что такое прекрасный ритм
Что такое прекрасный ритм
В ближайшем будущем главной фабрикой юных идолов Японии становится «Призм-шоу» – сочетание песни, танца, фигурного катания и молодежной моды. Школьницы со всей страны завидуют его главной звезде Мион Такаминэ и толпами осаждают рекрутинговые агентства. Но вот в один прекрасный вечер мальчики-зайчики уже разогрели аудиторию, а капризная Мион куда-то пропала. Только ведь шоу должно продолжаться, и Дзюн, помощник босса, выставляет на сцену двух девчонок с улицы – милую, но неуклюжую Айру и собранную, целеустремленную Ридзуму. Кто там удивляется, что на эстрадном небосклоне зажглись новые звездочки?
Девушка рождается для красивой одежды, яркого макияжа, песен и танцев – таковы нехитрые заповеди поп-культуры. Хотя в мировом шоу-бизнесе все больше решает техника – наверх до сих пор не пробиться без таланта и индивидуальности. Например, Мион – модель от Бога, у Айры безупречный вкус, а Ридзуму, конечно же, прирожденная танцовщица. Теперь героини должны расти как артисты и личности, и через соперничество, горе и радости решить, кто достоин стать Королевой Призмы. Да, из любой Золушки можно сделать королеву. Но ты сначала стань хотя бы Золушкой!
|
Псевдоним Такаминэ значит «высокая гора».
Сериал основан на аркадной игре от фирмы Takara Tomy. Шоу предназначено для учениц средней школы и транслируется в смешанном формате – до и после анимационной части выступают живые актрисы.
Несомненно, трюки героинь в фигурном катании навеяны образом Мидори Ито, японской чемпионки мира (1989), впервые в истории освоившей все шесть тройных прыжков и исполнившей их в одной программе.
Актёры-сэйю, озвучивавшие героев сериала (слева направо): Нобухико Окамото (в аниме Ватару), Кэнн (в аниме Хибики), Такаси Кондо (в аниме Сё), Кана Асуми (в аниме Айра Харунэ), Саюри Хара (в аниме Ридзуму Амамия) и Адзуса Катаока (в аниме Мион Такаминэ).
 |
| Герои аниме |
|
|
| ||||||
|
|
|
| все персонажи |
Аниме Прекрасный Ритм: Мечта Авроры | Pretty Rhythm: Aurora Dream онлайн
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок
Смотреть: Спецвыпуск
Информация об аниме
Продолжительность серии: 25 мин.
В ближайшем будущем главной фабрикой юных идолов Японии становится «Призм-шоу» – сочетание песни, танца, фигурного катания и молодежной моды. Школьницы со всей страны завидуют его главной звезде Мион Такаминэ и толпами осаждают рекрутинговые агентства. Но вот в один прекрасный вечер мальчики-зайчики уже разогрели аудиторию, а капризная Мион куда-то пропала. Только ведь шоу должно продолжаться, и Джун, помощник босса, выставляет на сцену двух девчонок с улицы – милую, но неуклюжую Айру и собранную, целеустремленную Ризуму. Кто там удивляется, что на эстрадном небосклоне зажглись новые звездочки?
Девушка рождается для красивой одежды, яркого макияжа, песен и танцев – таковы нехитрые заповеди поп-культуры. Хотя в мировом шоу-бизнесе все больше решает техника – наверх до сих пор не пробиться без таланта и индивидуальности. Например, Мион – модель от Бога, у Айры безупречный вкус, а Ризуму, конечно же, прирожденная танцовщица. Теперь героини должны расти как артисты и личности, и через соперничество, горе и радости решит, кто достоин стать Призм Королевой. Да, из любой Золушки можно сделать королеву. Но ты сначала стань хотя бы Золушкой!
