что такое розетта в макбуке
Apple может отключить Rosetta 2 на Mac в некоторых странах. Чем это опасно
После перехода новых Mac на архитектуру ARM многие стали беспокоиться, что это вызовет проблемы совместимости старых приложений, разработанных для Intel, с процессором M1. Но Apple заранее обо всём позаботилась и встроила в macOS эмулятор Rosetta 2, который по сути заставляет приложение думать, что оно запускается на Intel, а не на M1. Со стороны пользователя при этом всё выглядит, как обычно, он только видит предупреждение, что приложение будет запущенно с помощью Rosetta 2. Для многих пользователей Mac на M1 это сейчас главная функция macOS, так как софт ещё не до конца оптимизирован под M1. Однако в новой macOS 11.3 некоторые пользовали, похоже, потеряют доступ к Rosetta 2.
После отключения Rosetta многие пользователи могут лишиться доступа к приложениям под Intel
Куда пропала Rosetta из macOS
Одним из первых на информацию об отсутствии Rosetta 2 в бете macOS 11.3 обратил внимание разработчик Стив Мозер. В коде операционной системы он обнаружил следующую строчку:
Rosetta будет удалена после установки этого обновления
Rosetta больше недоступна в этом регионе. Приложения, которые требуют Rosetta, больше не запустятся.
Apple is removing Rosetta from Macs during updates in certain countries in Mac 11.3 beta 3. Maybe this is due to legal issues? “Rosetta will be removed upon installing this update” “Rosetta is no longer available in your region. Applications requiring Rosetta will no longer urn” pic.twitter.com/NmsjXOwPvP
О каких именно регионах (странах в случае с Apple) идёт речь, непонятно. Возможно, компания столкнулась с какими-то юридическими или иными территориальными ограничениями. Вряд ли Rosetta уберут с компьютеров, которые находятся в США, но миллионы других Mac в остальных странах прямо сейчас находятся под угрозой. Да, в том числе те, которые были приобретены и используются в России.
Предлагаем подписаться на наш канал в «Яндекс.Дзен». Там вы сможете найти эксклюзивные материалы, которых нет на сайте.
Что такое Rosetta 2
С помощью Rosetta 2 компьютеры Mac с архитектурой ARM запускают приложения, изначально написанные для Intel, на M1. Эмулятор по умолчанию вшит в прошивку всех компьютеров Apple с ARM-чипами и работает полностью автоматически. Например, чтобы запустить, скажем, приложение, которое пока официально поддерживает только архитектуру x86, нет нужды запускать Rosetta 2 отдельно (да у вас и не получится, потому что в системе нет специальной кнопки). Как только вы попытаетесь запустить приложение, Rosetta 2 включится автоматически.
Именно Rosetta 2 позволяет запускать Intel-приложения на M1
Rosetta 2 поддерживает 99 приложений из 100, то есть работа со всеми программами изначально и не гарантируется. В то же время пока никто в Сети или в нашем чате в Telegram не жаловался на проблемы совместимости. Разве что все говорят про Docker, версии которого нет под M1.
Также по теме: Как устанавливать на Mac приложения для Windows
А почему эмулятор называется именно Rosetta 2? Просто Rosetta в 2005 году в Apple назвали программу, которая переводила код приложений, написанных под PowerPC, в среду Intel x86. Из-за чего переход Mac с процессоров PowerPC на Intel многие пользователи не заметили. С Rosetta в первые дни случались проблемы – но их было немного и они были устранены с невероятной быстротой. А когда переход закончился, в течение еще нескольких лет в новые версии Mac OS X включалась Rosetta, и некоторые старые программы, аналогов которым не было и не будет, продолжали работать. Медленнее, чем на PowerPC, но с приемлемой скоростью.
