в каком году была написана песня листья желтые над городом кружатся
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Цитатник
Осень нельзя не любить! Осень нельзя не любить! Поэтичная и философская, величественная и таин.
Рамочка «Уютных осенних деньков!» Здесь будет ваш текст. Здесь будет ваш текст.
Рамочка «С Днем Рождения!» Ваш текст. Ваш текст.
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Статистика
«Листья желтые над городом кружатся»: история одной песни
Песня «Листья желтые над городом кружатся» пришла к нам из Латвии.
Поэт, публицист и дипломат Янис Петерс написал как-то стихотворение «О последнем листе». И его слова были далеки от нашего, русского варианта.
Сюжет стихотворения был примерно таков:
Листок, которому не было дела ни до кого, и даже до себя, висел на ветке, в стороне от других, и мечтал стать звездой.
А северный ветер гонял сорванную листву, безжалостно бросал в разгоревшийся костер и желтые, и ярко-алые листья.
Эти стихи были положены на музыку Раймонда Паулса, так в 70-х появилась песня на латышском языке.
Но латвийский вариант этой песни не стал таким популярным, как ее русская версия, написанная Ильей Шафераном. Ее исполнили в 1977 году Маргарита Вилцане и Ояр Гринберг, и она вышла в финал «Песни года 1977».
Популярность этой песни не имела границ. Ее красивая музыка, простые и незамысловатые слова раздавались чуть ли не из каждого окна.
«Листья желтые над городом кружатся
С тихим шорохом нам под ноги ложатся. «
Процитировано 2 раз
Понравилось: 35 пользователям
«Песня с историей»: «Листья желтые»
Программа «Песня с историей» вернется в 1975 год, чтобы вспомнить композицию, которая стала оглушительным всесоюзным хитом, причем вопреки прогнозам ее создателей.
В это же время на Центральном телевидении большая премьера – в эфир выходит телеигра «Что? Где? Когда?», а Алла Пугачева поет знаменитый хит «Арлекино». Начинаются первые регулярные рейсы сверхзвукового Ту-144, а Ольга Воронец в одиночестве срывает горькие ягоды. Георгий Данелия рассказывает о судьбе сантехника Афони, а Раймонд Паулс грустит об ушедшем лете и дарит миру хит «Листья желтые». Подробности − в программе «Песня с историей».
Все права на материалы, находящиеся на сайте m24.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта ссылка на m24.ru обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-53981 от 30 апреля 2013 г.
Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» создано при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы г. Москвы. (С) АО «Москва Медиа».
Информация о погоде предоставлена Центром «ФОБОС». Информация о курсах валют предоставлена Центральным банком Российской Федерации. Информация о пробках предоставлена ООО «Яндекс.Пробки».
Листья желтые над городом кружатся
Нора Бумбиере
Маргарита Вилцане и Оярс Гринбергс
Они же. По-латышски
Галина Бовина и Владислав Лынковский
Лайма Вайкуле и Иварс Калныньш
Анжелика Варум и Дмитрий Маликов. По-моему, это ужасно
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tā visiem garām,
Arī sev, arī sev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
Arī sev, arī sev.
Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Nemanot tā mūsu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa.
Arī tu, arī tu.
Nemanot tā zemē krita,
Sadegot turpat, kur citas,
Arī tu, arī tu.
Не прожить нам в мире этом
Не прожить нам в мире этом
Без потерь без потерь
Не пройдет казалось лето
Не пройдет казалось лето
А теперь а теперь
Листья желтые над городом кружатся
С тихим шорохом нам под ноги ложатся
И от осени не спрятаться не скрыться
Листья желтые скажите что вам снится
И пускай дождливы часто
И пускай дождливы часто
Эти дни эти дни
Может созданы для счастья
Может созданы для счастья
И они и они
Листья желтые над городом кружатся
С тихим шорохом нам под ноги ложатся
И от осени не спрятаться не скрыться
Листья желтые скажите что вам снится
Листья желтые над городом кружатся
С тихим шорохом нам под ноги ложатся
И от осени не спрятаться не скрыться
Листья желтые скажите что вам снится
Музыкальный Паулс: кто был настоящей музой знаменитого композитора
Без этого человека невозможно представить мир современной эстрады. Раймонд Паулс – композитор, чьи песни входят в репертуар звёзд первой величины: Аллы Пугачёвой, Лаймы Вайкуле, Валерия Леонтьева.