Содержание
Список эпизодов
Милый ритм: сон Авроры
Однажды во время шоппинга Айра Харуне встречает Ризуму Амамию. Джун видит потенциал в них обоих и, несмотря на отсутствие опыта, заставляет их выступить вместо Мион Такамине на ее дебютном шоукейсе с Callings из-за ее исчезновения. Поскольку Ризуму не может выполнить призменный прыжок, она не может развлечь толпу, а Айра не может кататься на коньках. При поддержке Джун, Айра обращает внимание на свою одежду и выполняет прыжок через призму «Корзина свежих фруктов».
Ризуму приводит Айру в Pretty Top School, танцевальную школу Prism Star, чтобы увидеть, как она может выполнять прыжок через призму. Джун предлагает им и стипендию, и дебют в качестве замены Мион, но Ризуму сердито отказывается. Когда Айра посещает ее квартиру, Ризуму признается ей, что она разочарована невозможностью выполнить призменный прыжок, и надеется однажды исполнить «Aurora Rising». Чтобы ободрить ее, Айра помогает ей скоординировать новую одежду. На Prism Show Ризуму выступает в своем новом костюме с помощью Prism Jump «Heartful Splash».
Айра и Ризуму встречают Ямаду и мистера Пингвина, которые назначают Рабичи и Бирчи своими тренерами. Оба тренера обучали девочек странным и неортодоксальным методам тренировок, но в конце концов они обнаружили, что тренировка улучшила координацию Айры и чувство стиля Ризуму.
Айра убеждает Ризуму пойти в Камень призмы, чтобы купить новые аксессуары, но к моменту их прибытия они уже распроданы. Они встречают членов Callings, которые просят их помочь провести мероприятие для магазина. Айра предлагает провести мероприятие на тему Пасхи с Призматическим шоу. Перед тем, как они с Ризуму выступят, она узнает, что Шо дал ей заколку для волос, которую она хотела, и ее чувства вдохновляют на новый прыжок с призмой, «Душераздирающий опыт», в то время как Ризуму исполняет «Красочный парад шоко». После шоу Айра узнает, что Шо является дизайнером и владельцем Prism Stone, и считает, что ее чувства к нему вызваны восхищением этим.
Призма товарищи координируют прекрасные наряды, используя карты Millefeui Такары Томи, а Карин моделирует свой «ультра-милый» наряд.
Транскрипция: « Папа ни ва Наишо де Фасхон Шо » ( японский : パ パ に は ナ イ シ ョ で フ ッ シ ョ ン シ ョ ー )
Планируется, что Айра и Ризуму выступят на показе мод, но Айра изо всех сил пытается скрыть свою славу от властного отца. Ризуму убеждает ее раскрыть правду, но отец Айры узнает об этом раньше, чем она успевает это сделать, и они вступают в драку. Когда он посещает их Prism Show, он требует, чтобы Айра носила нелестную одежду, которую он купил для нее, как условие, чтобы стать Prism Star. К его ужасу, Айра меняет юбку для своего Призменного шоу, но позже она носит остальную часть неизмененной одежды во время пресс-конференции, понимая, насколько он заботится о ней.
Айре и Ризуму поручено провести танцевальный семинар для детей и их матерей в Хаконэ, чтобы отпраздновать День матери. Вместе с родителями, сопровождающими их, Айра узнает, что ее мать была стилистом у матери Ризуму, призмы звезды. В Хаконэ девушки встречают Нацуки, которая отказывается участвовать, так как ждет, когда ее занятая мать вернется с работы. Ризуму призывает ее не быть эгоистичной ради матери, что обижает ее чувства. Когда Нацуки осознает намерения Ризуму, она дает ей значок, предназначенный для ее матери. Это вдохновляет Ризуму на выполнение нового призменного прыжка, «Неограниченный любовный душ», во время ее Призменного шоу.
Когда приближается Кубок Тиары, Джун сообщает Айре и Ризуму, что победитель получает Редкую Тиару, один из предметов, необходимых для выполнения Aurora Rising. Ризуму настолько поглощена практикой, что прерывает контакт со своими друзьями. Во время тренировки она обнаруживает, что Хибики тренируется в укромном уголке в парке, и он советует ей сосредоточиться на развлечениях, а не на победе. Помня его совет, Ризуму возвращается к Айре, чтобы вместе выступить с призматическим шоу, и она выполняет новый призменный прыжок, «Happy Macaron Spin».
