в каком году открыли мегу в екатеринбурге

МЕГА в Екатеринбурге

7 октября в Екатеринбурге шведская группа компаний IKEA (производитель и продавец мебели и товаров для дома) открыла шестой в России магазин IKEA и семейный многофункциональный торгово-развлекательный центр МЕГА. Кроме IKEA центр включает сеть бутиков, кафе и ресторанов, каток и концертные площадки. Французский гипермаркет Аuchan, везде по России соседствующий рядом с МЕГА изза проблем с подбором персонала будет открыт позднее.

Общая площадь торгового центра 127 тыс. кв. метров, IKEA — 26 тыс. кв. метров. Как сообщил директор МЕГА в Екатеринбурге Микаэль Нильсон, строительство и оснащение центра потребовало 150 — 200 млн долларов (сроки окупаемости не разглашаются). На этом расходы шведов в Екатеринбурге не заканчиваются: компания запускает восемь бесплатных автобусов (они будут курсировать из центра города до МЕГА), возьмет на себя установку нескольких светофоров и половину стоимости транспортного моста над одной из прилегающих улиц (стоимость аналогичных объектов 150 млн рублей). Вторую половину расходов берет на себя группа инвесторов объектов, строящихся рядом с МЕГА, в том числе METRO Group, планирующая разместить здесь второй в Екатеринбурге гипермаркет. Как и везде в России, IKEA приходится участвовать в реализации ряда инфраструктурных проектов. И это, по замечанию директора магазина IKEA в Екатеринбурге Дэвида Армитта, нормальная практика.

Барьеры при получении землеотводов и обустройства бизнеса в России, по утверждению Микаэля Нильсона, не меняют планов расширения региональной программы компании.

В этом году она откроет магазины вместе с МЕГА в Нижнем Новгороде и СанктПетербурге. На Урале планируется открытие подобных объектов в Перми и Уфе. В Уфе на днях подписан договор о подведении коммуникаций к земельному участку в 30 га, где весной начнется строительство центра площадью 130 тыс. кв. метров и стоимостью 4,5 млрд рублей.

Неделей раньше, 27 сентября, другая крупнейшая торговая компания в мире MЕTRO Group, как и IKEA работающая в России с 2000 года, открыла центр оптовой торговли METRO Cash & Carry в Перми. Его площадь — 8,5 тыс. кв. метров, стоимость — 20 млн евро. Он был построен в рекордные сроки, всего за шесть месяцев, и стал 27м по счету торговым центром этой компании в России. И MЕTRO, и IKEA намерены расширять круг местных поставщиков-производителей.

Источник

Мега Екатеринбург

Якорные арендаторы: гипермаркет IKEA, продуктовый гипермаркет “Ашан”, гипермаркет товаров для дома и дачи OBI, супермаркет бытовой техники и электроники “М.Видео”, супермаркет товаров для детей “Детский мир”.

Торговая галерея: общее количество магазинов – около 130.

Одежда и белье: Бюстье, DIM, Intimissimi, Calzedonia, Palmetta, Adilisik, Axara, BeFree, Blue Sand, Jennyfer, Zarina, Camaieu, Climona, Ксения, Mango, MoDaMo, Morgan, Okaidi, Olsen, Orsay, Promod, C&A, Sinequanone, Esprit, 4YOU, Baltman, Pierre Cardin, Romano Botta, Henderson, Fox, Benetton, Bestseller, Blend, Brantex, Gloria Jeans, Джинсовая симфония, Zolla, Inсity, Calvin Klein Jeans, Colin’s, Cropp Town, Lacoste, Lee, Wrangler, Cherri 3, Little Big, Motor, New Yorker, O’Stin, Re-reserved, Savage, Sela, Tatuum, Tom Tailor, Tommi Hilfiger, Твое, Вещь!, Caсharel, Company’s, Lady & Gentleman CITY, Marc O’Polo, Marks & Spencer, Mexx, Mosaic, Monton, Nice Connection, Peacocks London, Pietro Filippi, Stellmann, Sprandi, Baon, Adidas-Salomon, Reebok, Sportland, Спортмастер, Yax!

