что такое пассивная форма в английском языке
Пассивный залог (passive voice)
Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.
Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:
Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.
Образование пассивного залога
Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени ( Participle II) значимого глагола:
В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:
В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:
Таблица времен пассивного залога
| Simple | Continuous | Perfect | |
| Present | space is explored | space is being explored | space has been explored |
| Past | space was explored | space was being explored | space had been explored |
| Future | space will be explored | — | space will have been explored |
Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.
Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге
Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.
В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:
Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:
Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.
Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:
Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:
Passive voice — правила и примеры
В этой статье мы изучим правила образования пассивного залога в английском языке, а также на примерах разберемся в каких случаях он используется.
Далеко не всегда мы можем уточнить, кто выполняет действие, а порой нам это и вовсе не нужно. В таких случаях уместно употреблять пассивный или страдательный залог, который в английском языке называют passive voice. Давайте разберем, что такое passive voice и правила его образования, а затем рассмотрим случаи его употребления.
Образование passive voice
В английском языке существует два залога — активный (active voice) и пассивный или страдательный (passive voice). В активном залоге действие выполняет подлежащее. В пассивном залоге действие происходит над подлежащим. Давайте сравним:
Mary cleans the office every morning. — Мэри убирает офис каждое утро. (активный залог)
Подлежащее (Мэри) выполняет действие (убирает).
The office is cleaned every morning. — Офис убирают каждое утро. (пассивный залог)
Неизвестно, кто выполняет действие. Подлежащее (офис) подвергается действию (его убирают).
She asked her students to come earlier. — Она попросила студентов прийти раньше. (активный залог)
The students were asked to come earlier. — Студентов попросили прийти раньше. (пассивный залог)
Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и смыслового глагола в третьей форме. На месте подлежащего в утвердительных предложениях будет стоять человек или предмет, над которым будет производиться действие. Посмотрите на схеме ниже, как активный залог можно преобразовать в пассивный.
Образование пассивного залога в разных временах представлено в таблице ниже. Времена группы Perfect Continuous, а также Future Continuous в пассивном залоге не используются.
| Время | Когда используем | Формула | Пример |
|---|---|---|---|
| Present Simple | – регулярное действие – констатация факта | is/am/are + V3 | Thousands of dollars are spent on coffee in America every day. — Тысячи долларов тратятся на кофе в Америке каждый день. |
| Past Simple | – завершенное действие в прошлом | was/were + V3 | The radio was invented 150 years ago. — Радио изобрели 150 лет назад. |
| Future Simple | – действие произойдет в будущем | will be + V3 | The letter will be sent tomorrow. — Письмо отправят завтра. |
| Present Continuous | – действие происходит в момент речи, прямо сейчас | am/is/are + being + V3 | The car is being refueled now. — Машину заправляют сейчас. |
| Past Continuous | – действие происходило в определенный момент в прошлом, акцент на продолжительности действия | was/were + being + V3 | The exam was being taken yesterday morning. — Экзамен сдавали вчера утром. |
| Present Perfect | – действие уже завершилось, акцент на результат | has/have + been + V3 | The flowers have already been watered. — Цветы уже полили. |
| Past Perfect | – действие завершилось до определенного момента или другого события в прошлом | had + been + V3 | The police had been called before the burglars ran away. — Полицию вызвали до того, как воры убежали. |
| Future Perfect | – действие будет завершено до определенного момента в будущем | will + have + been + V3 | The article will have been rewritten by tomorrow morning. — Статью перепишут к завтрашнему утру. |
Для образования отрицательной формы пассивного залога необходима частица not. Ставим ее после вспомогательного глагола. Если вспомогательных глаголов несколько, ставим not после первого.
I left my camera on the bench and it was not stolen! — Я забыл камеру на лавочке, и ее не украли!
The car has not been transported yet. — Машину еще не перевезли.
Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место.
Will the meeting be held next week? — Встречу проведут на следующей неделе?
Was the match canceled because of the weather? — Матч отменили из-за погоды?
Если есть необходимость указать, кем выполняется действие, в конце предложения ставим предлог by + того, кто выполняет действие.
The book was written by an unknown author. — Книга была написана неизвестным автором.
You will never be disappointed by your loyal employees. — Ты никогда не будешь разочарован своими верными сотрудниками.