Шо предлагает Айре помочь ему с новым дизайном одежды для Prism Stone, и Айра ошибочно считает, что они на свидании. Шо расстраивается из-за ее критики и расстраивает ее, но после того, как Хибики показывает ей свой альбом, она узнает, что он находится под давлением. Когда Шо дарит Айре платье, которое он разработал, Айра с его вдохновением модифицирует его и надевает его для своего Призменного шоу, выполняя новый призменный прыжок под названием «Прекрасная радуга». Шо становится благодарным, когда за ней выступают Призывы, и они примиряются.
В начале конкурса Tiara Cup во время раунда свадебной моды Ризуму занимает 9-е место с 724 каратами, в то время как Айра занимает 1-е место с 1050 каратами, используя одежду в синем стиле, вдохновленную Киоко. Оба попадают во второй раунд, в котором есть Призменное шоу, но перед его началом у Ризуму поднимается температура из-за недостатка сна. Айра выигрывает время, чтобы дать ей отдохнуть, и после того, как Ризуму просыпается, они оба выполняют свои призменные прыжки по отдельности. Айра почти дисквалифицирована за превышение лимита времени, но судьи решили дать ей штраф в 200 очков, и обе девушки заняли первое место с 2670 каратами. Без их ведома Мион смотрит их выступления.
Перед началом финала три девушки пробираются в гримерку Айры и Ризуму и крадут их призменные камни. Айра отдает оставшиеся камни-призмы Ризуму, который получает 3707 карат за два прыжка с призмой. Шо и Ризуму противостоят Айре, обнаружив, что у нее не осталось камней-призм, но она решает выступить в своей обычной одежде, поразив публику двумя прыжками с призмой, включая новый под названием «Цветение-цветение-цветение цветов любви». Она выигрывает Кубок Тиары с 3728 каратами, но Мион, раздраженная вниманием, которое она получает, вмешивается и выполняет Призменное шоу с «До-ре-ми-фа» и «Магия золотой звезды», когда ее призма прыгает.
Энди, чучело медведя, сделанное Сонатой, матерью Ризуму, рассказывает Бирчи о прошлом Сонаты, где она боролась за титул Королевы призмы против Кёко. После возвращения из отставки, Sonata обучения строга в течение года, чтобы выполнить легендарный прыжок «Аврора Восходящего» под руководством Кого Такигава в; однако ее предупреждают, что «Восход Авроры» требует, чтобы она посвятила себя только шоу призм и жертвовала вещами, важными для нее. Как только она выполнит это успешно, она покидает Ризуму и ее мужа из-за вины за то, что они пожертвовали временем, проведенным с ними для тренировок.
Перед выпускным экзаменом призмы согласовывают свои индивидуальные наряды и устраивают показ мод. Они проходят тест и достигают Золотого ранга.
Транскрипция: « Мион Суитчи вкл. » ( Японский : み お ん ス イ ッ チ オ ン )
Тренируя Айру и Ризуму, Мион предлагает им выпустить сингл на компакт-диске, обнаружив, что ни один из них не может петь и танцевать одновременно. Поскольку Мион тоже вынуждена быть в группе, она учит их петь с помощью участников Callings. Девочки успешно устроили призменное шоу с призматическим прыжком «Красочный Choco Parade Duo».
После того, как отец Мион не может прийти на ее Призменное шоу, Некочи начинает беспокоиться о ней, что приводит к ссоре между ними. Айра и Ризуму пытаются укрепить уверенность Мион, отдав ей свои часы-призмы, которые они украсили сами. Поняв, что она не одна, Мион показывает успешное выступление.
