что такое реплай в твиттере
Фолловеры, ретвиты, реплеи и другие непонятные слова в Твиттере
Как и любой популярный Интернет-ресурс, Твиттер имеет свой слэнг. Все популярные термины и обозначения произошли в свое меня от английских слов, ведь до еще относительно недавнего времени Твиттер не был русифицирован. После перевода Twitter на наш родной язык слэнг не умер (самые популярные и заядлые пользователи продолжают говорить на нем ), поэтому многим новичкам часто бывает не понятен смысл некоторых выражений и слов из сообщений людей, за которыми они следуют. Чтобы разобраться в этих неясных, как кажется на первый взгляд, терминах, предлагаю вашему внимаю мой миниатюрный словарь твиттер-терминов.
Твитерянен — пользователь Twitter.
Твит — сообщение в Twitter.
Твитнуть — написать твит.
Фолловеры — читатели, подписчики, то есть люди, которые следуют за вами. Все ваши сообщения отображаются в их ленте.
Фолловинг (как существительное) — человек, за которым следуете вы. Иногда эту группу людей называют фолловерами, хотя это неправильно, но почему-то слово «фолловинги» пользователям Твиттера не нравится.
Фолловинг (как глагол) — действие, обозначающее начало следования (чтения) пользователя твиттера.
Фолловить/ зафолловить — читать какого-либо пользователя.
Анфолловить/ отфолловиться — перестать читать какого-либо пользователя.
Массовый анфоллов — перестать читать сразу нескольких твиттерян.
Лента — список сообщений от людей, которых вы фолловите, в веб-версии и большинстве приложений это главная страница.
Реплей — сообщение в ответ вашему, в начале такого сообщения будет стоять ваше имя пользователя со значком @.
Ретвит — сообщение другого пользователя, которое человек из ваших фолловингов решил показать своим фолловерам, в том числе и вам.
Реплеить — писать сообщение в ответ кому-либо.
Ретвитить — нажимать «ретвитнуть» на чьем-либо сообщении.
Трэнд — актуальные темы в мире, то есть самые обсуждаемые твиттер-сообществом.
Хэш-тэг — категория, к которой вы относите свой твит. Обычно представляет собой решетку и сиволы после нее, превращающиеся в ссылку.
Тви-втреча — встреча пользователей Твиттера в «офлайне».
Массфолловинг — фолловиг всех подряд.
Массфолловер — человек, осуществляющий массфолловинг.
Директ — личное сообщение в Твиттере.
Листы — списки в Твиттере.
Лук — ваша фотография, сделанная и сразу же отправленная в Твиттер.
Со временем в данный пост я буду добавлять новую информацию, а пока перед вами самые главные тви-термины, которые должен знать начинающий пользователь Twitter.
Что такое Replies и Mentions в Twitter
Reply — это ответ на чей-либо твит (сообщение). Начинается такой ответ всегда со значка собаки @, за которым следует имя автора твита.
В Twitter все постоянно о чем-то болтают. Иногда вам тоже хочется ответить на чье-то сообщение. По сути, в самом начале работы сервиса очень многие люди хотели пообщаться с кем-то конкретным. Они так и писали: @ + имя пользователя + сообщение.
Поскольку такое увлечение значком @ стало повальным, то авторы сервиса решили сделать его официально закрепленной функцией адресного обращения к кому-либо конкретному. Достаточно вписать в текстовое поле знак @ с ником твиттерянина (без пробелов между ними!) и какой-нибудь текст.
И тогда этот человек получит данное сообщение на все 100%. Если даже он не будет в данный момент времени просматривать Twitter, то потом он в любое время может заглянуть на своей странице в раздел реплаев (в правой колонке, выглядит как @ник) и прочитать ваше сообщение.
Таким нехитрым приемом пользуются люди, чтобы достучаться до звезд. И иногда эти звезды таки снисходят со своих Олимпов и могут что-нибудь ответить лично вам. Такой своеобразный способ привлечь к себе внимание.