Обувь и аксессуары: Alba, Camelot, Carnaby, Комфорт Шуз, Salamander, Сити Обувь, TJ Collection, Wallking, Ecco, Эконика, Линзмастер, Смотри, Assortie, Giovanni Boticelli, Lollipops, Ремни, Lady Collection, Colours&Beauty, Claire’s, Furla, Piquadro, Edmins.

Косметика и парфюмерия: The Body Shop, Для Душа и Души, Isadora, Lush, Make up Station, Min-o-min, Sephora, Styx.

Украшения: Element of Style, Goldas, Zen.

Дополнительно: аптека 36.6, Credit EuropeBank, Сбербанк, Куда.ru, InMedio, Cleanelly, Gipfel, Henkels, Экспедиция, Беталинк, Связной, Чашка.

Операторы фудкорта: Восточный базар, Kono Pizza, Sbarro, McDonald’s, Ростик’с.

Кафе и рестораны: Шоколадница, Paul Bakery, Идеальная чашка, Кофе Хауз, Шикидым.

Развлечения: Каток, детские игровые площадки, концертная зона.

Источник

Кто держит «Мегу» и «Карнавал»? Выясняем, кому принадлежат торговые центры Екатеринбурга

В новой серии разбираемся в устройстве пяти крупных ТРЦ

Екатеринбург входит в первую тройку городов России по обеспеченности жителей торговыми площадями

Фото: Анна Рыбакова / E1.RU

Среди ТЦ, которые получили большинство голосов, оказались «Мега», «Парк Хаус», «Мегаполис», «Карнавал» и «Антей». Мы выяснили, кто возглавляет компании, управляющие этими торговыми центрами. Перед вами новая серия.

ТРЦ «Мега»

«Мега» — один из самых успешных торговых центров Екатеринбурга

Фото: Артем Устюжанин / E1.RU; Анна Рыбакова / Е1.RU (инфографика)

Построен в 2007 году.

Общая площадь: 131,2 тысячи квадратных метров.

Владельцы: группа компаний Ingka (Нидерланды).

Другие проекты бизнесменов: магазины IKEA и ТРЦ «Мега» в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре, Казани, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Омске, Ростове-на-Дону, Самаре, Уфе.

Открытие «Меги» в 2007 году (а неофициально — в декабре 2006-го) стало, пожалуй, главным бизнес-событием в Екатеринбурге. Торгового центра такого масштаба в городе тогда не было. Даже спустя 13 лет он остается одним из самых популярных и успешных в уральской столице. Площадь здания — 131 174 тысячи квадратных метров. Кадастровая стоимость — 5,4 миллиарда рублей.

Из выписки Росреестра следует, что землей под торговым центром владеют две компании: ООО «ИКЕА МОС (Торговля и Недвижимость)» и ООО «Ингка Сентерс Рус Проперти Б». Правда, ИКЕА МОС этим летом была ликвидирована. Вторая фирма зарегистрирована в Москве, однако ее учредители — ЗАО «ИНГКА ХОЛДИНГ ИСТРН ЮРОП Б. В.» и ЗАО «ФУПРИН ХОЛДИНГ VI Б. В.» — находятся в Нидерландах и входят в международную группу компаний Ingka Group.

Название холдинга Ingka образовано из первых букв его основателя — шведа Ингвара Кампрада. По одной из версий, его инициалы подарили название и IKEA, где I и K — первые буквы имени и фамилии, E — от названия фермы Elmtaryd, принадлежащей семье, а A — церковного прихода Agunnaryd.

Бизнесмен долгое время был во главе огромной компании, затем реорганизовал ее, но фактически остался владельцем. После смерти Кампрада в 2018 году владельцами IKEA называют его троих сыновей, из завещания СМИ узнали состояние, которое досталось им в наследство: около 140 миллионов долларов.

Доход компании, которой принадлежит «Мега-Екатеринбург», гораздо скромнее. По данным «Контур.Фокуса», в 2019 году «Ингка Сентерс Рус Проперти Б» заработала 19,7 миллиарда рублей.

