Как тебе россия на английском
Как тебе россия на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как написать по-английски Россия (см)?
Вопрос к профессионалам-лингвистам. Как написать английскими буквами слово Russia, чтобы любой, даже тупой, американец прочитал его как Руссия (Россия), а не как Раша?
Пожалуй, можно транслитом
Вот как будет выглядеть транскрипция слова «Россия»:
[rɔ’sijʌ]
Хотя, если быть до конца точными, то мы, все-таки, говорим не «ро», а «ра», поэтому разговорным вариантом будет такая транскрипция:
[rʌ’sijʌ]
А вообще можно написать и Rossiy.
Пусть американцы читают название страны как хотят, для меня Россия это звонко и красиво, а их мнение и звучание на их языке совсем не волнует.
Итак, по-английски правильно писать Россия как Russia.
Но нашла вот что, не совсем в тему, но что-то есть здесь:
Если вы хотите, чтобы прочиталось именно как Россия, а не Раша, можно написать, к примеру, так:
Rosseeya
Хотя каждый американец, англичанин и прочий вправе сам как хочешь додумывать звук, который нужно выдать, прочитав этот набор букв.
У нас тоже, пишется Россия, а произносится Расия.
Если вы хотите, чтобы они произносили Расия, можно написать так: Ruseeya.
Правильно писать нашу матушку родину на английском языке можно как Russia, а если смотреть полное официальное название Российская Федерация, то эти два слова можно писать как Russian Federation. А как другие жители мира будут называть, не важно, для нас это Россия.
В словаре пишется Russia, потому все, даже тупые американцы, должны быть в курсе.
Стандартное написание слова «Россия» на английском, как вы сами заметили будет «Russia». И читается оно ка «РАША».
Транскипция вот такая:
И ничего вы не сделаете. РАША она и будет РАШей по английски (американски). А чтобы читать это слово как «Россия» нужно изучать русский язык. Но опять же, это будет уже по русски.
Хороший вопрос как написать нашу родину. Хотя, мне кажется ответ тут не совсем и сложный, если вы периодически смотрите спортивные соревнования, то там можно увидит, как пишется наша стран. Обычно можно увидеть Russia и Russian Federation.
Я думаю, это серьезный вопрос, щелчок по носу англо-американцев. Будем искать правильный подход, во-первых, если слово Россия от россов, значит нужно сохранить это о и в английском языке и написать в таком виде Rossia, боле звучно и правдоподобно.
Есть такая особая категория людей (заметьте, у любой нации), которым, если следовать уже русской поговорке, деньги карман жгут. То есть это такие люди, у которых деньги надолго не задерживаются: они обязательно должны потратить их, как только получают. При этом, они могут потратить привалившие им деньги на что угодно, но не самое необходимое. Не умеют эти люди разумно планировать свои расходы. А как тут суметь это сделать, если в кармане пожар:-)
Вот, так примерно и будет переводится на русский язык английское выражение-одиома:
Слово «рукавица» переводится на английский язык как mitten. Соответственно, слово «рукавички» по-английски будет звучать как mittens. Есть еще выражение knitted gloves, которое переводится как «варежки» (дословно вязаные перчатки).
Приветствую! Я сейчас учусь в университете на техническом направлении, информационная безопасность. Часто, когда нам задают какой-то материал, то приходиться искать в интернете. Так вот, каждая книга, относящаяся каким-либо образом к программированию или компьютерам может помочь при поиске ответа на Ваш второй вопрос. В конце русских книжек обычно указывается литература, из которой взят мателиал. Часто берут из иностранных изданий. Так вот, достаточно самой со словарём посидеть и переводить, по несколько раз, Вы и запомните что-то.
Из учебников могу посоветовать только Маркушевскую Л.П.
Кроме этого, можно заходить на иностранные сайты(версии сайтов) по интересующим Вам темам и самой переводить всё и запоминать. Сначала будет сложно, но потом Вы привыкнете.