В случае с Rosetta 2 пользователи по сути могут потерять доступ к эмулятору всего через несколько месяцев после выхода первых Mac на Apple Silicon (с архитектурой ARM). И поскольку большинство приложений пока работают только под Intel, а macOS лишится встроенного «переводчика», пользователи не смогут запускать Intel-приложения. Для многих это будет настоящая катастрофа, и продажи Mac на ARM сразу упадут. Не думаю, что Apple это допустит, но и сообщение об отсутствии Rosetta 2 в некоторых странах, начиная с macOS 11.3, настораживает.
Rosetta 2 на компьютере Mac с чипом Apple
Компьютер Mac с чипом Apple способен запускать код, скомпилированный для набора инструкций x86_64, с помощью механизма преобразования под названием Rosetta 2. Предлагается два типа преобразования: точно в нужный момент и заблаговременно.
Преобразование точно в нужный момент
Заблаговременное преобразование
При использовании заблаговременного преобразования (AOT) чтение двоичных файлов x86_64 из хранилища выполняется в те моменты, которые система считает оптимальными для скорости отклика этого кода. Преобразованные артефакты записываются в хранилище как особый файл объекта Mach. Этот файл похож на исполняемый образ, но содержит пометку, что это результат преобразования другого образа.
В этой модели артефакт AOT получает всю свою идентификационную информацию из исходного исполняемого образа x86_64. Для обеспечения этой привязки привилегированный объект пользовательского пространства подписывает преобразованный артефакт с помощью ключа конкретного устройства, которым управляет Secure Enclave. Этот ключ выдается только привилегированному объекту пользовательского пространства, который идентифицируется в этом качестве с помощью ограниченного права. Каталог кода, созданный для артефакта преобразования, включает хэш каталога кода исходного исполняемого образа x86_64. Подпись самого артефакта преобразования называется дополнительной подписью.
Преобразованные артефакты находятся в хранилище Data Vault, которое во время выполнения недоступно для любых объектов, кроме службы Rosetta. Служба Rosetta управляет доступом к своему кэшу, выдавая доступные только для чтения файловые дескрипторы отдельным артефактам преобразования; это ограничивает доступ к кэшу артефакта AOT. Межпроцессное взаимодействие и зависимая область этой службы намеренно оставлены очень узкими, чтобы минимизировать атакуемую область.
Если хэш каталога кода исходного образа x86_64 не совпадает с хэшем, закодированным в подписи артефакта преобразования AOT, это равноценно недействительной подписи кода и приводит к принятию соответствующих принудительных мер.
Если удаленный процесс запрашивает у ядра права доступа или другие идентифицирующие свойства кода исполняемого файла, преобразованного AOT, ему возвращаются идентифицирующие свойства исходного образа x86_64.
Содержимое статического доверенного кэша
macOS 11 или новее поставляется с мультиархитектурными двоичными файлами Mach, которые содержат фрагменты кода x86_64 и arm64. Пользователь компьютера Mac с чипом Apple может выбрать исполнение фрагмента x86_64 системного двоичного файла через процесс Rosetta, например, чтобы загрузить подключаемый модуль, не имеющий нативной версии arm64. Для поддержки этого подхода статический доверенный кэш, который поставляется с macOS, в основном содержит три хэша каталога кода на каждый файл объекта Mach.
Хэш каталога кода фрагмента arm64.
Хэш каталога кода фрагмента x86_64.
Хэш каталога кода фрагмента заблаговременного (AOT) преобразования x86_64.
Процедура преобразования AOT Rosetta детерминирована. Она дает одинаковый результат для любого отдельно взятого набора входных данных, независимо от того, когда или на каком устройстве было выполнено преобразование.
Во время сборки macOS каждый файл объекта Mach проходит через процесс преобразования AOT Rosetta, связанный с версией данной macOS, и полученный хэш каталога кода записывается в доверенный кэш. Из соображений эффективности фактические результаты преобразования не поставляются с операционной системой и воссоздаются по запросу, когда пользователь их запрашивает.
