что такое stand up перевод на русский
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Cliff couldn’t stand up to bullying. 
Клифф не мог противостоять травле /ответить на издевательства/.
Stand up straight and tuck in your tummy.
Встаньте прямо и втяните живот.
Stand up straight and don’t slouch!
Встань прямо и не сутулься!
I don’t know how you stand up to the severe winters in your part of the world.
Удивляюсь, как вы у себя переносите такие суровые зимы!
Will his story stand up in court?
Поверят ли его рассказу в суде?
He was so weak that he could hardly stand up.
Он был настолько слаб, что едва мог стоять.
How long do you think the engine will stand up?
Как ты думаешь, мотор долго проработает?
I stood up for him and said I had always found him to be honest.
Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком.
She was tired of being a doormat and decided it was time to stand up for herself.
Она устала быть тряпкой и решила, что пришло время постоять за себя.
He found the nerve to stand up to his boss.
У него хватило смелости /наглости/ пойти наперекор своему начальнику.
It takes courage to stand up for your rights.
Чтобы отстаивать свои права, требуется немалое мужество.
He was too yellow to stand up and fight.
Он был слишком труслив, чтобы встать и бороться.
It takes a lot of pluck to stand up to a bully.
Нужно много мужества чтобы противостоять хулигану.
We must make a product that will stand up to any comparison.
Мы должны выпускать такую продукцию, которая не будет проигрывать ни при каком сравнении.
That boy will never learn to stand up for himself if you don’t stop babying him.
Этот мальчик никогда не научится стоять за себя, если с ним не перестанут нянчиться.
Will the following please stand up: Woods, Smith and Jones.
Встаньте, пожалуйста, те, кого я сейчас назову: Вудс, Смит и Джонс.
I was honoured when John asked me to stand up with him at his wedding to Emily.
Мне было очень приятно, когда Джон попросил меня быть шафером на его свадьбе с Эмили.
Stand up when the judge enters the court.
Встаньте, когда судья войдёт в зал.
The illness left her too weak to stand up.
Она была слишком ослаблена болезнью, чтобы вставать.
He’ll respect you more if you stand up to him.
Он будет уважать вас больше, если вы будете ему противостоять.
I tried to stand up but the room was spinning.
Я попытался было встать, но комната закружилась.
He was so dizzy he could hardly stand up straight.
У него так кружилась голова, что он едва мог стоять прямо.
A windblast from the hovering helicopter made it difficult to even stand up.
От парящего вертолёта шли такие сильные потоки воздуха, что было трудно даже стоять.
She didn’t even have the strength to stand up.
У неё даже не было сил встать.
If too many people stand up, it will unbalance the boat.
Если слишком много людей встанет, лодка раскачается.
His first album made the music world stand up and take note.
Его первый альбом заставил всех в мире музыки обратить на него внимание.
Let’s accentuate the saxophones during this piece by having the sax players stand up.
Давайте во время исполнения этой пьесы сделаем акцент на саксофонах: попросим саксофонистов встать.
Not many people have the nerve to stand up and speak in front of a large audience.
Немногим людям хватает мужества встать и выступить перед большой аудиторией.
Примеры, ожидающие перевода
The memoirs stand up well to cross-checking with other records.
Without a witness, the charges will never stand up in court (=be successfully proved in a court of law).
stand up
1 stand
to make a stand for вы́ступить в защи́ту
to make a stand against ока́зывать сопротивле́ние; вы́ступить про́тив
to take one’s stand стать на каку́ю-л. то́чку зре́ния [ср. тж. 3) ]
he is too weak to stand он е́ле де́ржится на нога́х от сла́бости
we stood up to see better мы вста́ли, что́бы лу́чше ви́деть (происходя́щее)
he stands six feet three его́ рост 6 фу́тов 3 дю́йма
he stands first in his class он занима́ет пе́рвое ме́сто в кла́ссе
to stand corrected призна́ть оши́бку; осозна́ть справедли́вость ( замечания и т.п.)
to stand in need of smth. нужда́ться в чём-л.
to stand godmother to the child быть крёстной ма́терью ребёнка
corn stands high this year в э́том году́ це́ны на кукуру́зу высо́кие
here I stand вот моя́ то́чка зре́ния
this colour will stand э́та кра́ска не слиня́ет
not a stone was left standing ка́мня на ка́мне не оста́лось
that translation may stand э́тот перево́д мо́жет оста́ться без измене́ний
who’s going to stand treat? кто бу́дет плати́ть за угоще́ние?