Случаи использования passive voice
My project for English literature is ruined! Who did it? — Мой проект по английской литературе испорчен! Кто это сделал?
Your delegation will be met at the airport. You will see a card with your name. — Вашу делегацию встретят в аэропорту. Вы увидите карточку с вашим именем.
You may go to your room. Your suitcase will be taken there in a minute. — Вы можете проходить в свою комнату. Ваш чемодан принесут туда через минуту.
The local shop was robbed this morning. — Местный магазин ограбили этим утром.
A big discount will be provided for the first ten customers. — Большая скидка будет предоставлена первым десяти покупателям.
Quentin Tarantino is known all around the world. — Квентина Тарантино знают по всему миру.
His picture was described as the best artwork of the past year. — Его картина была описана, как лучшая работа прошедшего года.
Have you cancelled the meeting? — Ты отменил встречу? (прямой вопрос)
Has the meeting been cancelled? — Встречу отменили? (более вежливый вопрос).
You haven’t paid for electricity since January! — Вы не платите за электричество с января!
The electricity hasn’t been paid for since January. — За электричество не платят с января.
Другие формы passive voice
Разберем, в каких еще формах и конструкциях можно употреблять страдательный залог.
They expect the work to be done by the weekend. — Они ожидают, что работу закончат к выходным.
He was really surprised to have been granted a certificate. — Он был очень удивлен, что ему выдали сертификат.
I don’t remember having been asked to help her. — Я не помню, чтобы меня просили ей помочь.
It can be postponed till Tuesday. — Это можно отложить до вторника.
It was expected that they would come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
They were expected to come on Friday. — Ожидалось, что они приедут в пятницу.
Давайте еще раз посмотрим, как из предложений в активном залоге образуются пассивные конструкции.
People say Anna is a gossiper. — Люди говорят, что Анна — сплетница.
It is said that Anna is a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (impersonal construction)
Anna is said to be a gossiper. — Говорят, что Анна — сплетница. (personal construction)
They know that Eric works for FBI. — Они знают, что Эрик работает на ФБР.
It is known that Eric works for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (impersonal construction)
Eric is known to work for FBI. — Известно, что Эрик работает на ФБР. (personal construction)
I did my nails yesterday. — Я сделала маникюр вчера.
I had my nails done yesterday. — Мне сделали маникюр вчера.
His parents will build a house tree. — Его родители построят домик на дереве.
They will have their tree house built. — Им построят домик на дереве.
Эта конструкция может использоваться в разных временах. В зависимости от времени меняется вспомогательный глагол have.
| Время | Пример в активном залоге | Пример с конструкцией have something done |
|---|---|---|
| Present Simple | She cleans my flat every weekend. — Она убирает мою квартиру каждые выходные. | I have my flat cleaned every weekend. — Мою квартиру убирают каждые выходные. |
| Past Simple | I sent a parcel. — Я отправил посылку. | I had my parcel sent. — Мою посылку отправили. |
| Future Simple | We will paint the kitchen. — Мы покрасим кухню. | We will have our kitchen painted. — Нам покрасят кухню. |
| Present Continuous | They are repairing the road. — Они ремонтируют дорогу. | They are having the road repaired. — Им ремонтируют дорогу. |
| Past Continuous | We were changing the wheel. — Мы меняли колесо. | We were having the wheel changed. — Нам меняли колесо. |
| Future Continuous | I will be doing make-up. — Я буду делать макияж. | I will be having my make-up done. — Мне будут делать макияж. |
| Present Perfect | Our neighbours have just built a fence. — Наши соседи только построили забор. | Our neighbours have just had the fence built. — Нашим соседям только построили забор. |
| Present Perfect Continuous | I have been washing the car for two hours. — Я мою машину последние два часа. | I have been having the car washed for two hours. — Мне два часа моют машину. |
| Past Perfect | He had stolen the wallet. — Он украл кошелек. | He had had his wallet stolen. — У него украли кошелек. |
| Past Perfect Continuous | She had been sewing the dress. — Она шила платье. | She had been having the dress sewed. — Ей шили платье. |
В разговорной речи вспомогательный глагол have часто заменяют на get.
I want to get my purchase delivered. — Я хочу, чтобы мою покупку доставили.
He got the door installed. — Ему установили дверь.
Надеемся, наша статья была для вас полезной и вы разобрались в разных формах страдательного залога. Предлагаем пройти небольшой тест.
Пассивный залог в английском языке: правило и примеры
В данном уроке мы рассмотрим, как правильно употреблять страдательный залог в английском языке, и в чем его отличие от активного залога.
Чтобы понять разницу, посмотрите на примеры:
В первом предложении есть подлежащее – I, которое выполняет действие – read, над объектом – a book. Это предложение в активном залоге (Active Voice).
Во втором примере подлежащее – the book, а действие – is read. Но здесь действие совершает не подлежащее, а оно выполняется над подлежащим (книгу читают). Это предложение с глаголом в пассивном залоге (Passive Voice).
пример активного и пассивного залога в английском
Страдательный или пассивный залог (Passive Voice) в английском языке это грамматическая конструкция, которая показывает, что человек или предмет не совершает действие, а испытывает на себе действие, которое на него направлено.
Формула пассивного залога:
to be + V3 / V-ed
Важно запомнить: в пассивном залоге в разных временах меняется только форма глагола to be, а глагол в 3 форме остается неизменным, независимо от времени
| Present Simple Passive | Past Simple Passive | Future Simple Passive |
| will be + V3 / V-ed |
Примеры страдательного залога:
В этом предложении акцент на том, что машина была продана, но неизвестно и не важно, кто ее продал. was sold – это форма глагола в пассивном залоге в Past Simple)
Несмотря на то, что действие было выполнено Томом, Том – это не подлежащее. В этом предложении подлежащим является the letters, и действие are written направлено на него.
В Passive Voice “деятель”, исполнитель действия, ставится непосредственно после глагола, с предлогом by (by Tom).
Когда использовать пассивный залог в английском языке?
Passive Voice стоит употреблять в следующих случаях:
My bag was stolen. – Мою сумку украли. (акцент на действии – украли)
French is spoken in France and Canada. – На французском говорят во Франции и Канаде.
This painting was created in the 17th century. – Это изображение было создано в 17 веке. (Неизвестно, кто его создал)
“Pygmalion” was written by Bernard Shaw. – “Пигмалион” был написан Бернардом Шоу.
Taj Mahal was built in 1648. – Тадж Махал был построен в 1648 году.
Формы Passive Voice в английском языке
Утвердительная форма
То, как образуется форма Passive Voice в английском языке, зависит от подлежащего и времени, которое требуется по смыслу. Все временные формы пассивного залога представлены в таблице ниже:
В таблице времен нет Future Continuous, так как в этом времени пассивный залог не употребляется
Примеры предложений с пассивным залогом в каждом времени с переводом:
| Время | Предложение | Перевод |
| Present Simple | English is spoken in many countries. | На английском говорят во многих странах. |
| Past Simple | Sarah was given many gifts for her birthday. | Саре подарили много подарков на день рождения. |
| Future Simple | Tomorrow’s lesson will be cancelled. | Завтрашний урок будет отменен. |
| Present Continuous | The bird is being watched by the cat. | Кот наблюдает за птицей. |
| Past Continuous | The movie was being made all summer. | Фильм снимали все лето. |
| Present Perfect | The message has been sent. | Сообщение было отправлено. |
| Past Perfect | He asked if the answer had been received. | Он спросил, был ли получен ответ. |
| Future Perfect | Everything will have been prepared by your arrival. | Все будет подготовлено к вашему приезду. |
Изменяется в этой структуре только глагол to be, причастие прошедшего времени остается неизменным.
Отрицательная форма
В отрицательной форме частица not ставится после глагола to be в нужной временной форме. 
В случае, если форма глагола to be состоит из двух слов, то подлежащее ставится между ними.
Вопрос
Is the shop closed? – Магазин закрыт?
В случае, если форма глагола to be состоит из двух слов, то подлежащее ставится между ними.
Will the lesson be taught by Ms Anna? – Урок будет проведен Мисс Анной? (форма глагола to be в будущем времени – will be, разделяется подлежащим “the lesson”)
Как построить предложение в пассивном залоге?
Давайте разберем по шагам, как по-английски сказать предложение “Обед доставят через 15 минут”