что такое по осетински ирон
Что такое по осетински ирон
1 ирон
ирон æвзаг – осетинский язык
ирон диалект – иронский диалект
2 Ирон
3 ирон
См. также в других словарях:
Ирон 1 — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Красных партизан 469, Красн … Каталог отелей
Ирон — 23 (10) августа – праведный Ирон, Философ. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
ирон. — ирон. (abbreviation) иронически Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ирон. — ирон. ирония … Словарь сокращений и аббревиатур
қирон — I [قران] а 1. кит. наздик шудан, пайвастани чизе ба чизе 2. нуҷ. ба ҳам наздик омадани ду сайёра дар як бурҷ; муқ. соҳибқирон; ҳаҷҷи қирон д. он давраи маросими зиёрати Каъба, ки дар он ҳаҷ ва умра ба ҳам мувофиқат кунад, бо ҳам омадани ҳаҷ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ирон — Коммуна Ирон Iron Страна ФранцияФранция … Википедия
Ирон — душистое вещество, содержащееся в эфирном масле, выделяемом из корней ириса. И. обладает нежным запахом цветов фиалки, хотя в них не обнаружен (подробнее см. Иононы) … Большая советская энциклопедия
Ирон — см. Фиалковое масло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ирон. — иронический … Учебный фразеологический словарь
ирон — ир он, а … Русский орфографический словарь
ирон. — иронический … Русский орфографический словарь
Что такое по осетински ирон
1 баба
2 вездесущий
3 витать
4 влияние
иметь влияние – ахадын, дзырддзæугæ уын
сфера влияния – тæфаджы сферæ
под влиянием – тæфагæй
влияние Коста Хетагурова на осетинскую литературу – Хетæгкаты Къостайы тæфаг ирон литературæйыл
5 возиться
6 вояка
7 имя
меня окликнули по имени – мæ номæй мæм фадзырдтой
ученый с большим именем – стыр номдзыд ахуыргонд
доброе имя – хорз ном
театр имени Горького – Горькийы номыл театр
Музей осетинской литературы имени Коста Хетагурова – Хетæгкаты Къостайы номыл ирон литературæйы музей
послать письмо на имя кого-л. – искæй номыл фыстæг арвитын
во имя дружбы – æрдхорддзинады номæн
8 облагодетельствовать
9 осетин
10 осетинский
11 язык
русский язык – уырыссаг æвзаг
осетинский язык – ирон æвзаг
держать язык за зубами – дзыхыл хæцын
См. также в других словарях:
Ирон 1 — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Красных партизан 469, Красн … Каталог отелей
Ирон — 23 (10) августа – праведный Ирон, Философ. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
ирон. — ирон. (abbreviation) иронически Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ирон. — ирон. ирония … Словарь сокращений и аббревиатур
қирон — I [قران] а 1. кит. наздик шудан, пайвастани чизе ба чизе 2. нуҷ. ба ҳам наздик омадани ду сайёра дар як бурҷ; муқ. соҳибқирон; ҳаҷҷи қирон д. он давраи маросими зиёрати Каъба, ки дар он ҳаҷ ва умра ба ҳам мувофиқат кунад, бо ҳам омадани ҳаҷ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ирон — Коммуна Ирон Iron Страна ФранцияФранция … Википедия
Ирон — душистое вещество, содержащееся в эфирном масле, выделяемом из корней ириса. И. обладает нежным запахом цветов фиалки, хотя в них не обнаружен (подробнее см. Иононы) … Большая советская энциклопедия