to stand smb. a good dinner угости́ть кого́-л. вку́сным обе́дом
to stand well with smb.
he stood out for better terms он стара́лся доби́ться лу́чших усло́вий
to stand to one’s colours не отступа́ть, твёрдо держа́ться свои́х при́нципов
to stand to it твёрдо наста́ивать на чём-л.
to stand smb. up разг. подвести́ кого́-л.
to stand Sam сл. плати́ть за угоще́ние
I don’t know where I stand не зна́ю, что да́льше со мной бу́дет ( или что меня́ ждёт)
stand and deliver! ру́ки вверх!; «кошелёк и́ли жизнь»!
to stand to lose идти́ на ве́рное пораже́ние
it stands to reason that само́ собо́й разуме́ется, что
to stand to win име́ть все ша́нсы на вы́игрыш
2 stand
3 stand
4 stand by
5 stand up
6 stand-up
stand-up meal заку́ска сто́я, на ходу́
stand-up buffet буфе́т, где едя́т сто́я
7 stand
8 stand up to
9 stand on
10 stand to
11 stand in
12 stand at
13 stand-by
14 stand-in
15 stand
16 stand by
17 stand up
18 stand
19 stand
остановка;
to come to a stand остановиться;
to bring to a stand остановить
остановка;
to come to a stand остановиться;
to bring to a stand остановить to
high corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие exhibition
урожай на корню;
a good stand of clover густой клевер
(stood) стоять;
he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости;
to stand out of the path сойти с дороги
(обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии;
he stands first in his class он занимает первое место в классе stand быть высотой в. ;
he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма
out не сдаваться;
держаться;
he stood out for better terms он старался добиться лучших условий
занимать определенную позицию;
here I stand вот моя точка зрения
держаться;
быть устойчивым, прочным;
устоять;
to stand fast стойко держаться;
the house still stands дом еще держится
up to перечить, прекословить;
to stand Sam sl. платить за угощение;
how do matters stand? как обстоят дела? how does he
pain? как он переносит боль?;
I can’t stand him я его не выношу how does he
pain? как он переносит боль?;
I can’t stand him я его не выношу I don’t know where I
не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет) ;
to stand on end стоять дыбом (о волосах) it stands to reason that само собой разумеется, что;
to stand to win иметь все шансы на выигрыш
out мор. удаляться от берега;
stand over оставаться нерешенным;
быть отложенным, отсроченным;
let the matter stand over отложите это дело
сопротивление;
to make a stand for выступить в защиту;
to make a stand against оказывать сопротивление;
выступить против
сопротивление;
to make a stand for выступить в защиту;
to make a stand against оказывать сопротивление;
выступить против this colour will
эта краска не слиняет;
not a stone was left standing камня на камне не осталось
up sl.: to stand (smb.) up подвести( кого-л.) ;
stand up for защищать, отстаивать;
stand upon = stand on;
to stand upon one’s right отстаивать (или стоять за) свои права stand быть высотой в. ;
he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма
быть расположенным, находиться
взгляд, точка зрения;
to take one’s stand стать на (какую-л.) точку зрения
вставать (обыкн. stand up) ;
we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее)
делать стойку (о собаке)
держаться;
быть устойчивым, прочным;
устоять;
to stand fast стойко держаться;
the house still stands дом еще держится
занимать определенное положение
занимать определенную позицию;
here I stand вот моя точка зрения
мор. идти, держать курс
театр. остановка в (каком-л.) месте для гастрольных представлений;
место гастрольных представлений
амер. место свидетеля в суде
(обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии;
he stands first in his class он занимает первое место в классе
оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good) ;
that translation may stand этот перевод может остаться без изменений
остановка;
to come to a stand остановиться;
to bring to a stand остановить
пьедестал;
подставка;
этажерка;
подпора, консоль, стойка
сопротивление;
to make a stand for выступить в защиту;
to make a stand against оказывать сопротивление;
выступить против
ставить, помещать, водружать
стоянка (такси и т. п.)
(stood) стоять;
he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости;
to stand out of the path сойти с дороги
трибуна (на скачках и т. п.)