Когда на компьютере Mac с чипом Apple исполняется образ x86_64, то, если хэш каталога кода этого образа находится в статическом доверенном кэше, хэш каталога кода полученного артефакта AOT также должен находиться в статическом доверенном кэше. Такие продукты не подписываются ключом конкретного устройства, поскольку корень полномочий подписания находится в последовательности безопасной загрузки Apple.
Неподписанный код x86_64
Компьютер Mac с чипом Apple не разрешает исполнение нативного кода arm64 без прикрепленной подписи кода. Эта подпись может быть такой же простой, как специальная ad-hoc подпись кода (ср. с codesign(1) ), не содержащая никакой идентификационной информации из секретной половины пары асимметричных ключей (это неаутентифицированное измерение двоичного файла).
Из соображений совместимости двоичных файлов преобразованному коду x86_64 разрешено исполняться через Rosetta, даже не имея никакой информации о подписи. Процедура подписи Secure Enclave для конкретного устройства никак не идентифицирует этот код, и он исполняется с теми же ограничениями, что и собственный неподписанный код, исполняемый на компьютере Mac с процессором Intel.
Если необходимо установить Rosetta на компьютер Mac
Rosetta 2 позволяет компьютерам Mac с процессорами Apple использовать приложения, созданные для компьютеров Mac с процессорами Intel.
Установка Rosetta
Если у вас Mac с процессором Apple, появится запрос на установку Rosetta при первом открытии программы, созданной для компьютера Mac с процессором Intel. Щелкните «Установить», а затем введите свое имя пользователя и пароль, чтобы продолжить установку.
После установки Rosetta, она будет доступна для всех остальных приложений, поэтому вам не будет предложено установить ее повторно. Если вы решите не устанавливать Rosetta сейчас, при следующем открытии приложения, для которого требуется Rosetta, появится соответствующий запрос.
Использование Rosetta
В большинстве случаев нет заметной разницы в производительности приложений, которым требуется Rosetta. Однако следует обратиться к разработчику приложения, чтобы узнать о версии, которая способна использовать всю мощь и производительность процессора Apple.
Каким из ваших приложений требуется Rosetta?
С помощью функции «Свойства» можно определить приложения, которые нуждаются в системе Rosetta или могут ее использовать:
Только для универсальных программ в окне «Сведения» есть параметр «Открывать с помощью Rosetta». Этот параметр позволяет универсальным программам, таким как веб-браузеры или программы электронной почты, использовать плагины, расширения и другие надстройки, которые не были обновлены для поддержки процессора Apple. Если универсальная программа не распознает надстройку, установленную для нее, вы можете выйти из программы, выбрать этот параметр и повторить попытку.
Программы Adobe официально не поддерживают эмуляцию через Rosetta 2, но не всё так плохо
В рамках анонса новых компьютеров Mac ранее на этой неделе Apple упомянула, что Adobe планирует выпустить версии своего программного обеспечения, совместимые с новым чипом Apple M1. Первым станет Lightroom в следующем месяце, а в начале 2021 года выйдет и Photoshop. Даты запуска остального ПО пока не называются, и это проблема, учитывая, что Adobe пока официально не может поддерживать эмуляцию через Rosetta 2 на новых Mac.
Rosetta 2 — это встроенный инструмент эмуляции операционной системы, доступный в macOS 11 Big Sur. Он позволяет запускать приложения, скомпилированные для чипов Intel x86, на компьютерах Mac, в основе которых лежат чипы Apple с архитектурой ARM. Apple дала понять, что многие приложения будут продолжать работать через эмуляцию Rosetta 2 на чипе M1 и пообещала, что некоторые будут исполняться даже лучше, чем на чипах Intel.
Однако на странице совместимости Adobe ясно заявила, что, например, популярное приложение Lightroom Classic несовместимо с этим методом эмуляции: «Внимание! Запуск приложений Adobe в режиме эмуляции Rosetta 2 на устройствах Apple с процессорами Apple Silicon M1 официально не поддерживается. Планируется внедрение нативной поддержки».
