Как убрать кнопку перевести видео
Как убрать кнопку перевести видео
Этим видео я открываю серию о секретах и фишках использования YouTube для бизнеса.
И в нем мы рассмотрим несколько вопросов о встраивании видео с Ютуба в Ваш одностраничник.
Как добавить Ваше видео с YouTube.
Как сделать автоматическое воспроизведение видео при заходе на страницу.
Как убрать элементы управления в плеере Ютьюб.
Давайте рассмотрим все по порядку.
1. Как добавить Ваше видео с YouTube на страницу.
Мы заходим на страницу с нужным видео для встраивания, далее под видео нажимаем на ссылки «Поделиться» и «HTML-код».
Устанавливаем необходимые параметры — размер видео.
Добавляем код на нашу страницу.
2. Как сделать авто воспроизведение видео и убрать панель управления.
Для этого у плеера Ютуб есть специальные параметры.
Нам нужны следующие:
autoplay=0 — Значения: 0 или 1. Значение по умолчанию: 0. Определяет, начинается ли воспроизведение исходного видео сразу после загрузки проигрывателя.
controls=0 — Значения: 0 или 1. Значение по умолчанию: 1. Определяет, отображать или нет элементы управления проигрывателем.
rel=0 — Значения: 0 или 1. Значение по умолчанию: 1. Определяет, загружает ли проигрыватель похожие видео после запуска воспроизведения исходного. Похожие видео отображаются в джинн-меню, вызываемом по нажатию кнопки меню. Функция поиска проигрывателя будет отключена, если параметр rel имеет значение 0.
showinfo=0 — Значения: 0 или 1. Значение по умолчанию: 1. При значении 0 проигрыватель перед началом воспроизведения не выводит информацию о видео, такую как название и рейтинг.
Их нужно добавить один за другим в код встраивания видео после уникального идентификатора, через знак вопроса.
Как запретить YouTube переводить названия видео
Каждый раз, когда ваш любимый YouTuber загружает новое видео, вы с радостью открываете его на своем родном языке. Как только волнение уходит, вы замечаете, что что-то не так. Вы понимаете, что хотя название видео на вашем родном языке, оно не было размещено на YouTube, но YouTube автоматически перевел название видео.
Хотя YouTube изо всех сил пытается упростить жизнь своим пользователям, иногда он ошибается при переводе заголовков. И не всем нравится автоматический перевод, который часто бывает неуместным. Некоторые люди знают несколько языков, и их устраивают оригинальные названия.
Итак, в этом посте мы расскажем вам, как запретить YouTube переводить названия видео.
Почему YouTube переводит названия видео
Тому же могло быть много причин. Это может быть связано с тем, что вы выбрали другую страну или язык, который вы не понимаете на YouTube. Точно так же иногда язык устройства и VPN также влияют на язык YouTube.
Давайте посмотрим, как отключить автоматический перевод заголовков видео на YouTube.
1. Изменить страну YouTube
YouTube предоставляет собственные настройки для изменения страны по умолчанию. Настройка страны не привязана к вашей учетной записи Google. Это означает, что если вы установили США на компьютере, на вашем телефоне они могут быть другими. Итак, проверьте это на всех устройствах. Для этого выполните следующие действия:
Изменить страну YouTube на компьютере
Шаг 1: Запустите веб-сайт YouTube и войдите в свою учетную запись.
Шаг 2: Щелкните значок изображения профиля вверху. Выберите Местоположение из меню.
Шаг 3: Выберите США, Великобританию или страну, язык которой вы хорошо понимаете.
Шаг 4: Закройте браузер, а затем откройте его. Надеюсь, теперь заголовки появятся на языке оригинала.
Изменить страну YouTube на Android
Шаг 1: Откройте приложение и коснитесь значка изображения профиля.
Шаг 2: Перейдите в «Настройки», затем «Общие».
Шаг 3: Нажмите «Местоположение» и измените его.