разг. угощать;
who’s going to stand treat? кто будет платить за угощение?;
to stand a good dinner угостить (кого-л.) вкусным обедом
урожай на корню;
a good stand of clover густой клевер
разг. угощать;
who’s going to stand treat? кто будет платить за угощение?;
to stand a good dinner угостить (кого-л.) вкусным обедом
and deliver! руки вверх!;
«кошелек или жизнь»!;
to stand to lose идти на верное поражение
against противиться, сопротивляться;
stand away, stand back отступать, держаться сзади
against противиться, сопротивляться;
stand away, stand back отступать, держаться сзади
behind отставать;
stand between быть посредником между
by радио быть готовым начать или принимать передачу;
stand down покидать свидетельское место (в суде)
by держать, выполнять;
придерживаться;
to stand by one’s promise сдержать обещание
by защищать, помогать, поддерживать;
to stand by one’s friend быть верным другом
by придерживаться соглашения
by присутствовать;
быть безучастным зрителем
by защищать, помогать, поддерживать;
to stand by one’s friend быть верным другом
by держать, выполнять;
придерживаться;
to stand by one’s promise сдержать обещание to
alone быть выдающимся, непревзойденным;
to stand convicted of treason быть осужденным за измену to
corrected признать ошибку;
осознать справедливость( замечания и т. п.) ;
to stand in need (of smth.) нуждаться (в чем-л.)
by радио быть готовым начать или принимать передачу;
stand down покидать свидетельское место (в суде)
for быть кандидатом;
баллотироваться
for поддерживать, стоять за
for символизировать, означать
for терпеть, выносить to
one’s friend быть другом;
to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка to
high corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие
in быть в хороших отношениях, поддерживать хорошие отношения
in мор. идти к берегу, подходить к порту
corrected признать ошибку;
осознать справедливость (замечания и т. п.) ;
to stand in need (of smth.) нуждаться (в чем-л.)
off мор. удаляться от берега
on зависеть (от чего-л.)
on мор. идти прежним курсом
on точно соблюдать (условности и т. п.)
up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.) ;
stand up for защищать, отстаивать;
stand upon = stand on;
to stand upon one’s right отстаивать (или стоять за) свои права I don’t know where I
не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет) ;
to stand on end стоять дыбом (о волосах) to
one’s friend быть другом;
to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка
out не сдаваться;
держаться;
he stood out for better terms он старался добиться лучших условий
out мор. удаляться от берега;
stand over оставаться нерешенным;
быть отложенным, отсроченным;
let the matter stand over отложите это дело
out выделяться, выступать;
to stand out against a background выделяться на фоне
(stood) стоять;
he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости;
to stand out of the path сойти с дороги
out мор. удаляться от берега;
stand over оставаться нерешенным;
быть отложенным, отсроченным;
let the matter stand over отложите это дело
up to перечить, прекословить;
to stand Sam sl. платить за угощение;
how do matters stand? как обстоят дела?
выдерживать, выносить, терпеть;
подвергаться;
to stand the test выдержать испытание test: stand the
to выполнять (обещание и т. п.)
to держаться (чего-л.) ;
to stand to one’s colours не отступать, твердо держаться своих принципов;
to stand to it твердо настаивать (на чем-л.)
to поддерживать что-л.
to держаться (чего-л.) ;
to stand to one’s colours не отступать, твердо держаться своих принципов;
to stand to it твердо настаивать (на чем-л.)
and deliver! руки вверх!;
«кошелек или жизнь»!;
to stand to lose идти на верное поражение
to держаться (чего-л.) ;
to stand to one’s colours не отступать, твердо держаться своих принципов;
to stand to it твердо настаивать (на чем-л.) it stands to reason that само собой разумеется, что;
to stand to win иметь все шансы на выигрыш
up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.) ;
stand up for защищать, отстаивать;
stand upon = stand on;
to stand upon one’s right отстаивать (или стоять за) свои права
up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.) ;
stand up for защищать, отстаивать;
stand upon = stand on;
to stand upon one’s right отстаивать (или стоять за) свои права
up to перечить, прекословить;
to stand Sam sl. платить за угощение;
how do matters stand? как обстоят дела?
up to смело встречать;
быть на высоте
up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.) ;
stand up for защищать, отстаивать;
stand upon = stand on;
to stand upon one’s right отстаивать (или стоять за) свои права
up sl.: to stand (smb.) up подвести (кого-л.) ;
stand up for защищать, отстаивать;
stand upon = stand on;
to stand upon one’s right отстаивать (или стоять за) свои права to
well (with smb.) быть в хороших отношениях (с кем-л.) to
well (with smb.) быть на хорошем счету( у кого-л.)