Впрочем, несмотря на предупреждение, Adobe дополнительно сообщает об отсутствии известных проблем, связанных с запуском Lightroom Classic 10 через эмулятор Rosetta 2 на устройствах Apple с процессорами M1, работающими под управлением macOS 11 Big Sur. Таким образом, несмотря на отсутствие официальной поддержки, на данный момент можно пользоваться этим ПО через Rosetta 2.
Также следует добавить, что старые версии Lightroom и, видимо, другого ПО от Adobe, несовместимы с macOS 11 Big Sur: «Неподдерживаемые версии Lightroom Classic не были разработаны и протестированы для работы с macOS 11 Big Sur. В более старых версиях используются 32-битные лицензионные компоненты и установщики, и их нельзя будет установить, удалить или активировать после обновления до macOS 11 Big Sur. Если вы уже выполнили обновление до macOS 11 Big Sur, используйте Creative Cloud Cleaner Tool для удаления старых версий».
В комментарии для PetaPixel после презентации Apple, Adobe подтвердила, что даже после выпуска Lightroom Classic и Photoshop, скомпилированных для чипов Apple ARM, компания будет продолжать поддержку и компьютеров Mac с процессорами Intel. В настоящее время подписчики Creative Cloud вряд ли столкнутся с особыми проблемами на любом из трёх новых Apple Mac, хотя Adobe вряд ли могла полностью протестировать все возможные сценарии работы своего ПО на новых устройствах Apple ARM.
Первый опыт: Mac Mini на M1
Очень кратко о моем первом опыте использования (бенчмарков не ждать).
В коробке у нас небольшой серый блок с 2 USB-A, 2 USB-C, HDMI, Ethernet, разъемом для питания и небольшим отверстием системы охлаждения.
Первый запуск
Переходим к софту
Я в основном занимаюсь web-разработкой: Java на бакенде и Vue (node js для сборки) на фронте, работаю в IDE от Jetbrains. С чего здесь начать? С того, что ничего из этого не портировано под новую архитектуру, и именно тем, как они справились с этой проблемой, я был восхищен. Сразу после настройки системы, я пошел шерстить гитхабы на предмет того, как все это добро собрать под новый проц (кто-то подготовил EA версии, кто-то патчи, кто-то еще тестирует, а кто-то пока даже не чешется).
Rosetta 2
Я просто пошел и скачал тулбокс от Jetbrains, установил его и запустил, на что ОС мне выкинула окошко, мол, этот софт еще не поддерживает новую архитектуру, хочу ли я установить Rosetta и запустить через неё, на что я ответил да и больше ни разу не видел этого окна. Тулбокс запустился, я затянул им phpstorm и IDEA, и они запустились без каких-либо проблем и полностью прозрачно.
Дальше дело было за фронтом. Также просто скачал установщик с сайта node.js и запустил. Один из свежих проектов подтянул зависимости и собрал все, что ему нужно (с помощью node-gyp). Фронт собирается также медленно, как и на моем PC, какой-то заметной разницы я не обнаружил. Второй проект упал на сборке node-sass, но после обновления зависимостей все завелось.
Температура Mac Mini, за время его активного использования, ощутимо не изменялась (корпус все время был холодный).
Не смотря на то, что довольно много приложений все еще не портировано, устройство имеет хороший потенциал, ведь даже приложения, запущенные через Rosetta, практически не отстают от их же производительности на нативной х86_64 платформе. (В сравнение с моей текущая конфигурацией AMD Ryzen 7 2700X/32Gb ОЗУ/SSD) А общая производительность системы с запущенными несколькими средами разработки, браузером с десятками вкладок, вебпак сервером с хот-релодом и объемного приложения на спринге не может не впечатлить, учитывая наличие всего 16Гб оперативной памяти. Будет интересно посмотреть, что будет, когда все эти приложения будут запущены нативно.
Если вам хочется несколько бенчмарков можете обратится к это статье: