в каком году была написана песня арлекино
Песенка спета: почему автор легендарного хита «Арлекино» умер в нищете
В этом году юбилей отмечает премьера одной из главных песен Аллы Пугачёвой «Арлекино». Ровно 45 лет назад Примадонна исполнила её на «Золотом Орфее». Композиция стала судьбоносной в карьере певицы. Песня принесла Пугачёвой не только главный приз – Гран-при конкурса вокальных исполнителей «Золотой Орфей», но и народную любовь. Пугачёва называла появление этой песни мистической, а вот у авторов «Арлекино» судьба сложилась трагически.
В 1975 году Министерство культуры СССР решало, кого отправить на престижный вокальный конкурс «Золотой Орфей». Сначала это был солист эстрадного оркестра Армянской ССР под управлением Константина Орбеляна Георгий Минасян. Имя это сейчас малознакомое. А в советские времена он считался главной звездой армянской эстрады всесоюзного значения. Но спустя некоторое время кандидатуру Минасяна отвергли. По довольно пикантному поводу: певца обвинили в гомосексуальных контактах. Тогда Минасяна едва не посадили.
Начали искать новую кандидатуру. Константин Орбелян предложил Аллу Пугачёву. Малоизвестную певицу. Ей тогда было 26 лет. За плечами будущей звезды были скромные заслуги: третье место на Всесоюзном конкурсе артистов эстрады с песней «Робот». Тогда на этом конкурсе первую премию взял Геннадий Хазанов.
Кандидатуру Пугачёвой утвердили. Но этого было мало. Нужно было искать песню. «Я была в отчаянии. Помню, сижу я как-то одна в полутёмном зрительном зале, а на сцене репетирует оркестр. И вдруг дверь открывается и ко мне подходит какой-то незнакомый седой человек: «Вы Алла Пугачёва? – спрашивает.
– Я вам кое-что принёс, по-моему, это вам подойдёт». И протянул мне несколько нотных листов. Не успела я взглянуть на них, как человек тот исчез. Это может показаться невероятным, но именно так я получила песню «Арлекино», – вспоминала Пугачёва.
Текст песни её не впечатлил. Это был перевод композиции болгарского певца и композитора Эмила Димитрова. Песня была о деревянной кукле Арлекино, который захотел влюбиться в кукольную принцессу Мели и для этого попросил сделать ему настоящее сердце. Любовная страсть была настолько велика, что бедный Арлекино сгорел.
Друг Аллы, молодой биолог из МГУ Борис Баркас написал новый текст, а художественный руководитель
группы «Весёлые ребята» Павел Слободкин придумал новую аранжировку.
Поддержать на конкурс Аллу Пугачёву поехал мэтр советской эстрады Лев Лещенко. Выступление Пугачёвой на
конкурсе было триумфальным.
«Когда Алла вышла с «Арлекино», был невероятный успех, и все поняли, что она получит, конечно, этот Гран-при.
Надо понимать, что Гран-при – это нечто специальное, особенное признание. Его даже не всегда вручали, как было, например, со мной в Сопоте в 1972 году, когда вручили три премии, мне – первую, а Гран-при решили не отдавать
никому. Алла и по сегодняшним меркам очень круто спела и круто себя представляла», – вспоминал Лев Лещенко.
По словам певца, вне сцены Пугачёва держалась довольно скромно. Она была полной противоположностью яркому сценическому образу «Арлекино».
«Она очень скромно, потупив глазки, всегда сидела, больше молчала, чем говорила, помню это платьице в горошек,
которое у неё было «на выход», ещё несколько скромненьких нарядов. Никогда у неё не было какого-то безумного куража. Даже этот Гран-при она как-то особенно не переживала. В себе, может быть, и переживала, но внешне не выказывала. Она как бы сублимировала энергию и потом, когда выходила на сцену, всю её и выплёскивала», –рассказывал Лещенко.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Хиты Аллы Пугачёвой, ч. 3: история песни «Арлекино» (1975)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика: «Наши хиты»
До 1975 года лицо и имя Аллы Пугачёвой были мало известны широкой публике. Всё изменилось после выступления певицы на фестивале «Золотой Орфей», проходившем в Болгарии.