Ирон — см. Фиалковое масло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ирон. — иронический … Учебный фразеологический словарь
ирон — ир он, а … Русский орфографический словарь
ирон. — иронический … Русский орфографический словарь
Что такое по осетински ирон
1 ирон
ирон æвзаг – осетинский язык
ирон диалект – иронский диалект
2 Ирон
3 ирон
4 ирон
См. также в других словарях:
Ирон 1 — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Красных партизан 469, Красн … Каталог отелей
Ирон — 23 (10) августа – праведный Ирон, Философ. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
ирон. — ирон. (abbreviation) иронически Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ирон. — ирон. ирония … Словарь сокращений и аббревиатур
қирон — I [قران] а 1. кит. наздик шудан, пайвастани чизе ба чизе 2. нуҷ. ба ҳам наздик омадани ду сайёра дар як бурҷ; муқ. соҳибқирон; ҳаҷҷи қирон д. он давраи маросими зиёрати Каъба, ки дар он ҳаҷ ва умра ба ҳам мувофиқат кунад, бо ҳам омадани ҳаҷ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ирон — Коммуна Ирон Iron Страна ФранцияФранция … Википедия
Ирон — душистое вещество, содержащееся в эфирном масле, выделяемом из корней ириса. И. обладает нежным запахом цветов фиалки, хотя в них не обнаружен (подробнее см. Иононы) … Большая советская энциклопедия
Ирон — см. Фиалковое масло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ирон. — иронический … Учебный фразеологический словарь
ирон — ир он, а … Русский орфографический словарь
ирон. — иронический … Русский орфографический словарь
ирон дае
1 Ирон
2 ирон
ирон æвзаг – осетинский язык
ирон диалект – иронский диалект
3 ирон
4 абхаз
абхаз хъæддых адæм сты – абхазы – стойкий народ
Ацы æгъдауы æнгæс æгъдау кодтой абхаз, сомих, гуырдзы, цæцæн, мæхъхъæл æмæ æндæр адæмтæ дæр. – Похожий обычай был у абхазов, армян, грузин, чеченцев, ингушей и других народов. (Цыбырты Л., Ирон адæмон бæрæгбонтæ)
5 адæмондзинад
Адæмондзинад – уый у Нигеры эстетикæйы сæйраг æмбарынад. – Народность – это главное понятие нигеровской эстетики. (Джыккайты Ш.. Ирон литературæйы истори. 1917–1956 азтæ)
6 азмæлæнтæ
Мæнæ бæргæ дæн, фæлæ мæ азмæлæнтæ мæ бар нал сты. – Сам-то я вот перед тобой, да только конечности мои больше мне не повинуются. (Ирон адæмон таурæгътæ, кадджытæ æмæ аргъæуттæ, III. Дзæуджыхъæу, 1928)
7 аивад
зонад æмæ аивад – наука и искусство
ирон музыкалон аивад – осетинское музыкальное искусство
8 алыдзух
Ирон чызгæн ирон лæппумæ смой кæнын алыдзух къухы нæ бафты. – Осетинке не всегда удается выйти замуж за осетина. (Мамсыраты М., Æцæгæлон бæстæ)
9 ардбахæрд
Æмæ сæ ардбахæрд мæлæты бонмæ кадимæ æххæст кæнынц. – И клятву свою они с честью соблюдают до конца жизни. (Цгъойты Х., Ирон æмбисонды хабæрттæ)
10 ахастдзинад
паддзæхæдты ’хсæн ахастдзинæдтæ – отношения между государствами
Нæ фыдæлтæн æндæр æвзæгтыл дзурæг адæмтимæ бирæ алыхуызон ахастдзинæдтæ æмæ бастдзинæдтæ уыдис. – У наших предков были разнообразные взаимоотношения и связи с иноязычными народами. («Ирон ныхасы культурæ», «Ир», 1989)
11 бавдæлон уын
Мæгуыр лæг та йæ мулк бахъахъхъæныныл æнувыддæр вæййы, уый тыххæй æмæ йæм цы чысыл мулк ис, уымæй куы бавдæлон уа, уæд бынтон сæфтмæ цæуы. – Бедняк же свое имущество более ревностно бережет, потому что, если он лишится своих пожитков, то его ждет полное разорение. (Къарджиаты Б., Ирон æгъдæуттæ)
Нæ кæддæры кæстæрарæх ирон литературæ фæстаг азты фæсивæдæй кæй бавдæлон, уый нæ стыр мæты æфтауы. – В нашей, когда-то богатой молодыми писателями литературе, нет больше поросли, и это нас очень тревожит. («Мах дуг», 2008, №1)
12 барамынд
Изæры, гуырдзы æмæ иры ныхмæлæудæн кæрон конд цæмæй æрцыдаид, уый тыххæй ССР Цæдисы Президент Горбачевы Барамынд (указ) фехъусын кодта Центрон телеуынæн. – Вечером, с целью прекращения грузино-осетинского противостояния, по центральному телевидению обнародовали Указ Президента СССР Горбачева. (Æлборты Хадзы-Умар, «Мах дуг», 1999, №4)
Зæгъæм, 1996 азы фæзынди Б. Ельцины барамынд уырыссаг æвзаджы фæдыл сæрмагонд Совет саразыны тыххæй. – Скажем, в 1996 году появился указ Б. Ельцина о создании специального Совета по русскому языку. (Хъодзаты Æхсар, Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
. уæд фæзынди нæ президенты барамынд «Ирон æвзаг æмæ литературæйы боны фæдыл». –. тогда появился указ нашего президента о «Дне осетинского языка и литературы». (Газет «Пульс Осетии», 2008, №16)
13 булкъон
Сæ амондæн уым разынд ирон, мæздæггаг, булкъон. – На их счастье там оказался осетин, моздокчанин, полковник. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
Фыдыбæстæйы Стыр хæсты фæстæ булкъон Къола баззад æфсады. – После Великой Отечественной войны полковник Кола остался в армии. (Гуырион Тасо, Уыцы саджы цæстытæ)
14 бæгæны
бæгæныйы цырвытæ – пивные дрожжи
бæгæныйы авг – бутылка пива
ирон бæгæны – осетинское пиво
æлхæнгæ бæгæны – покупное пиво
15 бæрæгуат
Бæрæгуатыл бакуыстой æмæ йæ мыхуырмæ бацæттæ кодтой. – Справочник составили и подготовили к печати. (Ирон æгъдæуттæ: цыбыр бæрæгуат. – Ир, 2003)
телефонты бæрæгуат – телефонный справочник
16 грамматикæ
ирон æвзаджы грамматикæ – грамматика осетинского языка
17 дзуар æфтауын
Цырд йæ дзауматæ раласта, йæхиуыл дзуар бафтыдта, йæ мидбынаты хæрдмæ йæхи фехста æмæ доны йæ цæлхъ фæцыд – Он живо разделся, перекрестился и, подпрыгнув, со всплеском вскочил в воду (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
Махмæ дæр зонынц дзуар æфтауын. – У нас тоже умеют прививать оспу. («Ирон газет», 1906, 23 июль)
18 дзырдаивад
Афтæ райдыдта Гиуæргийы балц ирон дзырдаивады. – Так начался путь Георгия (Бестауты) в осетинской литературе… (Нафи, Чиныг: Бестауты Гиуæрги. Уацмыстæ, 1 том)
Хæст уæлдай стырдæр фыдбылызтæ æрхаста нæ дзырдаивадæн: не суинаг литератортæй кæй ахаста, уыдоны нымайæм ссæдзгæйттæй. – Особенно большое зло война принесла нашей словесности: она унесла более двадцати наших, подающих надежды, литераторов. (Хъодзаты Æ., «Мах дуг», 2005, №1)
Ахæм уацмыстæ ирон дзырдаивады сты Зыгъуытаты Бибойы кадæг «Æфхæрдты Хæсанæ» æмæ Беджызаты Леуаны таурæгъ «Æлбегаты Батай æмæ Барсæгаты чындз». – Такими произведениями в осетинской литературе являются эпическая поэма Бибо Зугутати «Афхардты Хасана» и сказание Леуана Беджызати «Батай Албегати и невестка семьи Барсагати». (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)
19 дзырдуат
æмбарынгæнæн дзырдуат – толковый словарь
фæсарæйнаг дзырдты дзырдуат – словарь иностранных слов
уырыссаг-ирон дзырдуат– русско-осетинский словарь
испайнаг æвзаджы синонимты дзырдуат – словарь синонимов испанского языка
20 дзырдуатон
Гъе, афтæ царды бындурон ивддзинæдтимæ рæзы дзырдуатон сконд дæр. – Вот так с фундаментальными преобразованиями жизни растет и словарый состав. («Ирон ныхасы культурæ»: Орджоникидзе, 1989)
Ирон чызг
1 алыдзух
Ирон чызгæн ирон лæппумæ смой кæнын алыдзух къухы нæ бафты. – Осетинке не всегда удается выйти замуж за осетина. (Мамсыраты М., Æцæгæлон бæстæ)
2 Ирон
3 ирон
ирон æвзаг – осетинский язык
ирон диалект – иронский диалект
4 чызг
Чызджы ныййарджытæ разы кодтой сæ иуæн дæр, иннæмæн дæр, фæлæ чызг йæхæдæг цæхгæр «нæ» загъта сæ дыууæйæн дæр. – Родители девушки согласны были (выдать замуж) и за одного, и за другого, но сама она ответила отказом обоим. (Коцойты А., Фыдæбоны чызг)
Дæ чызг æмæ нæ лæппу цыма зæрдæйæ хæстæг сты кæрæдзимæ, афтæ мæм зыны. – Мне кажется, что твоя дочь и мой сын испытывают друг к другу чувства. (Мамсыраты Д., Адæмы уарзон)
сæ чызджы моймæ радтой – дочку выдали замуж
5 чызгæмбал
6 чызгæрвыст
7 бадæг чызг
8 дзылаты хуызæн чызг
9 кæрдиппæрд чызг
10 чызг æрвитын
11 чындздзон чызг
Чындздзон чызджытæ æмæ усгур лæппутæ иумæ бонтæ æрвитой, уый Мæсгуыты хъæуы цæрджытæм диссаг каст. – Жителям Масгутикау было удивительно, что юноши (потенциальные женихи) и девушки (на выданье) проводят время вместе. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)
12 ирон
13 абадгæ
чысыл абадгæ у, фæлæ ницы кæны – немного в летах, но ничего
14 абхаз
абхаз хъæддых адæм сты – абхазы – стойкий народ
Ацы æгъдауы æнгæс æгъдау кодтой абхаз, сомих, гуырдзы, цæцæн, мæхъхъæл æмæ æндæр адæмтæ дæр. – Похожий обычай был у абхазов, армян, грузин, чеченцев, ингушей и других народов. (Цыбырты Л., Ирон адæмон бæрæгбонтæ)
15 адæмондзинад
Адæмондзинад – уый у Нигеры эстетикæйы сæйраг æмбарынад. – Народность – это главное понятие нигеровской эстетики. (Джыккайты Ш.. Ирон литературæйы истори. 1917–1956 азтæ)
16 азмæлæнтæ
Мæнæ бæргæ дæн, фæлæ мæ азмæлæнтæ мæ бар нал сты. – Сам-то я вот перед тобой, да только конечности мои больше мне не повинуются. (Ирон адæмон таурæгътæ, кадджытæ æмæ аргъæуттæ, III. Дзæуджыхъæу, 1928)
17 аивад
зонад æмæ аивад – наука и искусство
ирон музыкалон аивад – осетинское музыкальное искусство
18 ардбахæрд
Æмæ сæ ардбахæрд мæлæты бонмæ кадимæ æххæст кæнынц. – И клятву свою они с честью соблюдают до конца жизни. (Цгъойты Х., Ирон æмбисонды хабæрттæ)
19 ахастдзинад
паддзæхæдты ’хсæн ахастдзинæдтæ – отношения между государствами
Нæ фыдæлтæн æндæр æвзæгтыл дзурæг адæмтимæ бирæ алыхуызон ахастдзинæдтæ æмæ бастдзинæдтæ уыдис. – У наших предков были разнообразные взаимоотношения и связи с иноязычными народами. («Ирон ныхасы культурæ», «Ир», 1989)
20 бавдæлон уын
