что такое topic по корейскому

TOPIK

Материалы для подготовки к экзамену TOPIK

Сколько действителен сертификат TOPIK?

Сертификат действует в течение двух лет после объявления результатов экзамена.

Стоимость прохождения экзамена

Уровень

Стоимость

*данная стоимость экзамена распространяется только для новых участников, которых не было в списке кандидатов на экзамен TOPIK 73

Регистрация на летнюю сессию TOPIK 77

Обращаем ваше внимание, что в связи с нестабильной ситуацией с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 доступна дистанционная регистрация.

Процедура регистрации на экзамены следующая:

После обработки вашего письма сотрудники Центра тестирования направят вам договор, реквизиты для оплаты экзамена и дальнейшие инструкции по регистрации на экзамен.

Все поступающие заявки на почту обрабатываются сотрудниками Центра тестирования вручную, в связи с этим время ожидания ответа составляет до 2-3 дней. Если Вам не ответили в срок, свяжитесь с нами по телефону 325-11-24.

Нормативные акты СПбГУ

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) — международный экзамен на определение уровня владения корейским языком. Экзамен проводит корейская организация NIIED (National Institute of International Education).

Экзамен TOPIK на настоящий момент проводится более чем в 30 странах мира. В Санкт-Петербурге экзамен проходит три раза в год — весной, летом и осенью.

Кому сдавать?

Зачем сдавать?

Чтобы подтвердить ваше знание языка. Его обязательно надо сдавать тем, кто собирается учиться в университете на бакалавриате/магистратуре или устраивается на работу. Наличие сертификата предоставляет возможность получить скидки или стипендии в некоторых корейских вузах. Кроме того, сертификат TOPIK может пригодиться при оформлении постоянного места жительства/гражданства Южной Кореи, а также при оформлении визы иммигрантам, состоящим в браке с гражданами РК.

Регистрация на осеннюю сессию TOPIK 78

Начало приема заявок: 09:00 (по московскому времени) 5 июля 2021

Окончание приема заявок: 17:00 (по московскому времени) 23 июля 2021 года

Заявки, направленные раньше и/или позже указанных сроков, рассматриваться не будут. Все заявки рассматриваются в порядке очереди.

Обращаем ваше внимание, что в связи с нестабильной ситуацией с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 доступна дистанционная регистрация.

Все нижеуказанные пункты являются обязательными для регистрации на экзамен по корейскому языку TOPIK. Заполненная онлайн-форма заявки не исключает обязательное заполнение анкеты «The Test of Proficiency in Korean Application Form» и отправки всех требуемых документов на почту и наоборот. Процедура регистрации на экзамены следующая:

Скачать форму анкеты и образец можно ниже:

После обработки вашего письма сотрудники Центра тестирования направят вам договор, реквизиты для оплаты экзамена и дальнейшие инструкции по регистрации на экзамен.

Все поступающие заявки на почту обрабатываются сотрудниками Центра тестирования вручную, в связи с этим время ожидания ответа составляет до 2-3 дней. Если Вам не ответили в срок, свяжитесь с нами по телефону 325-11-24.

День экзамена

В день экзамена проход участника в экзаменационную аудиторию будет осуществляться за 30-40 минут до закрытия прохода в здание и только при наличии у участника следующих документов:

При отсутствии вышеуказанных документов на экзамене участнику будет отказано в его сдаче, а денежные средств не будут возвращены.

Источник

Что вы знаете об экзамене TOPIK?

Обыкновенно, желая учиться в университете или устраиваться на хорошую работу, вам нужно какой-либо сертификат, который подтверждает, что вы владеете корейским языком на определенном уровне. Поэтому сегодня в этой статье я расскажу вам о корейском международном экзамене.

TOPIK — Test of Proficiency in Korean.

Зачем сдавать?

Чтобы подтвердить ваше знание языка. Его обязательно надо сдавать тем, кто идет учиться в университет на бакалавриат/магистратура или устраивается на работу, скажем, переводчиком. Чем больше ваш уровень корейского языка, тем больше стипендии и скидок вы можете получить при поступлении в корейский университет

Структура

Экзамен делится на 2 вида.

Topik 1

Включает в себя 1ый и 2ой уровни. Если честно, то я не знаю, зачем его сдавать и не встречал ещё организаций, которые требуют эти уровни, поскольку это самые начальные ступени в языке. Конечно, его можно сдавать, чтобы удостовериться, что вы можете готовиться на следующие, более сложные ступени. Я его сдавал в апреле на 1ом курсе российского университета, и не набрал до 2ой ступени где-то 6-8 баллов. Но было интересно.