ТРЦ «Карнавал»

У «Карнавала» сразу 18 учредителей, однако особые права только у одного — Анатолия Никифорова

Фото: Артем Устюжанин / E1.RU; Анна Рыбакова / Е1.RU (инфографика)

Построен в 2006 году.

Общая площадь: 71,6 тысячи квадратных метров.

Владелец: Анатолий Никифоров.

Другие проекты бизнесмена: «Таганский ряд», стоматология «Дэнт-Элит», ЖК « Гражданская, 11», «Тагилхлеб».

«Карнавал» — шестой по размеру торговый центр в Екатеринбурге. Его площадь составляет 71 557 квадратных метров, а кадастровая стоимость — 2,76 миллиарда рублей. Управляет им ООО «Рендер», директор которой — действующий депутат Законодательного собрания Свердловской области Анатолий Никифоров. Он же один из 18 учредителей компании, ему принадлежит одна пятнадцатая доля. Кроме того, Никифоров единственный может действовать без доверенности от имени юрлица.

Наряду с Никифоровым в учредителях ООО «Рендер» значится также Яна Вихарева — жена депутата Вихарева и дочь Константина Цыганова, основателя ОПС «Уралмаш». В списке есть и Иван Вилкин, президент благотворительного фонда «Таганский» (организация помогает семьям солдат, погибших в Афганистане). И Вилкин, и Никифоров имеют отношение к Союзу ветеранов Афганистана. Им же принадлежит и легендарный рынок «Таганский ряд».

Фамилии этих и других учредителей «Рендера» мелькают в списках других компаний. Например, те же Никифоров и Вилкин, а также Морозов, Востряков и Крючков основали стоматологию «Дэнт-Элит» на Ботанике. Кроме того, Никифоров значится членом совета директоров в компании «Тагилхлеб».

Совокупная выручка всех компаний, с которыми связан Никифоров, по данным «Контур.Фокуса», за 2019 год составила 2,7 миллиарда рублей.

ТРЦ «Мегаполис»

У «Мегаполиса» собственников еще больше, чем у «Карнавала»

Фото: Артем Устюжанин / E1.RU; Анна Рыбакова / Е1.RU (инфографика)

Построен в 2007 году.

Общая площадь: 40,9 тысячи квадратных метров.

Владелец: Илья Тыщенко.

Другие проекты бизнесмена: общественная организация «Опора России», АНО «Изборский клуб — Урал».

Чтобы узнать всех собственников торгового центра «Мегаполис», придется потратить часы на поиски — владельцев десятки. Согласно документам Росреестра, они принимали участие в долевом строительстве. Наряду с физическими лицами в списках есть и юридические, например банк «Открытие» и «Дом книги».

Управляет торговым центром одноименная управляющая компания ООО УК «Мегаполис», возглавляет которую Тыщенко Илья Владимирович — также председатель свердловского отделения организации «Опора России» и некоммерческой организации «Изборский клуб — Урал».

Кадастровая стоимость торгового центра площадью 40 968 квадратных метров — 1,7 миллиарда рублей.

А суммарная выручка всех организаций, с которыми связан Тыщенко, согласно данным «Контур.Фокуса», за 2019 год составила 260 миллионов рублей.

ТРЦ «Антей»

«Антею» вскоре исполнится 15 лет

Фото: Артем Устюжанин / E1.RU; Анна Рыбакова / Е1.RU (инфографика)

Построен в 2006 году.

Общая площадь: 60 тысяч квадратных метров.

Владелец: Андрей Гавриловский.

Другие проекты бизнесмена: БЦ «Высоцкий», «Бабушкин комод», ЖК «Тихий берег», мебельный центр «Полтинник», музей Высоцкого.

Торговому центру «Антей» в следующем году исполнится 15 лет. Он строился поэтапно и сейчас состоит из двух очередей: офисной и торговой. Долгое время здание было доминантой на участке улиц Малышева и Карла Либкнехта, пока рядом с ним не появился гигант — «Высоцкий». И то, и другое здание построил бизнесмен Андрей Гавриловский. Сейчас наряду с ним «Антеем» владеют и десятки других собственников, но у Гавриловского осталась максимальная доля.