Мæгуыр лæг та йæ мулк бахъахъхъæныныл æнувыддæр вæййы, уый тыххæй æмæ йæм цы чысыл мулк ис, уымæй куы бавдæлон уа, уæд бынтон сæфтмæ цæуы. – Бедняк же свое имущество более ревностно бережет, потому что, если он лишится своих пожитков, то его ждет полное разорение. (Къарджиаты Б., Ирон æгъдæуттæ)
Нæ кæддæры кæстæрарæх ирон литературæ фæстаг азты фæсивæдæй кæй бавдæлон, уый нæ стыр мæты æфтауы. – В нашей, когда-то богатой молодыми писателями литературе, нет больше поросли, и это нас очень тревожит. («Мах дуг», 2008, №1)
См. также в других словарях:
Ирон хъандзал фæндыр — см. Ирон хъандзал фæндыр – перевод Ирон хъандзал фæндыр – ирон фæндыр, кавказаг фæндыры хицæн хуыз. Ирон цардыуаджы æмбæлын райдыдта ХIХ æнусы æмбисæй фæстæмæ; ома, адæмон дæснытæ, ирон музыкæйы хицæндзинæдтæ хынцгæйæ, ирон фæндырыл уырыссаг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Чызгæрвысты куывд — см. Чызгæрвысты куывд – перевод – Уæ Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Дæ рафæлдыст адæмæн хорздзинæдтæ Дæ цæст бауарзæд! – Оммен! – Уæ Дунерафæлдисæг Кадджын Хуыцау, Абон цы дыууæ мыггаджы æмæ дыууæ кæстæры циндзинадыл кувæм, Уый рæстмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Чызгæрвысты куывд – перевод — см. Чызгæрвысты куывд Молитва в доме невесты в день свадьбы – О Хуыцау, табу Тебе! – Оммен! – Пожелай добра людям, Тобою созданным! – Оммен! – О Создатель Вселенной, Дай счастья двум фамилиям и двум младшим, За которых мы сегодня молимся! – … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Чызгæрвитджытæ — – чызджы хæдзармæ чынзæхсæвмæ чи ‘рцæуы, уыцы уазджытæ. … (букв. «отправляющие невесту») – термин, которым обозначают гостей, прибывших на свадьбу в дом невесты. см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цыты чызг — см. Цыты чызг – перевод Цыты чызг туджджынтæ иу куы бафидыдтой туджы аргъæн чызг чындзы ратгæйæ, уæд иу уыцы чызджы хуыдтой цыты чызг. Ацы къайады – бафидыды хъуыддаджы этнографион æгъдауæй диссаг уыдис символикон ирæд – саргъы бæх æд саргъ, Уыцы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цыты чызг – перевод — см. Цыты чызг Цыты чызг (букв. «девушка чести») в случае примирения кровников посредством платы цены крови девушкой в качестве невесты, последняя называлась цыты чызг. Интересной этнографической деталью данного брачного союза – примирения был… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бадæг чызг — (букв. «сидящая девушка») кæс Хуындæджы бадын кæс Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Осетинский язык — Самоназвание: Ирон æвзаг Страны: Россия, Южная Осетия … Википедия
Иронау — Осетинский язык Самоназвание: Ирон ӕвзаг Страны: Россия, Южная Осетия Официальный статус: Северная Осетия, Южная Осетия Общее число носителей: 500 000 … Википедия
КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН — см. КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН – перевод Ирон чызгæрвыст æмæ чындзхасты стыр бартæ æмæ стыр хæстæ хауы Къухылхæцæг æмæ Æмдзуарджынмæ. Уыдон хæдзарæн, усгур лæппуйæн сты хæстæг, уарзон, æууæнкджын, бæрнон адæймæгтæ, хатгай вæййынц къабаз, хæстæг … Словарь по этнографии и мифологии осетин