Пока Айра и Ризуму изо всех сил пытаются поймать Bato Pons друг друга, пекарня семьи Айры переполнена покупателями из-за рекламы Callings. Айра и Ризуму помогают в пекарне, и с помощью Мион они вовремя заканчивают готовить пирожные. На их Prism Show, используя навыки, которые они извлекли из выпечки, Айра и Ризуму успешно выступили с новым призматическим прыжком, «Красочный шоколадный парадный дуэт».
Айра, Ризуму и участники Callings отправляются на Летний фестиваль. Когда они разделяются на пары, Шо спрашивает Айру о ее будущем, в то время как Хибики спрашивает Ризуму, почему она хочет стать звездой призмы. Ватару помогает Мион понять, что у нее есть друзья, на которых можно положиться. Позже Айра и Ризуму выступают на фестивале с призматическим шоу, надев новую юкату, разработанную Шо, и выполнив прыжок с призмой «Heart Arc Fantasy».
Мион должна выбрать между Айрой и Ризуму в качестве своего партнера на Летнем Кубке Королевы. Чтобы решить, она отправляется на свидание с Айрой в зоопарк на один день и на Призм Лэнд с Ризуму на следующий. Каждое свидание заканчивается катастрофой, но Мион узнает, что Айра хочет поддержать Ризуму, в то время как Ризуму хочет посоревноваться в исполнении «Aurora Rising». Перед ней выступают двое, а девушки исполняют «Stardust Shower Duo». Мион выбирает Айру в качестве своего партнера, в результате чего Ризуму в шоке выбегает.
Пока Мион тренируется с Айрой, она признает, что выбрала ее, чтобы проверить решимость Ризуму. Заметив, что Ризуму не отказалась от своей мечты, Мион устраивает Айру и Ризуму вместе принять участие в Летнем Кубке Королевы. Перед началом выступления они встречают Серену Джунучи и Канон Тудо, две призменные звезды из региона Кансай, которые насмехаются над ними. Айра и Ризуму успешно выступили с Prism Jump «Fly High Cheer Girls» и заняли 1-е место, но Серена и Канон предупреждают их, что у них есть слабость, которая может стоить им следующего раунда.
Мион с подозрением относится к предупреждению Серены и Канон, несмотря на заверения Айры и Ризуму, что они синхронизированы, после того, как заметили, что Серена и Канон не ладят. Однако Серена и Канон используют свои различия в своих интересах, что позволяет им выиграть Летний Кубок Королевы. Мион чувствует ответственность за потерю Айры и Ризуму, но две девушки утверждают, что она не виновата, и они будут усерднее работать перед следующим соревнованием.
Айра и Ризуму обнаруживают, что оба родились в один день, в созвездии фигуристов. Услышав это, Мион планирует устроить вечеринку по случаю дня рождения с помощью Callings. После того, как Мион устраивает Призменное шоу по просьбе Айры, Киоко и Джун объявляют, что Мион, Айра и Ризуму планируют дебютировать как группа под названием «MARs», также показывая, что Мион также родилась в созвездии фигуристов, когда оно появилось. в Южном полушарии.
The Prism Mates демонстрируют первую половину хореографии «Мы победим (Kokoro no Baton de Po Pon no Pon)». Позже они танцуют под песню из аркадной игры «Step! Step! Step!», В которой используются хип-хоп и джазовый танец.
Транскрипция: « MARs dokidoki geinō-kai debyū » ( японский язык : MARs ド キ ド キ 芸 能 界 デ ビ ュ ー )
MAR едет в Акихабару, чтобы взять интервью у несговорчивого владельца магазина карри для телевизионной программы. Чтобы привлечь клиентов, MARs выдают одежду горничной от Callings, но Мион отказывается ее носить. Мион узнает от владельца, что в магазине карри подают только настоящее карри, и магазин теряет клиентов, потому что он отказывается менять свои привычки. Поскольку Мион относится к нему, она решает адаптироваться к изменениям, надевая свою униформу, и приглашает его посмотреть Призменное шоу MAR. Во время шоу призмы Мион выполняет новый прыжок через призму «Медовый поцелуй», который вдохновляет владельца принять ее помощь. Магазин карри в конце концов процветает.