Здесь вы сдаете 2 аспекта:

В разделе “Аудирование” 30 заданий, и если вы правильно отметите все ответы, то получите 100баллов.

В разделе “Чтение” уже 40 заданий, и если вы правильно все ответите, то получите также 100баллов. Таким образом, за все правильно выполненные задания можно получить максимально 200 баллов. Чтобы получить 1ый уровень нужно получить 80 баллов и выше, а чтобы получить 2ой уровень нужно набрать более 140 баллов.

Topik 2

Вот здесь я хочу остановиться подробнее. Дело в том, что этот экзамен уже делится на 2 части.

В первой части вы сдаете аспекты “Аудирование” и ”Письмо”. А во второй части только “Чтение”.

Часть “Аудирование” включает в себя 50 заданий, за каждое правильно выполненное задание вы получаете 2 балла. Часть чтение также включает в себя 50 заданий, и вы за каждое выполненное получаете также 2 балла.

Поскольку раздела “Речь” ещё нет в экзамене, вместо немного роль исполняет как раз “Сочинение”. Он нужен для того, чтобы вы показали свое умения ясно, четко, а главное правильно выражать свои мысли и доводы на бумаге. Здесь уже всего 4 задания: в первых 2ух заданиях вам нужно вписать какое-либо предложение, приказ и ещё что-то, опираясь на контекст. За каждое правильно выполненное задание вы получаете по 10 баллов. 3 задание это небольшое сочинение, в котором вам дается график или какая-либо статистика, опираясь на которую вы должны описать ситуацию и сделать свой вывод. Диапазон этого задания от 200-300 клеточек. Именно клеточек! За это задание максимум можно получить 30 баллов.

И, наконец, изюминка и ужас этого раздела- 4ое задание. Это просто жесть. Вам дается какая либо ситуация и вопросы на которые вы должны ответить. Причем тема этого сочинения может абсолютно разная, начиная от “Загрязнения окружающей среды” и заканчивая “Демографическим кризисом в стране”. Поэтому у вас должна быть фантазия, хороший словарный запас, быстрая скорость письма и чувство соблюдения определенной структуры в письме. Здесь вам нужно будет написать практически лист формата А4. Это будет 700-800 клеточек. Если вы его идеально написали, то получите 50 баллов.

Выполняя правильно все задания, вы можете получить всего 300 баллов. Правда, я ни разу не встречал человека, который сдал бы все на 300 баллов. Такого не бывает.

Количество баллов, необходимых для присуждения уровня

Результаты появляются, как правило, спустя 1.5-2 месяца, но может и чуть раньше.

Время

В Корее экзамен проводится 5-6 раз в год, а в России осенью и весной. Ниже я прилагаю таблицу, посмотрев которую можно узнать расписание самого экзамена.

Если для TOPIK 1 дается достаточно много времени на выполнение заданий, то для TOPIK 2, на мой взгляд, времени очень мало. То есть за данное время можно выполнить все задания, но вы впритык все выполните.

И это на первый взгляд кажется, что времени много, но когда вы закончите выполнять задания раздела “Аудирование”, то внезапно осознаете, что у вас осталось то буквально минут 30-40.

Стоимость

Я не знаю как насчет Китая, Японии и других стран, но в Корее экзамен стоит 40 000 корейских вон. И это божеская цена, поскольку сдача, скажем, TORFL стоит 200 000вон. Разница есть ведь, не так ли?

В России сдача экзамена стоит 500 рублей, если плату, конечно, не подняли.

Способ подачи заявления

На сам экзамен приносим только лист, подтверждающий, что вы сдаете экзамен и ваше место такое-то и паспорт/корейский документ, подтверждающий вашу личность (외국인등록증)

Контроль

Во время экзамена в классе находятся 2 экзаменатора. Один из них стоит перед классом, а другой за спиной всех учеников. Иногда бывает так, что они неустанно ходят и смотрят на учеников, с целью выявить хитрых со шпаргалками. Ребят, списать нереально, ибо у вас на столе не должно быть ничего кроме материалов, которые дали вам экзаменаторы. Не к ночи будет сказано, что вы ещё сдадите свои телефоны в специальную сумку, которую унесут в начале экзамена, и принесут обратно, когда уже все сдадут свои задания. Особо хитрые люди с хорошим зрением могут списать у рядом сидящего ученика, но вы рискуете на свой страх и риск, поскольку вы не знаете хорошо ли владеет корейским ваш сосед, у которого вы будете списывать. Но, кстати, некоторые люди успешно все списывают и получают незаслуженный 4 и 5 уровни.