Изменить страну YouTube на iOS (iPhone и iPad)
Шаг 1: Откройте приложение и нажмите значок изображения профиля.
Шаг 2: Нажмите «Настройки», а затем «Местоположение». Измени это.
4. Измените язык для продуктов Google
Шаг 1: Откройте настройки своей учетной записи Google, посетив https://myaccount.google.com/.
Шаг 2: Нажмите «Данные и персонализация» слева.
Шаг 3: Прокрутите вниз и нажмите «Язык» в разделе «Общие настройки Интернета».
Шаг 4: Добавьте все языки, которые вы знаете, нажав «Добавить другой язык». Убедитесь, что вы выбрали язык, который вы хорошо знаете, в качестве языка по умолчанию.
Шаг 5: Закройте ваш браузер. Вам также следует очистить кеш для вашего браузера. Затем проверьте заголовки видео.
5. Отключить VPN.
Если вы используете VPN, ваше местоположение может отличаться от YouTube, поэтому вы видите разные названия. Итак, попробуйте на время отключить VPN и посмотрите, перестает ли YouTube автоматически переводить заголовки видео.
Дайте нам кнопку
Мы надеемся, что один из описанных выше способов устранил бы проблему с автоматическим переводом заголовков YouTube. Хотелось бы, чтобы был переключатель или кнопка, чтобы легко его выключить. Кто бы ни захотел использовать это, тот сделает это, и другие будут жить в мире. Но сейчас это не так.
Следующий: Нет стабильного соединения? Загрузите видео с YouTube, чтобы посмотреть их позже. Узнайте, как легально скачать видео по данной ссылке.
Инструкция по работе с субтитрами в YouTube
Субтитры на YouTube – это текст, сопровождающий происходящие в видео события и дополняющий или дублирующий их. Они бывают на оригинальном языке ролика или на иностранном, чтобы юзеры других стран могли посмотреть запись и понять, о чем она. В этой статья я расскажу: как включить или отключить субтитры в Ютубе при воспроизведении, а также как их добавлять в собственный контент. Работать с ними очень просто, если следовать моим инструкциям.
Для чего нужны субтитры в Ютубе
Субтитры на YouTube выполняют сразу несколько задач:
Таким образом, использовать субтитры можно по-разному, поэтому роль их на YouTube очень высока.
Виды субтитров в Ютубе
Субтитры на Ютуб могут быть вшитыми и внешними.
Первые включены в видеоряд на этапе создания ролика и являются его неотделимой частью. Они могут иметь разные цвет и размер, активировать их не требуется, т.к. они включены по умолчанию. Такие титры имеют множество недостатков, потому что их нельзя настроить под себя, а на экране смартфона, планшета или телевизора очень сложно прочитать, потому что они не адаптированы под такие условия.
Внешние субтитры можно добавить на видео в настройках аккаунта. Пользователи могут их самостоятельно включить или отключить, настроить по своему вкусу, а также выбрать нужный язык. Они не искажаются при просмотре роликов на разных устройствах, будь то компьютер, смартфон или ПК.
Как включить или выключить субтитры на YouTube
Включить титры на Ютубе можно в веб-версии для ПК и в мобильном приложении. При этом активировать их можно как одноразово, для определенного ролика, так и на постоянной основе, для всех воспроизводимых видео.
На компьютере
Чтобы активировать титры на Ютубе при просмотре видео, нужно:
На экране появится текст, сопровождающий видеоряд.
Чтобы убрать субтитры в Ютубе, нужно снова кликнуть по этой же кнопке. Таким способом они активируются или убираются только для одного определенного ролика, проигрывающегося на экране.
Чтобы включить или убрать титры в Ютубе на постоянной основе, нужно выполнить следующие действия:
Изменения сохраняются автоматически. Чтобы отключить титры в Ютубе, галочку нужно убрать.