Мем инструктирует товарищей по призме узнавать о различных типах ритмов, к которым они могут адаптироваться во время пения.
Транскрипция: « Torio de Janpu! Hippu Hoppu Win! » (На японском : ト リ オ で ジ ャ ン プ! Hip Hop Win! )
Pretty Top проводит фестиваль Хэллоуина в торговом районе Мотомати. Готовясь к фестивалю, Мион пугается, когда они с Ватару получают припасы на темном складе. Вспоминая влюбленность Мион в Джун, Ватару просит ее вместо этого полагаться на него. Прежде, чем Мион убедился, шутка Ризуму случайно приводит MAR на сцену. Чтобы взволновать публику, Callings представляет Prism Show, за которым следуют MAR с их новым Prism Jump, «Exciting Halloween Night».
Мем дает Призменным товарищам советы о том, как проецировать их голоса, начиная с дыхательных упражнений и трелей.
Транскрипция: » Aira to Flare, Korabocchao » ( японский : あ い ら と ふ れ 、 コ ラ ボ っ ち ゃ お ♥ )
Айра и Шо знакомятся с Флэр Нанри, поклонницей Prism Stone. Заметив ее талант к дизайну одежды, Шо призывает Флэр зарегистрироваться в конкурсе дизайнерских идей, где дизайн победителя будет воплощен в линию одежды Prism Stone. Тем временем Айра выгорела из-за работы, и, чтобы вдохновить ее, Шо предлагает ей выбрать победителя. Айра по незнанию выбирает дизайн Flare, который она представила, чтобы подбодрить ее, и MARs выступают в нем с новым прыжком с призмы «Vitamin Garden Sunshine».
Серенон проигрывает Гран-при Dream Ent Manzai, потому что ветеран комедийной актрисы Шизуко Накаяма ставит им низкую оценку. Серена и Канон убеждают ее пересмотреть свой талант, но вместо этого Шизуко заставляет их выполнять черную работу. За это время они узнают о прошлом Шизуко, а позже станут разогревом ее выступления на пенсии. На этот раз их поступок нравится большему количеству людей из-за тренировок Шизуко. После этого они проводят Призменное шоу с новым призменным прыжком «Smile Heart Dive Duo». Впечатленная, Шизуко решает продолжить комедийный акт с Серенон.
The Prism Mates продолжают свои уроки вокала с Мемом, практикуясь в пении на клавишных и слушая мелодию «You May Dream».
Транскрипция: « Aira in Wandāgāru » ( японский : あ い ら на ら ン ダ ー ガ ー ル )
Айра и ее друзья берут Уру и Эру в Призмленд на их дни рождения, но Уру и Эру сбегают, потому что Айра больше сосредоточена на Призменных шоу, чем на том, чтобы проводить с ними время. В Дереве грез девушка по имени Канаме Крис дает совет Айре, и она пытается взобраться на дерево, чтобы поговорить со своими сестрами. Она падает, пытаясь спасти их, но Канаме спасает ее. Извинившись друг перед другом, Айра проводит Призменное шоу с Ризуму и Мион.
Ходят слухи, что Шо встречается со своим партнером по фильму Нана Ичидзё, особенно после того, как Нана организовала папарацци, чтобы опубликовать фотографии, на которых она обнимает его. Айра смущается, но во время выступления MAR на музыкальном шоу она использует Призменные камни, которые ей дал Шо, и понимает, что влюблена в него. Это заставляет ее выполнять «Цветение-Цветение-Цветущие цветы любви» и улучшенную версию «Сердцеедающего опыта». После шоу Шо разъясняет Айре, что Нана солгала об их отношениях и что, хотя он и сделает Призвания своим главным приоритетом, он полюбил ее.
Meme помогает Prism Mates практиковать синхронное пение, сохраняя ритм с инструментами и метрономом.