На счету предпринимателя есть и другие крупные стройки. Например, жилой комплекс «Тихий берег» на Уктусе. Кстати, там же он собирается строить еще один ЖК общей жилой площадью 74 тысячи квадратных метров. В комплексе будут также встроенный детский сад на 150 мест и подземная автостоянка на 535 машин.

За собственные деньги Гавриловский открыл музей Высоцкого в одноименном небоскребе и постоянно пополняет его редкими экспонатами. К примеру, купил икону, которую музыкант подарил Володарскому, она чудом осталась целой при пожаре в сибирской деревне.

Есть у бизнесмена также мебельный бизнес — он основал «Бабушкин комод» и центр «Полтинник». Судя по данным «Контур.Фокуса», общий доход фирм Гавриловского за 2019 год составил 350 миллионов рублей.

ТРЦ «Парк Хаус»

«Парк Хаус» в Екатеринбурге — часть большой всероссийской сети

Фото: Артем Устюжанин / E1.RU; Анна Рыбакова / Е1.RU (инфографика)

Построен в 2005 году.

Общая площадь: 57,8 тысячи квадратных метров.

Владельцы: Md Russia Holding Limited (Кипр).

Другие проекты бизнесменов: ТЦ «Парк Хаус» в Москве, Санкт-Петербурге, Тольятти, Волгограде и Казани.

Торговый центр «Парк Хаус» в Екатеринбурге — часть большой всероссийской сети. Одноименные магазины есть еще в пяти городах России. По данным Росреестра, кадастровая стоимость молла на Сулимова — 2,1 миллиарда рублей, общая площадь — 57 831 квадратный метр.

Владеет зданием и землей под ним компания ООО «Манхэттен Екатеринбург». Она учреждена кипрской компанией Md Russia Holding Limited. Кто является конечным бенефициаром, через российские источники установить не удалось.

Выручка екатеринбургского «Парк Хауса», судя по данным «Контур.Фокуса», в 2019 году составила 618,1 миллиона рублей.

Для удобства мы собрали торговые центры и их владельцев в одной картинке.

Владельцы пяти торговых центров в Екатеринбурге — в одной картинке

Фото: Анна Рыбакова / E1.RU (инфографика)

Источник

Руководство «Меги» в Екатеринбурге объявило о том, что сделает с ТЦ за 1,8 млрд рублей

Управляющий «Мега Екатеринбург» Айше Агекян представила журналистам концепцию реконструкции торгового центра, стоимостью 1,8 млрд рублей. Изменения коснутся как внешнего, так и внутреннего вида магазина. Работы уже начались и будут завершены летом 2017 года.

С весны постепенно меняют галереи и внешний вид бутиков. Каждый месяц закрывают по 5-6 магазинов и перестраивают их, увеличивая витрины на метр и меняя внутреннее пространство. По ночам перекладывают плитку. Позднее в галереях изменится даже потолок с лампами, изменятся зоны отдыха, их станет больше. Появятся новые детские площадки.

Летом начнется обновление фасада здания. Тестовый участок внешнего оформления хотят сделать к концу 2016 года. Фасад украсят разноцветными волнистыми элементами, которые, по мнению работавших над проектом английских архитекторов, будут символизировать Уральские горы в скандинавской цветовой гамме. Украшать фасады будут не рекламные баннеры, а два больших медиаэкрана. Всего в «Меге» появится 11 экранов.

Помимо дизайна, будут и концептуальные изменения. На главном входе планируют установить кафе площадью 200 квадратных метров (оператор пока не выбран). Перед входом – пешеходный бульвар. Зону фудкорта расширят на 900 квадратных метров и назовут «Вкусный бульвар». Там появится три семейных двухъярусных кафе с балконами. Сейчас ведутся переговоры с местными рестораторами на эти места. Сам фудкорт будет прямоугольным (сейчас он полукруглый) и его разделят на зоны для различных посетителей – например, для семей с детьми, тинейждеров. Фасады всех кафе вырастут до 8 метров. Кафе и рестораны будут предлагать русскую, восточную и итальянскую кухни.