Но дело, конечно же не в звездах. Это, скажем так, частный случай использования реплаев. Гораздо чаще люди таким образом отвечают на чьи-то вопросы или наоборот благодарят за что-либо. Например, выдал твипл (твипл — сленговое название человека в Twitter) @stopudoff мега-полезную ссылку на скачивание бесплатного мешка картошки, а ему в ответ твипл @babko_nyurka и кричит:
@stopudoff tnx for cool link! Благослови тя Хосподи, сынку!
Отправить реплай можно также прямо из твита, на заморачиваясь с ручным вписыванием собаки с ником пользователя в окно для сообщений. Для этого у каждого твита внизу справа есть ссылка Reply с изогнутой стрелкой. Кликаете по ней, и имя автора автоматом вписывается в окне.
Mention — упоминание. В принципе ничем особенным не отличается от реплая, за исключением направленности обращения. Если реплай обращен непосредственно к автору твита и начинается с @ник_автора, то упоминание всего лишь указывает на автора твита и может находиться хоть в середине вашего ответа, хоть в конце. В упоминание можно также вписывать подряд несколько человек.
Часто при упоминании кого-либо пишут таким образом: “Бла-бла-бла http://… (via @stopudoff)”, что означает “Бла-бла-бла http://… (получено от автора с ником stopudoff)”
Любой ник твипла, записанный с @ впереди, в Twitter-е автоматически превращается в ссылку на профиль этого твипла.
Как уже прозвучало выше: все реплаи и упоминания будут собраны для вас в вашем сайдбаре. Достаточно лишь нажать там на свой ник, и тогда откроется страница со всеми обращениями в ваш адрес.
ДМ (DM) и другие сокращения в Твиттере
Уже долгий период времени в жизни человеческого общества присутствует такое понятие, как социальные сети. Речь идет об Интернет площадках, в пространстве можно обмениваться информацией, фотографиями и видео. Причем не только путем самого их размещения, но и комментированием существующих публикаций. Кроме того, возможности ресурсов позволяют акцентировать внимание только на тех темах, которые интересны конкретному пользователю.
История создания
Прототипом многих существующих стал Twitter. Система обмена короткими текстовыми сообщениями, изначально разработанная для использования в рамках внутренних коммуникации между сотрудниками фирмы Odeo. Впоследствии ресурс вырос и получил определенную, весьма широкую известность среди пользователей Интернет. Последние с удовольствием стали применять предоставляемую функциональность для общения и обмена новостями между родственниками, друзьями или просто случайными людьми.
Пример дискуссии по поводу размера сообщений расположен на рисунке ниже.
Однако, изначальное ограничение длинны сообщений в 140 символов осталось действовать, что привело к возникновению множества сленговых сокращений в англоязычных частях Twitter. С приходом настоящей системы микроблогинга в Россию, названные слова стали применяться и в национальном сегменте, естественно с некоторыми изменениями согласно менталитету пользователей. Не подготовленному человеку сложно в них разобраться или хотя бы понять смысл сообщений в тексте, которых они присутствуют. Можно даже сказать, что послания содержащие термины Твиттера выглядят как написанные на диалекте марсианского языка для не знающих их значений.
Эхи сети ФИДО показаны на картинке ниже.
Собственно, сленговые выражения компьютерного мира, которые используются в Твиттере можно встретить и на других ресурсах сети. Причем некоторые из аббревиатур сформировались еще в до-Интернет эпоху. Достаточно вспомнить сокращения, применявшиеся в RUSNET или ФИДО, которые на тот период времени служили средством коммуникации между разделенными большими расстояниями компьютерами.
Принципы работы системы микроблогинга
Прежде чем разбирать сам смысл аббревиатур и связывать их значения в своеобразный словарь, стоит остановиться на принципах и функциональных возможностях Твиттера. В сущности, большинство общепринятых сленговых слов настоящей социальной сети непосредственно относятся к работе и возможным действиям в ее пределах.