Транскрипция: » MARs Dorīmu Raibu! » ( Японский : MARsドリームライブ! )
Когда приближается Кубок высоких каблуков, Айра возвращается на спортивный каток, чтобы потренироваться, и по пути встречает Канаме. Она рассказывает ей о своих будущих мечтах и по просьбе Канаме устраивает для нее Призменное шоу. В середине выступления Канаме присоединяется к ней и быстро усваивает ее распорядок. Ризуму и Мион ругают Айру за то, что она раскрыла свой распорядок и одежду. Айра отвергает их опасения, но появляется Серенон и показывает, что Канаме является их третьим участником Кубка высоких каблуков. Между тем, Киоко подозревает, что Соната, которая оказалась блондинкой и матерью Канаме, вернулась в Японию.
MARs и Callings устраивают Prism Show на Рождество, но Кёко сообщает MAR, что после этого участники будут соревноваться индивидуально в турнирах. Между тем, Кайто, мальчик из детского сада Уру и Эру, надеется, что в канун Рождества выпадет снег, потому что его покойная бабушка пообещала ему в качестве подарка на день рождения. С помощью Callings, Rizumu и Mion Айра приглашает Кайто на их Prism Show, где они выполняют Prism Jump, «Miracle Christmas Snow», в результате чего идет настоящий снег.
В качестве новогоднего выпуска Prism Show ведущие Токийского телевидения Моэко Уэда [ ja ] и Асами Конно берут интервью у MAR о Prism Jumps, их нарядах и своих соперниках, повторяя события предыдущих серий.
Кёко не удается убедить Ризуму перестать искать Кея. Во время свадебного кубка Pure Premium Киоко рассказывает Айре о своем соперничестве с Сонатой и о том, как ее отказ выучить «Aurora Rising» заставил Кей преподавать Сонату вместо этого, что повредило ей от того, что она не овладела ею полностью. Поскольку Киоко опасается, что Ризуму постигнет та же участь, Айра обещает, что сначала она справится с «Восходом Авроры», чтобы спасти ее. Айра исполняет «Корзину свежих фруктов» с новым призматическим прыжком «Мисс Фея», набрав 8280 карат и выиграв премиальные свадебные камни-призмы Pure Premium; однако Кей приближается к Ризуму во время соревнований.
На «Зимнем снежном кубке» Канаме использует хореографию Сонаты и получает 8280 карат после исполнения «Корзина свежих фруктов» и «Идеальный душ звездной пыли». Ризуму вынуждают превзойти Канаме и он исполняет «Супер душ звездной пыли». Во время прыжка она замечает Сонату со своим отцом и почти теряет приземление, набрав 7290 карат и заняв 2-е место. После этого она пытается догнать Сонату, но Соната игнорирует ее и уходит с Канаме. Кёко наконец позволяет Ризуму встретиться с Кей под наблюдением Джуна. Ризуму соглашается пожертвовать своей дружбой с Айрой и Мион, чтобы начать обучение.
Без свадебного платья Prism Stone, Ризуму не может исполнять «Aurora Rising» или участвовать в Кубке Королевы Призмы. Мион торгует с Сереной и Канон за их чистое белое свадебное платье с камнями призмы, которые она выиграла на своих турнирах. В то время как Серена и Канон не используют Белое свадебное платье, Серена бросает вызов Мион на танец на выносливость, а Канон бросает вызов Ризуму на Кубке аквариума при условии, что она расстается с Хибики, если проиграет. И Ризуму, и Мион выигрывают свои ставки: Ризуму занимает 1-е место с 7950 каратами, а Канон уступает Чистое белое свадебное платье.
Киоко просит у родителей Айры разрешения исполнить «Aurora Rising», поскольку она считает, что Айра достаточно чиста, чтобы успешно освоить прыжок. На Кубке Валентина Шо дарит Айре свадебное ожерелье в виде капли в качестве талисмана удачи, а Айра выполняет прыжок через призму «Парад сладостей на День святого Валентина». Во время своего Призменного Шоу Ризуму, которая ждет Хибики в их секретном месте, Кей напоминает, что нужно пожертвовать всем важным для нее, чтобы исполнить «Aurora Rising». Айра выигрывает Valentine Cup с 8650 каратами, а Ризуму расстается с Хибики.