Сложность

Самой главной сложностью является именно время. Черт с ним с тем фактом, что вы не знаете слово и не можете перевести предложение в разделе “Чтение”. У вас 4 варианта ответа и если вы откинете те неправильные слова, значение которых знаете, то у вас уже будет 33-50%, что поставите правильный ответ. Обязательно следите за временем, фраза “Подождите 5 минут, я не успеваю” вообще не аргумент. Ничто не аргумент!

Однако незнание слов очень сильно может помешать вам во время сочинения. У меня был случай, когда я прочитал ситуацию в самом большом сочинении и все понял, кроме 3ех ключевых слов. И именно эти 3 слова не позволили мне сдать экзамен. А тема то было очень простая: “Польза и вред комментариев в интернете”, насколько я помню.

Отсюда вывод, что для того, чтобы сдать экзамен нужно:

Но как мне кажется, это касается по большей части 3,4,5 и 6 уровней. Однако для того, чтобы сдать на 5 и 6 уровень нужно знать хотя пословицы и фразеологизмы.

Источник

olegkir2002

Блог Олега Кирьянова

TOPIK-2021 – новые впечатления о старом экзамене (тест на знание корейского для иностранцев)

Недавно довелось снова сдавать экзамен на знание корейского для иностранцев (TOPIK, Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험). Особо новшеств не заметил, но некоторые впечатления об этом «раунде» привожу ниже, может кому сгодится при сдаче.

Сразу хочу сказать, что многое достаточно подробно было описано, когда сдавал ТОПИК в первый раз – два года назад. Это можно прочитать здесь, все осталось так же: https://olegkir2002.livejournal.com/112952.html

В целом вся организация и процедуры, включая рассадку строго по номерам, остались без изменений.

Главная разница была, что теперь я сдавал экзамен в университете провинции Кёнги, и там, похоже, у вуза деньги есть – здания, лекционные залы – большие, новые, просторные, сам кампус тоже понравился. В предыдущий раз сдавал в университете Синхан, там всё как-то очень бедновато было.

Повторюсь, что вся организация, порядок сдачи (аудирование-сочинение-перерыв-чтение) были идентичны предыдущему разу.

Разница была, впрочем, из-за сдачи в условиях коронавируса: на этот раз рассаживали друг от друга куда дальше, на входе проверяли температуру, просили руки помыть санитайзером и пр.

Готовился точно так же, как и в предыдущий раз: купил несколько пособий, обратив побольше внимание на сочинение, потому что, если верить результатам, именно это часть у меня «просела» больше, чем остальные.

Правда новостью стало то, что теперь примеры предыдущих экзаменов ТОПИК в открытый доступ больше не выкладывают, так что я взял те, что были доступны (есть в интернете) и те, что были в пособиях.

Само содержание экзаменов с моей субъективной точки зрения не особо поменялось – ни в сторону усложнения, ни в сторону упрощения. Либо я может чего-то не заметил.

Результаты, как было и ранее, объявили через полтора месяца.

Наверняка есть фактор «набивания руки» на таких тестах, потому что теперь к своему удивлению я по одной из части (аудирование) получил 100 из 100 (на каждую часть – аудирование, сочинение, чтение – дается по 100 баллов максимум, то есть общий максимум – 300 баллов). Хотя именно на аудировании я пару раз поймал себя на том, что слышу вопрос, вижу правильный ответ, а начинаю обводить цифру с иным вариантом ответа… Потому и подумал, что так как пару раз я заметил такой сбой, то наверняка раза 3-4 пропустил… Но в итоге было 100 баллов.

Оценки за сочинение (по сравнению с прежним разом) тоже повысились и достаточно заметно, но наверняка потому, что теперь я стал следовать тем рекомендациям, которые были в пособиях… Там объясняли, как «правильно писать», я же в первый раз писал,как я считал нужным, за что наверное и поплатился (правда, что тогда, что сейчас итоговый уровень тот же самый).

При сообщении итогов сдачи теста указывают также и среднюю оценку, которая была в этот раз… Интересно сравнить было с 2019 г.

(Напомню, максимум за каждую часть – это 100 баллов)

Аудирование – 61.03 балла средний (в 2019 – 62-63)
Чтение – 56.71 (в 2019 – 52-55)
Сочинение – 34,05 ( в 2019 – 30-32)…

Как видно, средние оценки примерно те же остались и опять же, сильнее всего срезают оценки на сочинении… Кстати, аудирование и чтение проверяет компьютер, а сочинение – уже люди…

Источник

Экзамен TOPIK. Секреты подготовки.