Лента ресурса выглядит следующим образом, как показано на картинке ниже.
Итак, пользователь Twitter может опубликовать краткое сообщение в своей ленте, подкрепив его сопутствующей картинкой или видео. Доступна отправка и личных посланий, адресованных конкретным пользователям, если в начале текста будет вставлен знак «@» с последующим дополнением в виде сетевого имени получателя. Кроме перечисленных возможностей в рамках системы доступна функция комментирования посланий, находящихся в общей ленте или отправленных персонализировано. Если адресат-получатель не указан, то мнение по какому-либо вопросу смогут прочитать все, кто видел изначальное сообщение. При непосредственном указании получателя — только он.
Саму размещаемую информацию можно отнести к определенной тематике, включая соответствие хеш-тегом # с последующим именем ниши интересов. Подобная возможность позволяет другим пользователям находить нужные им данные в общем объеме всего ресурса.
На картинке ниже показан пример использования хеш-тегов.
Читать весь текст в общей ленте не обязательно, достаточно составить список волнующих тем и добавить в выборку интересующих пользователей. Все, что они будут публиковать, автоматически разместится в видимом пространстве конкретного человека, воспользовавшегося названой услугой. Кроме того, если чужое сообщение понравится, его можно переслать в свою ленту с нужными комментариями и возможностью последующего просмотра подписчиками аккаунта.
Словарь сокращений и сленговых выражений Твиттера
Ну и наконец перейдем к самому интересному, а конкретно к разбору значений слов, входящих в сленг Твиттера. Указываться будут, как русские транскрипции, так и изначальные варианты написания на английском языке:
Твит (twitt) — сообщение. Название, к сведению, оно получило от имени самой сети «Twitter», что в переводе — чириканье или щебетание, что служат тонким намеком, содержащим юмор, об стиле самих разговоров, происходящих в объеме ресурса.
РП или РТ — репост или ретвит (repost or retwitt). Повтор чужого сообщения с собственными комментариями. Исходник в данном случае называется копипастой.
ДМ (DM) в Твиттере — это личное послание конкретному пользователю. Полностью сокращение расшифровывается как «Direct Message».
Мьючалка — подписанный читатель на твиты определенного аккаунта. Его можно и отписать от себя, произведя так называемый софтблок (soft block — мягкое ограничение), сначала блокировкой конкретно не угодившего человека, а потом ее снятием.
Юз (username) — имя пользователя, добавляемое обычно после @.
Юн (your name) — то же самое, что и предыдущее значение, только речь идет о собственном аккаунте. Непосредственную взаимосвязь с настоящими двумя понятиями имеет, и аббревиатура Юп (userpic), которая служит отсылкой на изображение, привязанное к конкретному человеку.
Репорт или рапорт (report) — жалоба на конкретный твит или его автора модераторам социальной сети.
Cабтвит — сообщение без конкретизации человека, но с текстом непосредственно на него указующим.
Фав (Favorite) — аналог лайков иных социальных сетей. Показатель выставляемый прочитавшим сообщение, о том, что такое послание ему понравилось.
ЛРТ — ретвит собственного поста с дополняющими комментариями.
Топикастер — автор поста.
AFAIK (As far as I know) — выражение «насколько я знаю». Присутствует в сообщениях и вариант AFAIR (As Far As I Realise) — «насколько мне известно». Русским аналогом можно считать ЕМНИП — «если мне не изменяет память». Иногда, в посланиях, описывающих проблему топикастера, в ответах применяют ЧЯДНТ — «что я делаю не так», для указания автору на нормальную работу аналогичного процесса или оборудования при тех же исходных условиях.
Флуд — бесконечное повторение одного и того же сообщения не несущего смысловой нагрузки. Зачастую вызывает негативную реакцию окружающих в виде ответных посланий, которые приводят к состоянию своеобразного «потопа». То есть, активности много, а толку с нее никакого.