Из интервью с А. Пугачёвой 1989 г.:
«— Были ли у вас моменты, когда хотелось все бросить?
— Конечно. Когда мне было 24 года (может, всё-таки, 26? — С.К.), я хотела всё бросить и спела свою последнюю песню — «Арлекино» (она оказалась первой)».
Не секрет, что кроме таланта и упорства немалую роль в жизни играет счастливый случай. Вот только далеко не все могут умело воспользоваться подвернувшимся шансом.
Шанс подвернулся Пугачёвой, когда она работала одной из вокалисток ансамбля ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА под руководством Павла Слободкина. До этого в её послужном списке было лишь одно официальное достижение. В 1974 году певица не без труда получила «утешительное» 3-е место на V Всесоюзном конкурсе артистов эстрады. Но для отправки на «Золотой Орфей» этого было явно недостаточно.
Алла Пугачёва и Александр Буйнов в ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТАХ.
Сначала в Болгарию хотели послать другого исполнителя — Георгия Минасяна, но, говорят, его уличили в гомосексуализме, и вакансия стала свободной. Занять её Пугачёва смогла только благодаря протежированию именитого дирижёра и композитора Константина Орбеляна, который до этого уже помог ей в получении того самого 3-го места.
Так как замена произошла буквально накануне конкурса, радость Пугачёвой быстро сменилась озабоченностью. Дело в том, что по правилам «Золотого Орфея», певице нужно было исполнить одну песню на свой выбор и одну, уже известную, песню болгарского композитора. Если свою песню Пугачёва выбрала быстро (ею стала «Ты Снишься Мне»), то найти и подготовить болгарскую всего за 12 дней казалось непосильной задачей. На помощь опять пришёл случай.
А. Пугачёва:
«Я была в отчаянии. Помню, сижу я как-то одна в полутёмном зрительном зале, а на сцене репетирует оркестр. И вдруг дверь открывается, и ко мне подходит какой-то незнакомый седой человек:
— Вы Алла Пугачёва? — спрашивает.
— Я, — отвечаю.
— Я вам кое-что принёс, по-моему, это вам подойдёт.
И протянул мне несколько нотных листов. Не успела я взглянуть на них, как человек тот исчез.
Это может показаться невероятным, но именно так я получила песню «Арлекино»».
К тому времени этой песенке, написанной композитором Эмилом Димитровым и поэтом Василом Андреевым, исполнилось уже 12 лет.
Мелодия Пугачёвой приглянулась, а вот текст её не удовлетворил. В оригинальной версии рассказывалась история кукольного Арлекина, который хотел влюбиться в принцессу, но не имел для этого сердца. Когда же он получил желаемый орган, тот настолько воспламенился от любви, что деревянный Арлекин сгорел — в буквальном смысле слова.
Пугачёвой же хотелось нечто менее банальное и более драматическое. Она решила заменить куклу настоящим живым клоуном и отразить переживания маленького человека, чья профессия — постоянно подвергаться насмешкам (мрачную версию той же темы позже воплотит группа АГАТА КРИСТИ в песне «Viva Kalmsn!»).
Цирковая жизнь была знакома певице не понаслышке – ведь она училась в эстрадно-цирковом училище, а её первым мужем стал один из клоунов (в хорошем смысле этого слова) — Миколас Орбакас — отец Кристины Орбакайте.
А. Пугачёва:
«Со времени циркового училища у меня была тяга к песне с комическим поворотом, с жонглированием и «глотанием шарика», к песне, позволяющей наполнить себя болью и насмешкой, иронией и печалью».
Воплотить идею в стихи певица предлагала нескольким поэтам, пока не остановилась на варианте Бориса Баркаса – самом ярком и драматичном.
По острым иглам яркого огня
Бегу-бегу — дорогам нет конца.
