Зинкэ Хараламб, Эдогава Рампо. Сэйтё Мацумото. Сэйити Моримура, Фикер Эдуард, Глаузер Фридрих, Раванис-Рендис Димитрис, Николич Милан, Стеклач Войтек и др.
Настоящий том содержит прекрасные образцы детективов западного мира и Японии. В нём представлены авторы завоевавшие в своих странах признание и уважение за профессионализм и мастерски написанные.
Эдогава Рампо. Сэйтё Мацумото. Сэйити Моримура
Вошедшие в настоящий сборник произведения классика японской литературы Э.Рампо, новозеландской писательницы Н.Марш и американца Р.Макдональда написаны в традициях классического детектива с.
Эдогава Рампо. Сэйтё Мацумото. Сэйити Моримура
«Красная комната» — сборник избранных рассказов одного из популярнейших японских писателей XX века Э. Рампо, признанного мастера детектива и «рассказов об ужасном». Сюжетные ходы в его произведениях.
Акутагава Рюноскэ, Эдогава Рампо. Сэйтё Мацумото. Сэйити Моримура, Ихара Сайкаку, Дзиро Осараги, Акинари Уэда, Цуга Тэйсё, Асаи Рёи и др.
Эдогава Рампо (江戸川乱歩), настоящее имя Таро Хираи (平井太郎) — японский писатель и критик, считающийся основателем современного японского детективного жанра.
Таро Хираи родился в 1894 году в городке Набари префектуры Миэ. С 1912 по 1916 годы обучался на экономическом отделении Университета Васэда. После учёбы работал в качестве торгового агента, клерка, редактора журнала и корреспондента газеты.
В юности он являлся большим поклонником Эдгара По, поэтому его псевдоним Эдогава Рампо является созвучным с именем известного американского писателя.
В 1923 году Хираи написал свой первый рассказ — «Медная монета» (Nisen Dōka, 二銭銅貨), который позднее был опубликован под псевдонимом Эдогавы Рампо. Главным действующим лицом многих его произведений стал детектив Когоро Акэти.
В 1926 году Эдогава напечатал свой первый роман, а в 1931 году выпустил своё первое собрание сочинений. В 1947 году он стал одним из основателей «Клуба японских детективных писателей», а в 1954 году учредил литературную премию за лучшее произведение в детективном жанре.
Скончался Эдогава Рампо в 1965 году от инсульта.
адаптированные, переписанные произведения:
The Demon in Green (緑衣の鬼, Ryokui no Oni, 1936) Adaptation of The Red Redmaynes by Eden Phillpotts
The Phantom’s Tower (幽鬼の塔, Yūki no Tō, 1936) Adaptation of The Hanged Man of Saint-Pholien by Georges Simenon
Terror in the Triangle-Hall (三角館の恐怖, Sankaku-kan no kyōfu, 1951) Adaptation of Murder among the Angells by Roger Scarlett
один из лучших романов Р (Ghost Tower (幽霊塔, Yūrei tō, 1936) основан на уже адаптированной A Woman in Grey
множество эссе + статьи о гомосексуальности
Примечание к биографии:
ЭДОГАВА Рампо [также Ранпо]
Японский писатель EDOGAWA Rampo (наст. имя – HIRAI Taro) (21.10.1894, Набари, преф. Миэ – 28.07.1965) родился в небольшом городке в семье мелкого чиновника. С 17 лет жил в Токио, окончил отделение экономики Университета Васэда (1916). Был клерком, торговым агентом, корреспондентом газеты, редактором журнала. Печатался с 1923 года, опубликовал полсотни рассказов, двадцать романов и пр. Стал основателем и лидером нац. детектива (середины ХХ века). С 1947 года был председателем «Клуба детективных писателей». Иногда сочетал детектив с традициями «кайдан», среди его «рассказов об ужасном»: «Человек-кресло» (1925, пер.1961, 1989, 1991, 2000, 2003), «Ад зеркал» (1926, пер.1991, 2000) «Путешественник с картиной» (1929, пер.1991, 2000, 2003), «Красная комната» (пер.1991), «Волшебные чары Луны» (1931, пер.1989, 1991, 2000, 2003) и др. (Об Э. есть немаленькая статья в SFE).