На телефоне
Чтобы в Ютубе убрать субтитры на телефоне или включить при просмотре одного ролика, нужно:
Действия будут сохранены автоматически.
Чтобы в Ютубе отключить субтитры на телефоне или включить на постоянной основе, нужно:
Изменения сохранятся автоматически.
Настройка параметров
Преимущество внешних субтитров в том, что пользователь может настроить их размер и цвет, так как ему удобно.
На компьютере
Для настройки титров в веб-версии нужно:
Здесь можно выбрать семейство шрифтов, цвет и размер шрифта, цвет и прозрачность фона, цвет окна. Изменения сохраняются автоматически. 
На телефоне
Настройка параметров на устройствах под управлением Андроид и iOS выполняется по-разному.
Инструкция для Андроид:
Можно изменить такие параметры, как размер текста и выбрать подходящий шаблон стиля (цвет и фон).
Кликнув «Настройка пользователя», можно самостоятельно выбрать нужные значения, если имеющихся шаблонов недостаточно.
Руководство для iOS:
Чтобы изменить другие параметры, нужно нажать «Создать новый стиль…» и внести нужные корректировки.
Как перевести субтитры в Ютубе
При необходимости пользователи могут перевести субтитры в Ютубе, например, на русский язык.
Чтобы сделать русские субтитры в Ютубе на телефоне или выбрать другой язык, необходимо:
Изменения сохраняются автоматически.
Как посмотреть полный текст субтитров
Если субтитры были добавлены автором, то пользователь может на компьютере посмотреть текст видео на Ютубе несколькими простыми действиями:
Текст появится справа. При желании можно скопировать субтитры с Ютуба текстом, выделив их курсором мыши и нажав одновременно на клавиши «CTRL» + «С» или кликнув правой клавишей мыши и выбрав нужную команду.
Аналогичная функция отсутствует в приложении на телефоне, поэтому скопировать субтитры с Ютуба на мобильном не удастся.
Инструкция по скачиванию субтитров
При желании пользователь может скачать субтитры с Ютуба в виде текстового файла. Для этого потребуется воспользоваться сервисами, например, DownSub.
Субтитры будут сохранены на ПК в указанном виде.
Как добавить субтитры на видео в Ютуб
Пользователи, размещающие видео в YouTube, часто интересуются, как им добавить в свои ролики субтитры. Сделать это можно вручную или же воспользоваться автоматическим распознаванием текста.
Автоматические
Этот способ облегчает владельцам видео процесс добавления титров. Подразумевается, что при просмотре ролика произносимый текст распознается системой автоматически (при условии, что он проговаривается на одном из десяти доступных языков) и выводится в нижней части экрана.
Автору видео при использовании этого способа необходимо лишь произносить текст четко, чтобы система его смогла распознать. Отмечается, что часто во время этого процесса возможны ошибки.
Чтобы этого избежать, нужно проверять результаты автоматического распознавания и вносить корректировки. Для этого нужно:
Далее нужно просмотреть текст и исправить ошибки. Результат может быть сохранен в виде файла и использован для наложения текста вручную.
Иногда случается так, что автоматические титры не создаются. Причины могут быть следующие:
Необходимо проверить видео на предмет этих ошибок и при обнаружении устранить их.
Ручные
Чтобы добавить видео вручную, нужно:
Далее доступны три варианта действий. Первый из них – загрузка файла с субтитрами, содержащего сам текст, звучащий в ролике и временные метки, а иногда и данные о стили и расположении фраз. Нужно убедиться, что формат поддерживается YouTube, а затем выполнить следующие шаги:
Далее необходимо воспроизвести видео и убедиться, что текст правильно синхронизирован со словами в ролике.
Сервис поддерживает следующие форматы субтитров:
Неопытным пользователям рекомендованы первые два формата, потому что при их создании необходимо указывать только основную информацию о времени, а изменять их можно с помощью любого текстового редактора.
Последние пять форматов подойдут опытным пользователям. Они позволяют настроить стиль шрифта и изменить его положение на экране.
Следующий способ – это синхронизация текста с видео в автоматическом режиме. Она подразумевает ввод субтитров во время просмотра ролика и последующее расставление кодов в соответствии с временными метками. Данная опция доступна только если видео записано на языке, распознаваемом системе, а также языки аудиодорожки и текста совпадают. Не стоит ее использовать для видеозаписей продолжительностью свыше 60 минут или с плохим качеством звучания.
В течение нескольких минут будет выполнена синхронизация и добавление титров.
Третий способ – это набрать вручную весь текст, после чего он в автоматическом режиме будет синхронизирован с роликом. Инструкция:
Текст сохраняется в черновики, после чего его можно проверить и исправить ошибки. Затем нужно нажать «Опубликовать».
На иностранном языке
Некоторые авторы добавляют к видео иностранные титры, чтобы расширить свою аудиторию за счет просмотра контента жителями других стран. Сам процесс существенно не отличается от обычного добавления сопровождающего текста.
Необходимо: Открыть видео, кликнуть «Добавить новые субтитры».
Далее необходимо ввести переведенный текст вместе с тайм-кодом, проверить его на ошибки и нажать «Опубликовать». Для ускорения действий можно воспользоваться онлайн-переводчиком Google Translate. Для этого нужно кликнуть на кнопку «Перевести», встроенную в систему. Нужно понимать, что результат будет неидеальным и потребуется вручную искать и исправлять ошибки.
Как проходит модерация субтитров
Проверка добавленных пользователями субтитров выполняется в три этапа.
Первичная подразумевает анализ текста самой системой на предмет спама и нецензурной лексики. Также устанавливается, правильно ли указан язык и изучается репутация канала, отправившего файл на проверку. Далее субтитры и переводы просматриваются участниками сообщества, которые отмечают неприемлемые фрагменты.
Во время вторичной проверки фрагменты, помеченные системой и участниками сообщества как спам, передаются сотрудникам Ютуба для повторного анализа. Если нарушения не обнаружены, то текст переходит на следующий этап, иначе – удаляется.
Третий этап – это проверка текста самим автором и его подписчиками. На этом этапе отслеживаются оставшиеся возможные ошибки, после чего выполняется публикация.
Субтитры на YouTube выполняют множество функций. Включить или отключить их можно как при просмотре видео в веб-версии, так и на телефоне. При желании пользователь может перевести их на другой язык, настроить цвет самого текста, а также его фона, скопировать или скачать в виде текстового файла. Добавление титров в видео на YouTube выполняется авторами через творческую студию Ютуба.
Как включить перевод видео на Ютубе
Чтобы перевести видео с Ютуба на русский язык, потребуется изменить настройки встроенного проигрывателя на сайте или в мобильном приложении. Это применимо ко всем роликам, но качество перевода может отличаться из-за наличия или отсутствия соответствующих субтитров.
Помимо этого можно задавать сопутствующие параметры: региональные метаданные публикации и язык отображения интерфейса площадки.
Перевод видеоролика на русский язык
Поменять язык в Ютубе на русский можно непосредственно в штатном плеере. В таком случае аудиодорожка будет дублироваться субтитрами на выбранном языке, что позволит понять содержание видеоролика. Эти действия доступны для выполнения как в веб-версии сайта на компьютере, так и в мобильном приложении на смартфоне.
На компьютере
На компьютере, чтобы изменить язык видео, необходимо открыть сайт и воспроизвести ролик, параметры которого нужно откорректировать. При этом не обязательно быть авторизованным в своем профиле на площадке.
Важно отметить, что записи, в которые автором не были при публикации добавлены субтитры, невозможно перевести на другой язык. При этом для создания автоматического текста нужно время, то есть представленное руководство максимально эффективно для видеороликов, добавленных неделю назад и больше.
Инструкция помогла?