О России на английском языке (B1-B2 диалог)
В этом диалоге мы говорим о России (Russia) на английском языке. Текст к диалогу можно скачать по ссылке выше. Вы можете прослушать аудиоверсию диалога в iTunes и Yandex Music. Мы будем рады вашим комментариям и лайкам. Подписывайтесь на наш канал!
Как работать с диалогом?
О России на английском языке
1) What images spring to mind when you hear the country Russia? — Какие образы приходят в голову, когда слышишь страну Россия?
This is my homeland. Many different images spring to mind. Some of them are good, some of them are bad or sad.
2) What are the good things and bad things about Russia? — Что хорошего и плохого в России?
Russia is a beautiful country with friendly and good people. There are a lot of good things about our country. At the same time, there are a lot of problems such as a hard climate and low economy which is getting better of course, but very slowly. But anyway I believe in the best and love almost everything in Russia.
3) What is Russia most famous for? — Чем наиболее известна Россия?
I think everybody knows about the USSR, which was unfortunately broken in 1991, but people still remember about this period of russian history. Russia has many famous sights and cities, which are becoming more and more popular among tourists from all over the world.
4) What do you know about Russian history? — Что вы знаете о русской истории?
Russia is a very old country. Our history is hard and tragic, especially the 20th century. So it’s quite difficult to talk about.
5) How different is Russia today than Russia during the time of the Soviet
Union? — Насколько отличается Россия сегодня от России во времена Советского Союза.
I haven’t lived in the Soviet Union. So I can only tell what my parents told me about it. That was a different social country with pretty much equal living standards for everybody, which is not bad. Russia today is a capitalist country with all advantages and disadvantages of capitalism. Something is better, something is worse. So it’s different.
6) What do you think about Russians? — Что вы думаете о русских?
Russians are the most intelligent and kind people!😀
7) What has Russia given to Europe and the world? — Что Россия дала Европе и миру?
Russian literature is incredibly good. Lev Tolstoy, Alexandr Pushkin, Nikolay Gogol and many others wrote wonderful books, which are well known worldwide. Russia is a country of great scientists such as Mikhail Lomonosov, Dmitry Mendeleev, Konstantin Tsiolkovsky and so on. They did a lot for science.
8) Would you like to visit Russia, or live there? — Хотели бы вы побывать в России или жить там?
Yeah, I would! Get the tickets!😀 Guys write us a comment please. Would you like to visit our country or not? You are very welcome here!
9) What do you know about the geography of Russia? — Что вы знаете о географии России?
Russia is the biggest and the coldest country in the world. Our nature is very different and absolutely beautiful. It’s a wonderful experience to travel around Russia.
10) Who are the most famous Russian people you know? — Кто самые известные русские люди, которых вы знаете?
Rinat —-> Anya
1) How different is Russia from other European countries? — Чем отличается Россия от других европейских стран?
Big cities are pretty much the same now. They have developed dramatically in the past 20 years. Some small ones are not so cute of course.
2) Will Russia become the world’s number one superpower? — Станет ли Россия сверхдержавой номер один в мире?
I don’t know. I’m not interested in all these political competitions between countries. Hope there will be no wars anymore.
3) What do you think Russia’s neighbours think about Russia? — Как вы думаете, что соседи России думают о России?
Most of them like Russian people I think. As for some political questions, I don’t know.
4) What do you think Russia will be like 50 years from now? — Как вы думаете, какой будет Россия через 50 лет?
I think it will be more and more like Europe with some russian features.
5) What do you think about Russia’s leaders? — Что вы думаете о лидерах России?
I think they are better than they could be. But I hope that the next leaders will be better and we finally will have a strong economy.
6) What things about Russia do you think Russians are proud of? — Как вы думаете, чем россияне гордятся в России?
I’m proud of our history. I think that we have nothing to say sorry about.
9) What do you know about Russia politics? — Что вы знаете о политике России?
I know enough in order to say that it’s a dirty thing. But I think politics is dirty everywhere in the World.
10) What would you like to ask a Russian about Russia? — Что бы вы хотели спросить у русского о России?
Guys, write us a comment and ask what you would like to know about Russia! It’d be awesome talking to you!