Эдогава Рампо (яп. 江戸川 乱歩?), настоящее имя Таро Хираи (яп. 平井 太郎) — японский писатель и критик, считающийся основателем современного японского детективного жанра.
Родился 21 октября 1894 года в городке Набари префектуры Миэ. В 1897 году семья переехала в Нагоя, где в 1901 году Таро пошел в начальную школу. Рождение интереса к детективному жанру можно отнести к следующему году — Таро прочитал переводные детективные рассказы в газете Osaka-Mainichi. В 1905 году Таро перешел в начальную школу следующей ступени, где вместе с друзьями изготавливал детские журналы. Самиздат превратился в его хобби.
Окончив среднюю школу в 1912 году, Таро сдал тест для поступления в университет Васэда. Для того, чтобы учиться в нем, ему пришлось много работать. Окончив подготовительные курсы, он был принят на политико-экономический факультет университета в 1913 году.
В 1914 году Хираи познакомился с рассказами Артура Конана Дойла и Эдгара По и был навсегда очарован ими.
Начиная с этого времени он читает множество детективов и специальную криминалистическую литературу. В 1915 году он пробует перевести рассказы о Холмсе на японский. Таро написал и собственный рассказ и отправил его в журнал Bohken Sekai, но он не был принят.
В августе 1916 года Таро окончил университет. Он получил работу в Осаке, но долго на ней не задержался. Частая смена работ вообще характерна для Таро Хираи, какой бы она не была — работа по необходимости или на общественных началах. В феврале 1919 года Таро вместе с двумя братьями переехал в Токио, где открыл книжный магазин Sannin-Syoboh, в котором он также проработал недолго. Он начал сотрудничать с журналами, писать сценарии к мультфильмам и открыл магазин китайской лапши.
Начало 1920-х — очень трудный период в жизни Хираи. Он бедствует, переезжает из города в город, часто меняет работу.
Творческая активность Рампо была очень высокой до 1940-х. В 1946 году он выступил в поддержку организации «Субботнего детективного клуба», который через год был преобразован в «Клуб японских детективных писателей». Рампо стал его первым президентом. Он писал исследовательские работы о жанре, читал лекции. В 1952 году он получил награду клуба.
В 1954 году, на празднование своего шестидесятилетия в Токио, Рампо объявил об учреждении приза его имени. Первым лауреатом этой награды стал Накаджима Каватаро за «Энциклопедию детективного рассказа». Начиная с 1960 года, Рампо писал только рассказы для подростков.
Скончался 28 июля 1965 года от инсульта. Библиография
Издания на русском языке
В 1961 году Эдогава Рампо стал Почетным членом Академии мастеров искусства и литературы. Экранизации
1962 — Черная ящерица / Kurotokage 1968 — Детективы-озорники / Wanpaku tanteidan 1968 — Черная ящерица / Kurotokage 1969 — Слепое чудовище / Môjû 1969 — Избранное Эдогавы Рампо: Ужасы обезображенного народа / Kyôfu kikei ningen: Edogawa Rampo zenshû 1976 — Подглядывающий с чердака / Edogawa Ranpo ryôki-kan: Yaneura no sanposha 1977 — Чудовище в темноте / Edogawa Rampo no injû 1994 — Загадка Рампо / Rampo 1998 — Убийство на улице Д / D-Zaka no satsujin jiken 1999 — Близнецы / Sôseiji 2001 — Слепое чудовище против карлика-убийцы / Môjû tai Issunbôshi 2005 — Ад Рампо / Ranpo jigoku 2008 — Индзю, зверь в тени / Inju, la bête dans l’ombre Интересные факты
В юности Эдогава Рампо являлся большим поклонником Эдгара По, поэтому его псевдоним созвучен имени известного американского писателя.