Хештег — символ # с последующей темой указующей на социальную нишу сообщения. Используется не только в Твиттере, но и других социальных сетях.
Цикс (CX или correction) — исправление.
СС (carbon copy) — отправить копию личным посланием конкретному пользователю аккаунт, которого размещается следом после «@».
HT (hat tip) — благодарность человеку за информацию. После, зачастую указывается пользователь, к которому производится названое действие, через «@».
ICYMI (In case you missed it) — «Если вы это пропустили». Выставляется в повторных ретвитах одного и того-же сообщения.
MT или MRT (Modified (Re)Twitt) — указатель на послание содержащее информацию от автора, но измененную тем, кто ее размещал в своей ленте.
Контент — сам текст твита, а также входящие в него картинки, фотографии или видео. Примером разного контента в Twitter может послужить картинка, расположенная ниже.
NSFW (Not safe for work) — непосредственная пометка о том, что далее идущая информация небезопасна к просмотру в общественных местах или на работе. Речь идет о жестоких сценах или контенте, содержащем эротику или обнаженное тело.
OH (Overheard) — обычно применяется перед шуткой и служит указателем на нее. Ближайший перевод – «подслушано».
PRT имеет два значения: «please retweet» или «пожалуйста, повторите твит» и «Partial retweet» — чужое сообщение, приводимое частично.
RLRT — описание события реальной жизни.
TLDR или TL; DR — «Too long; didn’t read.» — указатель на то, что сообщение чересчур длинное или нудное. Непосредственный перевод – «слишком долго; не читал».
TMB (Tweet me back) — запрос ответного твита.
TQRT — названной комбинацией топикастер благодарит за размещение его послания в ленте пользователя.
ТТ — переведенное на язык получателя сообщение. Языки и страны пользователей, общающихся в Твиттер, можно увидеть на рисунке ниже.
Заключение
Конечно, приведенные сокращения не охватывают абсолютно все слова, относящиеся к сленгу Twitter. Просто они используются чаще, постепенно переходя и на другие ресурсы Интернет.
Видео по теме
В Twitter все постоянно о чем-то болтают. Иногда вам тоже хочется ответить на чье-то сообщение. По сути, в самом начале работы сервиса очень многие люди хотели пообщаться с кем-то конкретным. Они так и писали: @ + имя пользователя + сообщение.
Поскольку такое увлечение значком @ стало повальным, то авторы сервиса решили сделать его официально закрепленной функцией адресного обращения к кому-либо конкретному. Достаточно вписать в текстовое поле знак @ с ником твиттерянина (без пробелов между ними! ) и какой-нибудь текст:
И тогда этот человек получит данное сообщение на все 100%. Если даже он не будет в данный момент времени просматривать Twitter, то потом он в любое время может заглянуть на своей странице в раздел реплаев (в правой колонке, выглядит как @ник) и прочитать ваше сообщение:
Таким нехитрым приемом пользуются люди, чтобы достучаться до звезд. И иногда эти звезды таки снисходят со своих Олимпов и могут что-нибудь ответить лично вам. Такой своеобразный способ привлечь к себе внимание.
Но дело, конечно же не в звездах. Это, скажем так, частный случай использования реплаев. Гораздо чаще люди таким образом отвечают на чьи-то вопросы или наоборот благодарят за что-либо. Например, выдал твипл (твипл — сленговое название человека в Twitter) @stopudoff мега-полезную ссылку на скачивание бесплатного мешка картошки, а ему в ответ твипл @babko_nyurka и кричит:
@stopudoff tnx for cool link! Благослови тя Хосподи, сынку!