Через мобильное приложение
Аналогичная опция перевода субтитров на другие языки есть и в мобильном приложении на телефоне. Все действия похожи на представленные выше, но из-за отличий в интерфейсе программы будет предоставлена подробная инструкция со скриншотами.
Инструкция для пользователя:
Сопутствующие настройки
Поменять язык в Ютубе можно еще несколькими способами, но они никак не связаны с подаваемым аудиоконтентом в видео. В параметрах ролика можно изменить региональную принадлежность, чтобы настроить более корректное ранжирование. А в настройках профиля меняется язык интерфейса.
Изменение языка видеозаписи
При добавлении нового ролика на YouTube или редактировании ранее добавленного можно определить язык видео и описания к нему. В качестве примера будет рассмотрено руководство, подразумевающее изменение параметров уже размещенной записи на канале.
Представленная ниже инструкция применима исключительно для веб-версии сайта YouTube, на мобильных устройствах изменить обозначенные параметры невозможно.
Смена языка сайта
На сайте YouTube есть возможность изменить язык интерфейса на любой доступный из списка. Притом выполнимо это не только на компьютере в браузере, но и в мобильном приложении на телефоне. Также на сайте есть отдельная статья, посвященная тому, как поменять страну в Ютубе. В ней подробна рассказано, для чего это необходимо и как это сделать.
Изменение языка интерфейса через компьютер:
Получилось сделать по инструкции выше?
У меня получилось 3
Не смог разобраться 2
На телефоне это действие выполняется через настройки приложения. При этом язык интерфейса выбирается исходя из определенного пользователем местонахождения.
Решили ли вы свой вопрос?
Каждый описанный в статье способ затрагивает отдельные сегменты сервиса YouTube, которые подлежат переводу на другие языки. Аудиодорожки видеороликов, озвученные иностранными авторами, невозможно сменить на русский аудиально, но можно перевести прилагающиеся к ним субтитры. Это позволит узнать содержание ролика. В остальном же рекомендуется изначально задать региональную принадлежность загружаемого контента и выбрать язык отображения интерфейса.
Кнопка паузы YouTube не исчезает? 6 способов исправить
YouTube автоматически скрывает кнопки наложения (пауза, воспроизведение, перемотка вперед и назад) при воспроизведении видео. Если кнопки отображаются, нажатие на пустое место в проигрывателе скрывает кнопки в фоновом режиме. Но это не относится к некоторым пользователям YouTube.
Например, в этой ветке сообщества YouTube многие пользователи не могут убрать кнопку паузы со своих экранов при просмотре видео. Мы объясним, почему кнопка паузы YouTube не исчезает, и шесть способов решения проблемы.
Почему не исчезает кнопка паузы YouTube?
Несколько факторов заставляют YouTube не скрывать кнопки наложения при воспроизведении видео. Иногда проблема может быть из-за временного сбоя на вашем устройстве или в приложении YouTube. Мы также обнаружили, что настройки специальных возможностей вашего устройства также могут повлиять на то, как YouTube управляет кнопками наложения.
Ниже перечислены некоторые шаги по устранению неполадок, которые помогут решить, что кнопка паузы YouTube не исчезает.
1. Принудительно закройте приложение YouTube.
Иногда достаточно принудительно закрыть YouTube, чтобы восстановить работу кнопок оверлея, особенно если проблема возникла из-за временного сбоя. Попробуйте и посмотрите, поможет ли это.
Принудительно закрыть YouTube на iOS
На вашем iPhone или iPad проведите вверх от нижней части экрана и сделайте паузу, когда на экране появится предварительный просмотр недавно использованных приложений. Для устройств с кнопкой «Домой» при двойном нажатии кнопки «Домой» отображаются активные приложения. Найдите YouTube и проведите пальцем вверх по превью приложения.
Снова откройте YouTube, воспроизведите видео и проверьте, решает ли это проблему.