Ежегодно многие наши студенты сдают экзамен по корейскому языку TOPIK. Поэтому мы решили дать советы по подготовке к экзамену для тех, кто решил попробовать свои силы в экзамене TOPIK I.

Для начала напомним, что сдавать экзамен TOPIK I могут уже пробовать те, кто успешно прошел курс корейский язык для начинающих с нуля или начальные курсы продвинутых уровней.

И так:
1) Самый главный совет – это учить как можно больше слов. Чем больше слов вы знаете, тем лучше вы понимаете и тексты, и аудирование. Хорошим вариантом будет учить слова по темам. Это обусловлено тем, что каждый текст в 읽기 – это текст на определённую тему. Следовательно, изучая лексику по темам, вы без труда сможете переводить тексты на определённые темы целиком.

2) При подготовке к экзамену, старайтесь уделять больше внимания тому, чтобы вы могли узнавать слова, а не писать их сами. Ведь в первой части экзамена не проверяется навык 쓰기, а это значит, что для более эффективной подготовки к TOPIK I следует больше внимания уделить вашему пониманию языка, чем использованию.

3) Распечатайте список грамматики, которую необходимо знать для экзамена и отмечайте уже изученную. Так, вы всегда будете видеть сколько материала вам ещё осталось пройти, а с каждым отмеченным плюсом ваша уверенность в себе будет расти.

4) Обязательно решайте старые тесты. К сожалению, выложенных тестов нового формата не так много. Однако, все тесты старого формата есть на официальном сайте экзамена, поэтому нужно смело решать и их. Помимо 읽기 и 듣기, в экзамене старого формата есть очень хороший раздел어휘와 문법(лексика и грамматика). Данный раздел ценен тем, что делая его, вы можете проверить и сильно повысить свой словарный запас, а также обратить внимание на грамматику, которой уделяется внимание в тесте.

5) Обязательно слушайте аудирование, причём любые варианты. Конечно самый лучший вариант – это прослушать все аудирования из старых вариантов экзамена. Но если вдруг вы уже их все прослушали, не останавливайтесь. Слушайте аудирования из учебников, на сайтах для изучения корейского (по типу Talk to me in Korean). Если вы чувствуете, что 듣기 ваше слабое место, хорошим способом подтянуть данный аспект будет записывание аудирований. Не просто слушайте их, а попытайтесь записывать то, что слышите, потом проверяя по ответам. Таким образом, вы быстро сможете понять, какой лексики вам не хватает и какие фонетические моменты вызывают у вас наибольшие трудности.

6) Пробуйте засекать время за которое вы можете сделать 읽기 полностью. Старайтесь, чтобы это время совпадало или приближалось ко времени, которое отводится на эту часть. Это необходимо для того, чтобы вы сразу привыкли к временным рамкам, ведь решая тесты сами, мы очень часто тратим на это больше времени, чем отводится на экзамене.

Также подготовиться к экзамену TOPIK вы можете у нас в языковом центре»Евразии». Мы осуществляем подготовку в группах и индивидуально.
Если у вас нет возможности посещать очные занятия курса, вы можете изучать корейский язык онлайн, в том числе и курс подготовки к сдаче TOPIK I.

Если вы посещаете уроки корейского языка общего курса в языковом центре «Евразия» и желаете сдавать экзамен, то часто преподаватели могут скорректировать программу таким образом, чтобы включить подготовку в рамки общего курса.

Наш специальный ускоренный курс гарантируем вам успешную сдачу на 99%. С результатами наших студентов вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Наши успехи».

Источник

Корейская грамматика, которую нужно знать, чтобы сдать TOPIK I

Список тем, которые нужно знать, чтобы сдать тест по корейскому языку TOPIK I на 100%:

N (Noun) – существительное
A (Adjective) – прилагательное
V (Verb) – глагол

1. Введение в корейский язык
Части речи
Структура корейского предложения
Стили речи