Сейчас ТЦ в Екатеринбурге – самый посещаемый среди региональных операторов «Меги» в России. Ежемесячная посещаемость составляет 1,4 млн человек. В пиковые периоды – например, в августе и в декабре, она вырастает до 1,6 млн человек. В прошлом году ТЦ посетили 17,8 млн человек, и задача в кризис – сохранить эти цифру в ближайшие два года. В «Меге» считают, что в 2018 году кризис стихнет.

По словам Айше, благодаря кризису и уходу некоторых арендаторов появилась возможность привлечь новые бренды. В обновленную «Мегу» хотят пригласить несколько эксклюзивных для Екатеринбурга арендаторов.

Руководство «Меги» говорит об обновлении облика 90% магазинов. Однако в это число, похоже, не войдут якорные арендаторы ТЦ: «Ашан», «Оби» и ИКЕА. Ни один из этих магазинов пока не объявил о реконструкции.

После завершения ремонтных работ есть планы по благоустройству прилегающей территории, в рамках которой обсуждается увеличение парковки. Эти работы планируется завершить в 2018 году. Концепция развития до 2025 года предусматривает освоение еще 6 свободных гектаров земли, и если расширение «Меги» будет продолжено, то в проекте может появиться кинотеатр. В нынешнем ТЦ для него нет места.

Источник

Мега (сеть торговых центров)

Торговля и развлечения

Содержание

IKEA Centres в мире

IKEA Centres в России

IKEA Centres Russia — подразделение группы компаний ИКЕА, которое владеет и управляет торговыми центрами МЕГА и бизнес-центром «Химки Бизнес Парк» в России. IKEA Centres Russia отвечает за развитие всей недвижимости компании, включая строительство новых торговых центров МЕГА и магазинов ИКЕА, а также логистических и производственных объектов.

IKEA Centres Russia сегодня:

История

Список торговых центров

Продукты и услуги

Якорные арендаторы

Магазины «ИКЕА» являются якорными арендаторами во всех торговых центрах МЕГА. Также в числе ключевых арендаторов — магазины «Ашан», «ОБИ» и «Леруа Мерлен».

Бренды

МЕГА сотрудничает с рядом всемирно известных брендов, таких как H&M, Mango, Uniqlo, Zara, Karen Millen, The Body Shop, Marks & Spencer, Victoria’s Secret, Starbucks и другие. Среди российских брендов в МЕГЕ представлены Спортмастер, Л’Этуаль, Gloria Jeans, ТВОЕ, Carlo Pazolini и т. д.

Фудкорты

В 2014 компания объявила о планах обновления фудкортов и запуске новой концепции кафе и ресторанов в МЕГАХ. Проект является частью глобальной программы модернизации торговых центров МЕГА.

В рамках обновлённого формата кафе и рестораны будут объединены в одно пространство с посадочными зонами и местами для отдыха и развлечений.

В рамках программы коммерческого обновления торговых центров и реконструкции фудкортов в 2016 году в торговых центрах МЕГА открылись новые кафе и рестораны: Correa’s, ObedBufet (Ginza Project), Kitchennete, Krispy Kreme, Menza, Zotman Pizza Pie и другие. В «МЕГЕ Химки» открылась самая большая кулинарная студия Юлии Высоцкой, начал работу уникальный фермерский рынок «МЕГА ФЕРМА ЛавкаЛавка». В «МЕГЕ Теплый Стан» состоялось открытие американской кондитерской Magnolia Bakery.

Финансовые результаты

Количество посетителей торговых центров МЕГА в 2015 финансовом году составило 275 миллионов. В среднем посещаемость торговых центров МЕГА в Москве составляет 35 миллионов человек в год.

Концепция устойчивого развития

При строительстве новых торговых центров МЕГА компания ставит перед собой следующие задачи по развитию близлежащих территорий:

Строительство каждого торгового центра МЕГА предполагает благоустройство прилегающей территории, например, организацию пешеходных дорожек и автомобильных проездов, а также озеленение.

Напишите отзыв о статье «Мега (сеть торговых центров)»

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Мега (сеть торговых центров)

– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n’est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j’ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c’est un moment que je n’oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d’esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L’avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.

Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.

Источник