Отправить реплай можно также прямо из твита, на заморачиваясь с ручным вписыванием собаки с ником пользователя в окно для сообщений. Для этого у каждого твита внизу справа есть ссылка Reply с изогнутой стрелкой. Кликаете по ней, и имя автора автоматом вписывается в окне:
Mention — упоминание. В принципе ничем особенным не отличается от реплая, за исключением направленности обращения. Если реплай обращен непосредственно к автору твита и начинается с @ник_автора, то упоминание всего лишь указывает на автора твита и может находиться хоть в середине вашего ответа, хоть в конце. В упоминание можно также вписывать подряд несколько человек. Например:
Часто при упоминании кого-либо пишут таким образом: “Бла-бла-бла [ссылка заблокирована администрацией] (via @stopudoff)”, что означает “Бла-бла-бла [ссылка заблокирована администрацией] (получено от автора с ником stopudoff)”
Любой ник твипла, записанный с @ впереди, в Twitter-е автоматически превращается в ссылку на профиль этого твипла.
Как уже прозвучало выше: все реплаи и упоминания будут собраны для вас в вашем сайдбаре. Достаточно лишь нажать там на свой ник, и тогда откроется страница со всеми обращениями в ваш адрес.
Пара замечаний напоследок:
1. На домашней странице в общей ленте сообщений отображаются реплаи или упоминания только от тех людей, за которыми вы следуете. То есть, если твипл с ником @babko_nyurka отправила благодарственный реплай твиплу с ником @stopudoff, а вы в свою очередь следуете только за этой @babko_nyurka, но не следуете за @stopudoff, то в своей ленте сообщений на главной странице вы будете видеть сообщения только от @babko_nyurka. А что ей там ответил @stopudoff вы знать не будете.
Выглядит такое “общение”, мягко говоря, бестолково. Именно поэтому, чтобы не засорять эфир, крайне рекомендовано личную переписку вести не через реплаи, а через специальный раздел личных сообщений Direct Messages (DM). О Direct Messages будет рассказано в следующем посте. Следите за обновлениями — подпишитесь на RSS
2. Пользователи с защищенными аккаунтами не могут отсылать реплаи пользователям, которые не следуют следуют за ними. И упоминания также не будут им видны. Как говорится: раз уж спрятался в раковине, то и сиди там! 🙂
Вся правда о реплаях ответах и упоминаниях в твиттере
Мало кто знает, что при продвижении в твиттере отлично работают такие инструменты, как реплаи, ответы и упоминания. А ведь в них можно также использовать ссылки на основные ресурсы. И они также как обыкновенные твиты учитываются и поисковой системой твиттера, и поисковыми системами Яндекс и Google.
@реплаи, @ответы и @упоминания
Что такое @реплай
Вы можете обратиться к любому пользователю твиттера и продолжать диалог начиная твит сообщения с @логин.
Что такое @ответ
Ответить на любое твит сообщение можно, нажав на кнопку Ответить.
Твит является ответом для вас, если он начинается с вашего @логина. Такой твит будет отображаться в Разделе Уведомления на вкладке Отклики.
Отображение @ответов в профильной ленте
Чтобы увидеть цепочку ответов на любой твит, кликните на твит и твиттер отобразит все сообщения относящиеся к данному твиту.
Что такое @упоминание
Упоминание – это твиты, которые содержат ваш «@логин» (важно, что @ответ также считаются упоминанием).
Такие сообщения, а также все ваши @ответы, отображаются в Разделе Уведомления на вкладке Упоминания.
В твиты можно включать несколько «@логин» Все эти люди увидят ваш твит в своих Разделах Уведомления на вкладке Упоминания.
Важно:
На странице профиля другого твиттер пользователя не будут отображаться твиты, в которых есть упоминания. Тем не менее, вы можете найти все твиты с упоминанием заданного профиля в поисковой выдаче твиттера. Для этого нужно набрать в поисковой строке «@логин». Пользователи будут видеть только чужие @ответы в их родной ленте, если они следуют отправителю и получателю.
Пользователям с защищенными твитами можно отправить @ответ только после разрешения следовать за ним.
Если кто-то посылает вам @ответ и вы не следуете за этим пользователем, то ответ не появится на вашей профильной ленте. Вместо этого, ответ появится в Разделе Уведомления на вкладке Упоминания.