= standing standing: standing pres. p. от stand
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Cliff couldn’t stand up to bullying.
Клифф не мог противостоять травле /ответить на издевательства/. ☰
He found the nerve to stand up to his boss.
У него хватило смелости /наглости/ пойти наперекор своему начальнику. ☰
He’ll respect you more if you stand up to him.
Он будет уважать вас больше, если вы будете ему противостоять. ☰
It takes a lot of pluck to stand up to a bully.
Нужно много мужества чтобы противостоять хулигану. ☰
We must make a product that will stand up to any comparison.
Мы должны выпускать такую продукцию, которая не будет проигрывать ни при каком сравнении. ☰
I don’t know how you stand up to the severe winters in your part of the world.
Удивляюсь, как вы у себя переносите такие суровые зимы! ☰
Stop kiss-assing around and stand up to your boss. *
Хватит тебе перед начальником пресмыкаться. Неужели ты не можешь дать ему отпор? ☰
Jim stood up stiffly.
Джим с трудом встал. ☰
He stood up to the wall.
Он стоял, прислонившись к стене. ☰
We stood up to see better.
Мы встали, чтобы лучше видеть. ☰
The whole team stood up as one.
Вся команда встала, как один. ☰
Will his story stand up in court?
Поверят ли его рассказу в суде? ☰
Anne closed her book and stood up.
Энн закрыла книгу и встала. ☰
Peter got to his feet (=stood up).
Питер поднялся на ноги (т.е. встал). ☰
Stand up straight and don’t slouch!
Встань прямо и не сутулься! ☰
He stood up and dusted himself down.
Он встал на ноги и отряхнулся. ☰
It’s time we stood up for our rights.
Пора нам выступить на защиту наших прав. ☰
She pushed back her chair and stood up.
Она отодвинула стул /кресло/ и встала. ☰
He was too yellow to stand up and fight.
Он был слишком труслив, чтобы встать и бороться. ☰
Ferguson stood up and buttoned his coat.
Фергюсон встал и застегнул пальто. ☰
He stood up and spoke out at the window.
Он встал и заговорил из окна. ☰
Stand up when the judge enters the court.
Встаньте, когда судья войдёт в зал. ☰
He stood up and pointed his finger at me.
Он встал и указал на меня пальцем. ☰
Stand up straight and tuck in your tummy.
Встаньте прямо и втяните живот. ☰
Stand Molly up on a chair so she can see.
Поставь Молли на стул, чтобы ей было видно. ☰
The illness left her too weak to stand up.
Она была слишком ослаблена болезнью, чтобы вставать. ☰
He shut the book with a snap and stood up.
Он с треском захлопнул книгу и встал. ☰
Everyone stood up for the national anthem.
В честь национального гимна все встали. ☰
Then, with sudden resolution, she stood up.
Затем, с неожиданной решимостью, она встала. ☰
It takes courage to stand up for your rights.
Чтобы отстаивать свои права, требуется немалое мужество. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We had a stand-up buffet. ☰
Chairs scraped loudly as they stood up. ☰
Mark used to do stand-up at Roxy’s Bar. ☰
At a prearranged signal, everyone stood up. ☰
Most of the plants stood up well to the heat. ☰
The hair on his head stood up in a crow’s nest. ☰
I stood up quickly and balled my hands into fists. ☰
to stand up
1 stand
to make a stand for вы́ступить в защи́ту
to make a stand against ока́зывать сопротивле́ние; вы́ступить про́тив
to take one’s stand стать на каку́ю-л. то́чку зре́ния [ср. тж. 3) ]
he is too weak to stand он е́ле де́ржится на нога́х от сла́бости
we stood up to see better мы вста́ли, что́бы лу́чше ви́деть (происходя́щее)
he stands six feet three его́ рост 6 фу́тов 3 дю́йма
he stands first in his class он занима́ет пе́рвое ме́сто в кла́ссе
to stand corrected призна́ть оши́бку; осозна́ть справедли́вость ( замечания и т.п.)
to stand in need of smth. нужда́ться в чём-л.
