд Шварцнеггер, как и другие свежеприбывшие в Голливуд иностранцы, был не очень силён в американском (да и британском тоже) произношении своего тощенького английского, поэтому интересных ролей с богатыми текстами поначалу ему ожидать не приходилось. Но с ролью Терминатора ему крупно повезло: никто не знает, каково идеальное произношение киборга (робота со свойствами живой материи), поэтому его австрийско-немецкий акцент пришёлся ко двору. Говорил он мало, но по делу.
звучит как «айлбибэк».
Фильм понравился зрителю во всём мире, у него вышло несколько продолжений, фраза стала «визитной карточкой» и персонажа, и актёра.
Она стала популярна не только в среде англоязычных. Даже в российской онлайн игре для социальных сетей «Домовята» негативный персонаж Кикимора произносит её. Удалить её можно тремя кликами, во время которых она много чего говорит по-русски («я же старенькая бабушка» и т. д.), но при последнем, удаляющем её наверняка, обещает: «Айл би бэк!»
Фраза I’ll be back (= Я вернусь) согласно Википедии стала крылатой. В фильме «Терминатор» её произнёс киборг Терминатор, которого сыграл Арнольд Шварценеггер. Во время съёмок актёр оговорился и вместо фразы I’ll come back, как было первоначально в сценарии, произнёс её таким образом, и вот такая версия и попала в фильм. Эта фраза занимает 37-е место среди 100 известных цитат из американских фильмов.
Данную фразу с Английского языка на Русский можно перевести очень просто, она означает «Я вернусь». А вот знаменитой и популярной, практически на весь мир, она стала, во многом, благодаря фильму «Терминатор» и главному герою фильма, собственно самому терминатору, которого прекрасно сыграл Арнольд Шварценеггер. Так что фраза эта стала всем известна после премьеры фильма, в 1984 году. А роль терминатор Т-800 сделала Шварценеггера популярным на весь мир, эта роль стала, пожалуй, его визитной карточкой, как в общем-то и эта фраза. Правда говорил он её в фильме не так часто, может быть пару раз, но она практически всем запомнилась.
В оригинале данная фраза звучит, как: «I’ll be back», что переводится «Я вернусь». А происхождение её из известного американского фильма «Терминатор», где Арнольд Шварцнегер, исполняющий роль одноимённого персонажа её и произносит.
Я думаю данную фразу должны многие помнить с фантастического боевика «Терминатор», исполнитель данной фразы Арнольд Шварценегер. Но также и в других фильмах актер упоминал данную фразу, так как это стало его фишкой
Значит «я вернусь», это практически прямой перевод данной фразы.
Произнёс её замечательный актёр Арнольд Шварценеггер в фильме «Терминатор».
Сейчас эту фразу довольно часто употребляют и у нас, то есть вам сообщают, он или она, уходят не на всегда и могут вернуться.
Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.
Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.