Огромный мир замкнулся для меня
В арены круг и маску без лица.
Я шут я Арлекин я просто смех
Без имени и в общем без судьбы.
Какое право дело вам до тех
Над кем пришли повеселиться вы?
Существенно преобразилась и аранжировка песни. Павел Слободкин сделал её более современной, ускорил темп и придумал ввести в начало ритмы старого циркового марша.
А. Пугачёва:
«…если бы мой «Арлекино» появился тогда, двенадцать лет назад, — его бы, наверное, не приняли. А «Арлекино», исполненный Эмилом Димитровым, был написан и спет как раз в стиле того времени. Однако времена меняются — и теперь та же самая песня может исполняться в другой манере и вообще нести в себе другое мироощущение».
Конечно, огромный вклад в песню внесла сама певица. Именно она придумала для песни необычный смех и разработала сценический образ с кукольными жестами.
Интересно, что на первом — конкурсном — исполнении Пугачёва ошиблась — причём принципиально, спев вместо «Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой» — «Ну что ж, Арлекин я, видимо, плохой».
Также надо добавить, что в тексте Баркаса имя «Арлекин» везде употреблялось, в привычном для русского языка, мужском роде — в том числе и припеве. Однако Пугачёва почему-то решила петь вместо «Арлекину Арлекину нужно быть смешным для всех» — «Алекино, Арлекино! Нужно быть смешным для всех». То есть использовала итальянское имя куклы, которое и стало названием песни.
Выступление советской певицы на «Золотом Орфее» вызвало такой фурор, что публика устроила 10-минутную овацию — до тех пор, пока Пугачёва не исполнила «Алекино» второй раз. Это, несмотря на то, что выход на «бис» на международных конкурсах, как правило, не разрешался. Особый восторг выражали Димитров и Андреев — ведь певица буквально «возродила» их изрядно подзабытую песню.
Болгарский триумф докатился до родины далеко не сразу. Трансляцию конкурса по советскому ТВ задержали и, прилетевшую в Шереметьево, победительницу встречал только Слободкин. Не дремала только фирма «Мелодия», которая уже 20 июля 1975 года издала «Арлекино» на гибкой пластине. На конверте впервые крупными буквами было написано имя «Алла Пугачёва». Таким образом, пластинку можно считать первым настоящим синглом певицы и началом её сольной карьеры.
Из интервью с А. Пугачёвой 1989 г.:
«— Рассказы о многих известных певицах зачастую не обходятся без фразы: «В одно прекрасное утро она проснулась знаменитой…» Было ли такое утро у вас?
— Нет, все произошло «среди бела дня», спустя два месяца после успеха на международном конкурсе «Золотой Орфей». Будучи на гастролях в Сочи, стояла на балконе гостиницы с Павлом Слободкиным и вдруг откуда-то с улицы услышала «Арлекино». «Неужели это магнитофон?» — крикнула Паше, а он в ответ: «Дурочка, ты даже не понимаешь, что стала популярной…»».
В 1976 году на «Арлекино» был снят отдельный клип (фоном для него стала московская станция метро «Арбатская»), а для программы телевидения ГДР «Пётрый котёл» Пугачёва исполнила свой хит на немецком языке.
Осенью того же года певица покинула ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТ — уж очень сильно она стала там выделяться — к неудовольствию коллектива.
Автор: Сергей Курий
апрель 2017 г.
alexeygoncharov
alexeygoncharovЯ шагаю по метро
Алла Пугачёва на «Арбатcкой»
5 июня 1975 года на международном песенном конкурсе «Золотой Орфей» молодая советская певица Алла Пугачёва завоевала главный приз, выступив с песней «Арлекино». Именно с этого выступления певица стала по-настоящему популярной, а песня «Арлекино» стала её визитной карточкой. Год спустя, в 1976 году, Алла Пугачёва снялась в музыкальном клипе с этой песней. Декорацией для клипа стала станция московского метро «Арбатская» Арбатско-Покровской линии.