to stand godmother to the child быть крёстной ма́терью ребёнка
corn stands high this year в э́том году́ це́ны на кукуру́зу высо́кие
here I stand вот моя́ то́чка зре́ния
this colour will stand э́та кра́ска не слиня́ет
not a stone was left standing ка́мня на ка́мне не оста́лось
that translation may stand э́тот перево́д мо́жет оста́ться без измене́ний
who’s going to stand treat? кто бу́дет плати́ть за угоще́ние?
to stand smb. a good dinner угости́ть кого́-л. вку́сным обе́дом
to stand well with smb.
he stood out for better terms он стара́лся доби́ться лу́чших усло́вий
to stand to one’s colours не отступа́ть, твёрдо держа́ться свои́х при́нципов
to stand to it твёрдо наста́ивать на чём-л.
to stand smb. up разг. подвести́ кого́-л.
to stand Sam сл. плати́ть за угоще́ние
I don’t know where I stand не зна́ю, что да́льше со мной бу́дет ( или что меня́ ждёт)
stand and deliver! ру́ки вверх!; «кошелёк и́ли жизнь»!
to stand to lose идти́ на ве́рное пораже́ние
it stands to reason that само́ собо́й разуме́ется, что
to stand to win име́ть все ша́нсы на вы́игрыш
2 stand
3 stand
4 stand by
5 stand up
6 stand-up
stand-up meal заку́ска сто́я, на ходу́
stand-up buffet буфе́т, где едя́т сто́я
7 stand
8 stand on ceremony
One can’t stand on ceremony with fellows like that. (J. Galsworthy, ‘Beyond’, part III, ch. XI) — С такими типами церемониться не приходится.
After dinner, Edward, telling her that of course she was one of the family so he hoped she did not wish him to stand on ceremony, began reading the paper. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XII) — После обеда Эдуард сказал мисс Лей, что, конечно, она может считать себя членом семьи и он надеется, что она не будет настаивать на соблюдении церемоний. После чего он уткнулся в газету.
The Elderly Gentleman: «. I have no wish to force my conversation on any man who does not desire it. Perhaps you would like to take a nap. If so, pray do not stand on ceremony.» (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part IV, act I) — Престарелый джентльмен: «. Я не собираюсь втягивать в беседу человека, который не желает этого. Может быть, вам хочется вздремнуть? Если хочется, то, пожалуйста, не стесняйтесь!»
You don’t have to stand on ceremony at our house. — У нас вы можете чувствовать себя как дома.
9 stand up to
10 stand for
1. What does the letter Q in IQ stand for? 2. They claim that they stand for peace and democracy. 3. I won’t stand for it!
11 stand for
12 stand on
13 stand over
14 stand to
15 stand upon
16 stand up for
She stood up for him in everything he did. Many people stand up for animals’ rights. He is able to stand up for himself.
17 stand a chance
I know I don’t stand a chance with you. But don’t forget, he used to love me, too, before he met you. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LVIII) — Я знаю, что мне с вами не тягаться. Но не забывайте, что он меня тоже любил, до того как встретил вас.
With his lack of experience he stands no chance of getting this job. — Опыта у него нет и нет, следовательно, шансов получить эту работу.
18 stand upon
19 stand against
20 stand aside
См. также в других словарях:
stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… … Universalium
Stand — (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p.
Stand by — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p.
stand-by — [ stɑ̃dbaj ] n. inv. et adj. inv. • 1975; de l angl. stand by passenger, de to stand by « se tenir prêt » et passenger « passager » ♦ Anglic. 1 ♦ Personne qui voyage en avion sans avoir réservé sa place (cf. Passager en attente). 2 ♦ N. m. Voyage … Encyclopédie Universelle
Stand Up — may refer to:* Stand up comedy MusicAlbums* Stand Up (Dave Matthews Band album) * Stand Up (Everyday Sunday album) * Stand Up (Jethro Tull album) * Stand Up! (album), an album by The Archers * Stand Up (Blue King Brown album), an album by Blue… … Wikipedia
stand — ► VERB (past and past part. stood) 1) be in or rise to an upright position, supported by one s feet. 2) place or be situated in a particular position. 3) move in a standing position to a specified place: stand aside. 4) remain stationary or… … English terms dictionary
Stand Up — Álbum de Jethro Tull Publicación 1 de agosto de 1969 Grabación Abril de 1969 Género(s) Rock, rock progresivo, blues y … Wikipedia Español