Несмотря на квалификацию для участия в Prism Queen Cup, Мион сталкивается со спадом в создании новых прыжков с призмой и отказывается возвращаться в Японию. Чтобы вдохновить ее, Джун берет ее в свой родной город, Буэнос-Айрес, в путешествие к самопознанию. Мион узнает от своих родителей, что она тоже родилась в созвездии Конькобежца, и Джун приводит ее на каток, благословленный Богиней призмы, расположенный в горах. Вдохновленный алмазной пылью, Мион выполняет новый призменный прыжок «Сияние алмазной пыли» на Кубке Аргентины, выиграв с результатом 9070 карат и победив Серену.
Гнев Ризуму переполнил ее, и она обвиняет Айру в том, что она выиграла Кубок Тиары и помешала ей исполнить «Aurora Rising». Когда Айра и их родители пытаются спасти Ризуму от Кей, она бросает вызов Айре на дуэль Призменного шоу, делая ставки на Тиару из чистого кристалла. Ризуму исполняет мрачную версию «Aurora Rising», которая открывает портал в ад. Айра пытается спасти Ризуму, но портал почти поглощает ее, пока Мион не спасает их обоих в последнюю минуту.
На Кубке Будокана для полуфинала участники должны попасть в тройку лучших, чтобы соревноваться в Кубке Королевы Призмы с Мион. Серена и Канон имеют общий вес по 9120 карат. Канаме исполняет «Корзина свежих фруктов» и «Аврора: восхождение», набрав 9550 карат и заняв первое место в общем зачете. Айра выступает в своем наряде из Кубка Тиары с «Рай свежих фруктов» и «Мисс Фея», набрав 9130 карат и заняв 2-е место в общем зачете.
Ризуму носит Тиару из чистого кристалла Айры и Камень Призмы, прикрепленный к Энди, и успешно выполняет «Восход Авроры», набрав 9670 карат и заняв 1-е место, квалифицируясь на Кубок Королевы Призмы. Она теряет сознание от истощения. Отец Ризуму рассказывает ей о детстве Сонаты и о событиях, которые привели ее к уходу из семьи. Ризуму просыпается и говорит ему, что она видела, что Соната все еще любит их через «Aurora Rising», и она должна совершить прыжок снова, чтобы показать ей, что они ее любят.
Канаме заработал 6510 каратов после неудачной попытки исполнить «Аврора Восход». Соната не в силах признать вину за то, что бросила свою семью, показанную в свете северного сияния, и берет Канаме с собой в Россию. Ризуму уведомляют, что Соната уезжает, но все равно решает выступить и зовет ее с «Aurora Rising Final», ее версией прыжка. В середине своего шоу призмы она и ее отец уходят, чтобы убедить Сонату остаться. Хотя Ризуму снова воссоединилась как семья, она дисквалифицирована за то, что не завершила свое Призменное шоу.
Мион исполняет свой новый призматический прыжок «Eternal Big Bang», весит 10000 каратов. Айра выступает с «Aurora Rising Dream», что заставляет всех в толпе исполнять с ней «Aurora Rising». Счет Айры не определен, но он превысил максимальное количество каратов, и она коронована новой Королевой Призмы, выиграв Кубок Королевы Призмы.
Айра идет на свидание с Шо, а Кёко покупает агентство Серены и Канон под именем Pretty Top School. Джун уезжает за границу в поисках новых потенциальных звезд призмы, а Хибики, Серена, Канон и Кёко приглашаются на ужин с семьей Ризуму и Канаме. Талисманы Pair Cheer выпускаются и получают повышение. Айра, Ризуму и Мион продолжают свою деятельность в качестве MAR и устраивают Призменное шоу.
Prizmmy рассказывает о своих любимых участках на тренировках. Позже транслируется запись их выступления на их CD-мероприятии.