Он прошёл непростой путь к успеху. И на этом пути Паулсу пришлось преодолевать не только обстоятельства, но и, главное – самого себя.
Полюбите пианиста
В мире музыки он оказался с самого детства. Отец Раймонда Паулса – Вольдемар был потомственным стеклодувом и таким же потомственным музыкантом-любителем. Он играл на барабанах, а дед Раймонда – на скрипке. «Жили бедно, но под звуки музыки», – вспоминал о своём детстве композитор.
Уже в три года Раймонда отдали в детский сад при музыкальном институте в Риге. Каждое утро отец отвозил ребёнка в город на трамвае под недоумённые взгляды соседей.
После войны Раймонд без особого энтузиазма ходил в музыкальную школу, и за рояль отец буквально загонял его ремнём. Однако постепенно парень вошёл во вкус. И в 14 лет уже подрабатывал тапёром на танцах. А после школы поступил учиться в Латвийскую консерваторию.
Однако классической музыкой он так и не проникся – Паулс тяготел к джазу и эстраде. Ещё во время учёбы он работал пианистом в эстрадных оркестрах профсоюзных клубов автодорожников и медработников, был концертмейстером, а затем устроился в Рижский эстрадный оркестр Латвийской государственной филармонии. Началась бурная жизнь – репетиции, концерты, поездки по стране.
Гастроли в солнечной Одессе стали для Паулса судьбоносными. Именно там он познакомился со Светланой Епифановой. Эффектная девушка работала гидом в гостинице «Интурист» и случайно оказалась на концерте.
«Мне сказали, что «там какой-то пианист латышский приехал, очень талантливый». Я немного опоздала на концерт, зашла в зал, села в последнем ряду и увидела издалека чёрную точку. Это был Он! За роялем. И вот когда я его увидела, то поняла: всё, Паулс – это моя жертва!» – рассказывала она историю их встречи.
Предчувствие её не обмануло. Даже после отъезда музыкантов они продолжали общаться, и очень скоро Светлана стала наведываться к Паулсу в Ригу. Оставила престижную работу в Одессе и посвятила себя любимому мужчине и его музыке.
О свадьбе они не думали, просто спустя три года пришли в загс и расписались. Регистратор была недовольна – что ещё за свадьба без свидетелей? В итоге эту миссию ей пришлось взять на себя, вторым свидетелем стал местный дворник.
После свадьбы Паулсы отправились в кино – денег хватило только на такое развлечение.
Впрочем, период безденежья скоро закончился и начинался новый этап – успеха и славы. Однако для молодых он стал и серьёзным испытанием.
Дуэт, певший «Листья желтые», осиротел
Сегодня на 74-м году жизни скончался известный латышский певец Ояр Гринбергс – токарь по профессии и певец по призванию.
Его звезда начала восходить в начале 60-х, когда он основал вместе с Янисом Зирнисом ВИА «Звездочку», в котором выступал во время службы в советской армии. Ояр в составе этого вокально-инструментального ансамбля стал лауреатом конкурса исполнителей «Лиепайский янтарь».
Затем его заприметил Раймонд Паулся и пригласил в Рижский эстрадный оркестр, которым руководил. Работа с Маэстро многое дала молодому певцу. Ояр участвовал в записи студийных альбомов Раймонда Паулса «Tev, mana labā» («Тебе, моя хорошая», 1969) и «Tik dzintars vien» («Только лишь янтарь», 1970). Был лауреатом Международного конкурса эстрадной песни «Росток-72».
В середине 90-х Гринбергса пригласили в партию Народное движение «Латвии», в ее составе он стал депутатом Сейма Латвии (1995—1998).
В 2007 году певец был удостоен награды звукозаписывающей индустрии Латвии за пожизненный вклад в музыкальное искусство, а в 2013 году награжден орденом Трех звезд V степени.
Слова знаменитой песни на латышском и русском языках:
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tā visiem garām,
Arī sev, arī sev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
Arī sev, arī sev.
Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Не пройдет, казалось, лето,
Не пройдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Припев (2 раза):
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.