Принудительно закрыть YouTube на Android
В отличие от iOS, Android поставляется со специальной функцией «Force Stop», которая навсегда завершает работу приложения в фоновом режиме. Вот как принудительно закрыть YouTube на вашем устройстве Android.
Проверьте, скрывает ли YouTube теперь кнопку паузы при воспроизведении видео или касании экрана проигрывателя.
2. Измените настройки специальных возможностей YouTube (только для Android).
Меню специальных возможностей Android содержит инструменты, которые позволяют пользователям изменять способ взаимодействия с экранными элементами на своих устройствах, особенно с людьми с нарушениями зрения, слуха, речи и физическими недостатками.
В мобильном приложении YouTube для устройств Android также есть функция специальных возможностей, которая позволяет пользователям с ограниченными возможностями легко управлять воспроизведением видео. При включении элементы управления плеером постоянно остаются на экране.
Чтобы кнопки наложения переходили в фоновый режим, вы можете сделать две вещи:
Мы покажем вам, как это сделать.
Отключить проигрыватель специальных возможностей для YouTube (только для Android)
Как упоминалось ранее, только версия приложения YouTube для Android имеет встроенную опцию доступности в меню настроек. Вот как заставить исчезнуть кнопку паузы YouTube (и другие элементы управления) во время воспроизведения:
Отключить проигрыватель специальных возможностей для YouTube (только для Android)
Допустим, вы используете функцию универсального доступа, но также не хотите, чтобы элементы управления плеером приклеивались к экрану во время просмотра видео. Что делать? Просто установите тайм-аут для элементов управления проигрывателем на YouTube или в меню настроек вашего устройства.
Максимальный тайм-аут для кнопки управления в приложении YouTube составляет 30 секунд. Вы можете продлить этот тайм-аут с помощью встроенных в Android настроек специальных возможностей. Перейдите к шагу 6, чтобы узнать больше.
Примечание. Изменение продолжительности «Время действовать» также повлияет на поведение уведомлений системы и приложений. Например, при выборе «30 секунд» кнопки наложения YouTube будут скрыты через 30 секунд. Аналогичным образом, некоторые уведомления приложений также будут оставаться на экране в течение 30 секунд, а затем исчезнут с экрана.
3. Очистите данные кеша YouTube.
Приложения хранят временные файлы (также называемые «файлами кэша» или «нежелательными файлами») на вашем устройстве по мере их использования. Хотя файлы кэша должны помочь приложениям работать лучше и быстрее, они иногда приводят к сбоям в производительности в долгосрочной перспективе. Удаление этих ненужных файлов может решить простые и сложные проблемы с производительностью.
Если кнопка паузы YouTube по-прежнему не исчезает, несмотря на изменение настроек специальных возможностей, очистите кеш приложения и повторите попытку.
4. Обновите YouTube.
5. Сбросьте YouTube.
Это похоже на удаление и повторную установку приложения, за исключением того, что вы не можете удалить YouTube, поскольку это системное приложение на Android. Однако вы можете сбросить приложение до заводских значений по умолчанию и повторно обновить его из Play Store. Это могло помочь устранить ошибки, из-за которых кнопка наложения не пропадала.
6. Обновите свое устройство
Обновление устройства — хорошая идея в 90% случаев, особенно если у вас возникают трудности с использованием определенных приложений. Когда вы все перепробовали, а кнопки оверлея YouTube по-прежнему не исчезают, проверьте, доступно ли обновление для вашего устройства.
Остановитесь на свободе, возьмите под свой контроль
Мы уверены, что хотя бы одна из этих рекомендаций решит проблему, поэтому дайте нам знать, какая из них сработала для вас волшебным образом. Кстати, вам стоит заглянуть на наш канал на YouTube, где мы освещаем различные темы, связанные с технологиями. Вы найдете сотни высококачественных видео, демистифицирующих сложные технические концепции, учебные пособия (для мобильных устройств и ПК), игровые советы и хитрости, обзоры продуктов и т. д.