Эдогава Рампо (яп. 江戸川 乱歩?), настоящее имя Таро Хираи (яп. 平井 太郎) — японский писатель и критик, считающийся основателем современного японского детективного жанра.
Родился 21 октября 1894 года в городке Набари префектуры Миэ. В 1897 году семья переехала в Нагоя, где в 1901 году Таро пошел в начальную школу. Рождение интереса к детективному жанру можно отнести к следующему году — Таро прочитал переводные детективные рассказы в газете Osaka-Mainichi. В 1905 году Таро перешел в начальную школу следующей ступени, где вместе с друзьями изготавливал детские журналы. Самиздат превратился в его хобби.
Окончив среднюю школу в 1912 году, Таро сдал тест для поступления в университет Васэда. Для того, чтобы учиться в нем, ему пришлось много работать. Окончив подготовительные курсы, он был принят на политико-экономический факультет университета в 1913 году.
В 1914 году Хираи познакомился с рассказами Артура Конана Дойла и Эдгара По и был навсегда очарован ими.
Начиная с этого времени он читает множество детективов и специальную криминалистическую литературу. В 1915 году он пробует перевести рассказы о Холмсе на японский. Таро написал и собственный рассказ и отправил его в журнал Bohken Sekai, но он не был принят.
В августе 1916 года Таро окончил университет. Он получил работу в Осаке, но долго на ней не задержался. Частая смена работ вообще характерна для Таро Хираи, какой бы она не была — работа по необходимости или на общественных началах. В феврале 1919 года Таро вместе с двумя братьями переехал в Токио, где открыл книжный магазин Sannin-Syoboh, в котором он также проработал недолго. Он начал сотрудничать с журналами, писать сценарии к мультфильмам и открыл магазин китайской лапши.
Начало 1920-х — очень трудный период в жизни Хираи. Он бедствует, переезжает из города в город, часто меняет работу.
Творческая активность Рампо была очень высокой до 1940-х. В 1946 году он выступил в поддержку организации «Субботнего детективного клуба», который через год был преобразован в «Клуб японских детективных писателей». Рампо стал его первым президентом. Он писал исследовательские работы о жанре, читал лекции. В 1952 году он получил награду клуба.
В 1954 году, на празднование своего шестидесятилетия в Токио, Рампо объявил об учреждении приза его имени. Первым лауреатом этой награды стал Накаджима Каватаро за «Энциклопедию детективного рассказа». Начиная с 1960 года, Рампо писал только рассказы для подростков.
Скончался 28 июля 1965 года от инсульта. Библиография
Издания на русском языке
В 1961 году Эдогава Рампо стал Почетным членом Академии мастеров искусства и литературы. Экранизации
1962 — Черная ящерица / Kurotokage 1968 — Детективы-озорники / Wanpaku tanteidan 1968 — Черная ящерица / Kurotokage 1969 — Слепое чудовище / Môjû 1969 — Избранное Эдогавы Рампо: Ужасы обезображенного народа / Kyôfu kikei ningen: Edogawa Rampo zenshû 1976 — Подглядывающий с чердака / Edogawa Ranpo ryôki-kan: Yaneura no sanposha 1977 — Чудовище в темноте / Edogawa Rampo no injû 1994 — Загадка Рампо / Rampo 1998 — Убийство на улице Д / D-Zaka no satsujin jiken 1999 — Близнецы / Sôseiji 2001 — Слепое чудовище против карлика-убийцы / Môjû tai Issunbôshi 2005 — Ад Рампо / Ranpo jigoku 2008 — Индзю, зверь в тени / Inju, la bête dans l’ombre Интересные факты
В юности Эдогава Рампо являлся большим поклонником Эдгара По, поэтому его псевдоним созвучен имени известного американского писателя.
Биография