2. Базовые глаголы-связки
이다
있다/없다

3. Местоимения
4. Числительные
5. Счётные слова
6. Время, дни недели, дат

7. Вопросы
누구, 무엇, 어디, 언제, 왜, 몇, 어느, 무슨, 어떤, 어떻게, 얼마, 얼마나

8. Союзные слова
그리고, 그래서, 그러니까, 그렇지만, 그런데, 그러면, 그래도

9. Времена
A/V-습니다/ㅂ니다
A/V-아요/어요/여요
A/V-아/어/여
V-고 있다
A/V-았/었/였

10. Почтительно-вежливые формы
A/V-으시/시
V-으십시오/십시오
V-으세요/세요

11. Отрицание
N 이/가 아니다
안 A/V-아/어요 / A/V 지 않다
못 V-아/어요 / V-지 못하다
V-지 말다

12. Перечисление
N와/과, N이랑/랑, N하고
N이나/나 (1)
A/V-고
A/V-거나

13. Частицы
N 이/가, N 께서
N 은/는, N 께서는
N 을/를
N 에 (1)
N 에 (2)
N 에서
N 부터
N 에서

N 까지
N 에게, N 한테, N 께
N 의
N 도
N 만
N 밖에
N 으로/로
N 이나/나 (2)
N 쯤
N 처럼, N 같이
N 보다
N 마다

14. Последовательность действий
V-아서/어서/여서 (1)
N 전에, V 기 전에
N 후에, V은/ㄴ 후에
V-고 나서
N 동안, V 는 동안
N 때, V 을/ㄹ 때
N 중이다, V-는 중이다
V-으면서/면서
V-자마자
V-은/ㄴ 지 N 이/가 되다

15. Причина, следствие
A/V-아서/어서/여서 (2)
A/V-으니까/니까 (1)
N 때문에, A/V-기 때문에

16. Противопоставление, сравнение
A/V-지만
A/V-기는 하지만
A/V-은데/ㄴ데, 는데 (1)

17. Цель, намерение, решение
V-으러/러 가다/오다
V-으려고/려고
V-으려고/려고 하다
V-으려고요/려고요
N-을/를 위해서, V-기 위해서
V-기로 하다

18. План, намерение
V-겠

(1)
V-을게요/ㄹ게요
V-을래요/ㄹ래요? (1)
V-을까/ㄹ까 하다

19. Возможность, вероятность
V-을/ㄹ 수 있다/없다
V-을/ㄹ 줄 알다/모르다

20. Необходимость, долженствование
A/V-아야/어야/여야 되다/하다

21. Разрешение, запрет
V-아도/어도/여도 되다
A/V 으면/면 안 되다
A/V 지 않아도 되다 / 안 A/V 아도/어도/여도 되다

22. Желание, надежда
V-고 싶다
V-기 싫다
A/V-았/었으면 좋겠다

23. Мнение, предложение
V-을까요/ㄹ까요? (1)
V-을까요/ㄹ까요? (2)
V-읍시다/ㅂ시다
V-으시겠어요/시겠어요?
V-을래요/ㄹ래요? (2)

24. Просьба, помощь
V-아/어/여 주다
V-아/어/여 주시겠어요?
V-아/어/여 줄게요
V-아/어/여 줄까요?

25. Условие
A/V-으면/면
V-으려면/려면
A/V-아도/어도

26. Предположение, догадка
A/V-겠

(2)
A/V-을/ㄹ 것이다 (2)
A/V-을/ㄹ 것 같다

27. Открытие, удивление
A/V-는군요/군요
A/V-겠군요
A/V-네요

28.Изменение состояния
A-아지다/어지다/여지다
V-아/어/여 있다
V-게 되다

29. Опыт, попытка
V-아/어/여 보다 (1)
V-아/어/여 보다 (2)
V-은/ㄴ 적이 있다/없다
V-아/어/여 본 적이 있다/없다

30. Подтверждение/уточнение информации
A/V-은지/ㄴ지, 는지
A/V-지요(죠)?
V-는 데 걸리다/들다

31. Пояснение, вводная/дополнительная информация
A/V-은데/ㄴ데, 는데 (2)
V-으니까/니까 (2)

32. Выбор
N으로/로 하다
V-을지/ㄹ지 V 을지/ㄹ지

33. Дополнительные окончания
A/V-은데요/ㄴ데요, 는데요

34. Изменение частей речи
A-은/ㄴ N
V-은/ㄴ, 는, 을/ㄹ N
A/V-기
A-게
A-아하다/어하다/여하다

36. Спряжение неправильных глаголов
‘으’ 불규칙
‘ㄷ’ 불규칙
‘ㅂ’ 불규칙
‘ㄹ’ 불규칙
‘르’ 불규칙
‘ㅅ’ 불규칙
‘ㅎ’ 불규칙

Поздравляем, если вы знаете все эти темы!

А если ещё нет, то приходите учиться в Корейский Класс.

Хотите узнать свой балл TOPIK I на сегодняшний момент?

Пройдите без регистрации на нашем сайте бесплатный пробный тест TOPIK I →

Источник