Во время исполнения припева картинка ненадолго меняется. Зрителю решают показать элементы убранства станции «Комсомольская» Кольцевой линии:
Будущая Примадонна пританцовывает и продолжает петь второй куплет:
На этих кадрах во всей красе можно рассмотреть светильник, когда-то стоявший в нише пилона в центре станции:
Позже его убрали, и ниша долгое время пустовала. Но около трёх лет назад там решили установить новый светильник, уже более простой формы:
Тем временем, песня продолжается. Алла Борисовна присаживается на лавочку, допевает песню, а затем скрывается за пилоном:
Песня закончилась, и машинист на прощание машет зрителям рукой:
Посмотреть музыкальный клип целиком: ссылка на Ютуб
Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>
По острым иглам яркого огня
Огромный мир замкнулся для меня
В арены круг и маску без лица.
Без имени, и, в общем, без судьбы.
Какое, право, дело вам до тех,
Над кем пришли повеселиться вы.
Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Выходят на арену силачи,
Не ведая, что в жизни есть печаль.
Они подковы гнут, как калачи,
И цепи рвут движением плеча.
И рукоплещет восхищенный зал,
И на арену к ним летят цветы.
Для них играет туш, горят глаза,
А мною заполняют перерыв.
Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Смешить вас мне с годами все трудней,
Я Гамлета в безумии страстей
Который год играю для себя.
Все кажется: вот маску я сниму,
И этот мир изменится со мной,
Но слез моих не видно никому.
Ну что ж, Арлекин я, видно, не плохой.
Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Ах, Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Вступление:
Мало кто знает, что история этой песни начинается в Болгарии, где ее сочинил и сам исполнил болгарский певец Эмил Димитров еще в 1962 году. А в 1975-м молодая, никому тогда не известная солистка ансамбля “Веселые ребята” Алла Пугачёва, готовилась к конкурсу в Болгарии и хотела исполнять совсем другую песню, как вдруг один человек дал ей листок, где были написаны слова песни Арлекино, уже переведенные на русский язык. Конечно же, ни группа, ни сама певица не знали тогда, что с этой песней они станут знаменитыми, а этот хит будут петь десятки миллионов людей.
С “Арлекино” в Болгарии Пугачева взяла Гран-при, собственно с этого конкурса и началась по-настоящему большая карьера культовой певицы! Сама песня чрезвычайно сложна технически, сложна по дыханию. Что ж, перейдем непосредственно к разбору!
1 куплет:
Во вступлении к песне оркестр играет чисто цирковую музыку, которая, подобно увертюре в опере, настраивает нас на характер песни и переносит на цирковую арену. Активное вступление, отрывистые слова и острое произношение букв: “Острым иглам яркого огня”. Каждое слово начинается с новой атаки звука и не соединяется, а как бы вокалистка “укалывает” голосом ноту. Протягивает букву Р. “Ярррркого огня”, что тоже дает определенное настроение.
“Повеселиться” на этом слове есть мелизм на слоге “литься”. В целом, припев проходит в сдержанной пока динамике, но все слова активны, много акцентов, почти нет длинных протяжных фраз или нот.
Припев:
Слова песни Арлекино в припеве начинаются на высокой ноте. Нужна широкая и объемная артикуляция на “АХ”. В музыке как бы происходит “зависание” и “Ах, Арлекино” поется достаточно связно и с лигой, как бы перетекая в друг друга. А потом вступает музыка и важно совпасть с аккомпанементом на слог “арле-КИНО”.
А потом полностью перестраивается и на слоге “охохо” поет певица прикрытым голосом, каким разговаривают силачи, наверное, в цирке. Позже идет переход “нана-неа”-это в самом конце. В общем, технически это очень трудно: во-первых, опора должна быть прокачана невероятно.
2 куплет:
Припев 2:
По классике жанра знаем, что припев, в большинстве случаев, эмоциональнее и громче куплета. Здесь от первого припева отличается то, что поётся эта часть еще более мощным голосом на опоре, и второе слово “Арлекино” не поется, а проговаривается снова таким же клоунским смешным голосом. Много подпевок дополняют еще больше разными голосами и подголосками ту часть, где нужно вокально смеяться.
3 куплет:
Выводы:
Хотите научиться петь эту песню профессионально?
Как сложилась жизнь автора песни Арлекино
Наверняка каждый знает песню Аллы Пугачевой «Арлекино». Но не всем известно, что написал ее Борис Баркас, тем самым сделав Примадонну знаменитой и удостоенной победы на Международном конкурсе «Орфей». Как сложилась судьба Бориса после того, как его песня стала настоящим хитом?
Поиски песни для конкурса
Аллу Пугачеву решили отправить на конкурс в 1975 году. В то время она еще не была популярной, только начинала свою музыкальную карьеру, но уже подавала большие надежды, была певицей нового формата, а до статуса Примадонны ей было еще идти и идти.
Когда встал вопрос, какую песню исполнять на конкурсе, Алле понравилась болгарская песня под названием «Арлекино». Только вот текст никак не подходил для выступления на данном конкурсе. Тогда певица начала активно искать автора, который бы написал хороший текст под музыку этой песни. Но все, что ей присылали, не нравилось.
Это интересно!
Елена Папанова. Жизнь дочери знаменитого актера
Зачем Брюс Уиллис сбрил волосы своей дочери
В один прекрасный день Алла репетировала, и к ней подошел незнакомый человек, протянул лист бумаги и, не сказав ни слова, пропал. Кто бы мог подумать, что именно на нем были написаны слова той самой великой песни «Арлекино»!
Пугачеву покорили стихи, она сразу же приступила к репетициям. А через некоторое время благодаря этой песне и, конечно же, своему таланту выиграла конкурс!
Путь Баркаса от славы до бездомной жизни
Им оказался Борис Баркас — поэт-песенник, который не имел славы, популярности. По профессии он и вовсе был биологом, физиком. Сочинять стихи — это его хобби, которое не покидало его всю жизнь.
Со временем все узнали, кто написал «Арлекино». На Бориса обрушился несказанный успех, к нему стали обращаться известные певцы и композиторы с просьбой написать тексты для песен. К сожалению, слава была недолгой.
Наступили 90-е годы, которые негативно отразились не только на жизни простых людей, но и на развитии эстрады. У знаменитостей было много трудностей, поэтому всем стало не до Бориса.
Тогда Баркас попробовал работать по своей специализации, но наука не приносила нормальных доходов. Денег в семье не хватало, из-за этого с супругой возникли ссоры. Дело дошло до того, что Борис ушел из дома, оставил квартиру родным, а сам остался жить на улице.
В течение двух лет мужчина был бездомным, собирал остатки пищи в мусорках, сдавал бутылки, чтобы хоть как-то выжить. Нередко выпивал, принимал участие в драках, его унижали и избивали сотрудники правоохранительных органов. В результате поэт-песенник оказался в приюте для бездомных людей.
Помощь Примадонны
Сотрудники приюта были очень удивлены, когда поняли, кто у них поселился. Поэтому эта новость быстро стала публичной, разлетевшись по всей стране. Когда о Баркасе узнал Андрей Малахов, он организовал передачу, где Борис встретился с Пугачевой.
Программа прошла довольно тепло, Баркас и Примадонна много общались. Поэт был очень рад, что Алла не пренебрегла встречей с ним. Он ведь до конца не знал, приедет ли она вообще. Пугачева появилась буквально за пару минут до того, как приступили к съемкам.
После передачи Баркас поехал снова в приют. Спустя некоторое время к нему снова приехала Примадонна. Она сделала ему большой подарок — ключи от просторной квартиры! Такого поворота Борис не ожидал, он был очень счастлив.
Казалось бы, у него появилась возможность начать жизнь сначала в новом доме. Только вот судьба снова повернулась спиной. Здоровье поэта было подорвано в связи с уличной жизнью. Спустя 10 дней прожитых в новой квартире Борис Баркас ушел в мир иной.