что такое парубок по украински
Значение слова «парубок»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПА’РУБОК, и (реже) па́робок, бка, м. В рассказах из украинской жизни — парень. Утомленные дневными трудами и заботами парубки и девушки шумно собирались в кружок. Гоголь.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
па́рубок
1. укр. юноша, парень ◆ Тут у нашего внимательного слушателя волосы поднялись дыбом; со страхом оборотился он назад и увидел, что дочка его и парубок спокойно стояли, обнявшись и напевая друг другу какие-то любовные сказки, позабыв про все находящиеся на свете свитки. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831—1832 г. ◆ Дивчата, парубки — все у своих крылечек, в садах, палисадниках, прямо на улице, на сваленных для застройки брёвнах, группами, парочками. Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. (цитата из НКРЯ) ◆ На леваде, на гумнах среди голубых и белых мазанок, мелькали в воздухе цепы: это молотили те самые парубки, которые так дико и чудесно гукали или пели на церковный лад в летние ночи. И. А. Бунин, «Жизнь Арсеньева», 1927—1933 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова батист (существительное):
парубок
1 парубок
См. также в других словарях:
Парубок — Парубок, Емельян Никонович Парубок Емельян Никонович укр. Парубок Омелян Никонович Дата рождения … Википедия
парубок — парень, юноша Словарь русских синонимов. парубок сущ., кол во синонимов: 3 • молодой человек (3) • … Словарь синонимов
парубок — ПАРУБОК, арх., (укр.). – Молодой парень. – Будто не бывалого казака Степанко Мещеряка, хлебнувшего немало горя, а молодого безусого парубка с красивой девицей венчают (3. 320). Ср. Самотик Пасс. сл. 304: парубок «на Украине: юноша, парень» (экзот … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПАРУБОК — и (редк.) паробок, парубка, муж. В рассказах из украинской жизни парень. «Утомленные дневными трудами и заботами парубки и девушки шумно собирались в кружок.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРУБОК — ПАРУБОК, бка, муж. На Украине: юноша, парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парубок — Заимств. в XIX в. из укр. яз., где парубок < паробок, суф. преф. производного от той же основы, что ребенок, парень … Этимологический словарь русского языка
Парубок — м. местн. Юноша, парень (об украинце). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парубок — парубок, парубки, парубка, парубков, парубку, парубкам, парубка, парубков, парубком, парубками, парубке, парубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парубок — п арубок, бка … Русский орфографический словарь
парубок — (2 м), Р. па/рубка; мн. па/рубки, Р. па/рубков … Орфографический словарь русского языка
ПАРУБОК
парубок м. местн. Юноша, парень (об украинце).
ХЛО́ПЕЦЬ (молодий чоловік), ЮНА́К, ПА́РУБОК, МОЛОДИ́К, МОЛОДЕ́ЦЬ, КОЗА́К, ХЛОПЧИ́НА розм., ХЛОП’Я́ГА розм., ХЛОПІ́ЙКО розм., ПАРУБЧИ́НА розм., ПАРУБ’Я́ розм., ПАРУБЧИ́СЬКО розм., ПА́РОБОК діал., ПАРУБІ́ЙКА діал., ПАРУБІКА діал., ЛЕ́ГІНЬ діал., ХЛОПА́К діал., ШУГА́Й діал.; ЖЕНИ́Х розм. (про молодого чоловіка, що вже може одружуватися). (Елеазар (до хлопця — смутно):) До чого, молодче, ти се промовив? (Молодий хлопець:) Не удавай, немов не розумієш! (Леся Українка); Він заходить в охайну кімнату і зупиняється перед юнаком років двадцяти-двадцяти двох (М. Стельмах); — Вже як я став парубком, дід показував мені те місце (скарбу) (І. Нечуй-Левицький); Молодики стояли осторонь від батьків, але думки в них були спільні (П. Кочура); Ой, дівчина-горлиця До козака горнеться (пісня); — Ну й даремно, — озвався шустрий, чорнявий хлопчина. — Я після десятирічки два роки попрацював на шахті в Горлівці (І. Цюпа); В голоблях гарцювали хлоп’яки (В. Дрозд); Виорати кінці ниви Михайлові допоміг сусідський парубчина, що в саду дерева обрізував (М. Томчаній); Коло Якового колодязя зібралась купка паруб’ят, а між ними Юрко і його давній приятель. що служив разом з ним у одному полку (П. Куліш); Який тепер світ настав..; Сякий-такий парубчисько, Та й той до багачки (пісня); — Торгувать, шинкувать Буду чарочками, Танцювать та гулять Таки з паробками (Т. Шевченко); Замолоду, бувши парубікою, чумакував (Ганна Барвінок); Вибігла Маруся до потоку, скочила зі скелі — а легінь, точнісінько як тоді, стоїть перед нею і усміхається (Г. Хоткевич); — Ти, правда, хлопак справний, в боях авторитет здобув (О. Гончар); Де ти був, шугаю, з тими овечками? (Л. Первомайський).
ХОЛОСТЯ́К (неодружений чоловік), ПА́РУБОК, МОЛОДИ́К, НЕОДРУ́ЖЕНИЙ, НЕЖОНА́ТИЙ, КАВАЛЕ́Р заст., БУРЛА́КА заст.; ХЛО́ПЕЦЬ, МОЛОДЕ́ЦЬ, МОЛОДА́Н розм., ЛЕ́ГІНЬ діал. (неодружений молодий чоловік). Вчитель недавно приїхав у їхнє село, був холостяком, то мусив сам себе доглядати (Є. Гуцало); «Чи ти ж, — кажу, — парубок, чи удовець?» — «Моя жінка вмерла через рік, як мене батько оженив..» — каже він (І. Нечуй-Левицький); Дядько Тимоха пробував собі молодиком. Всі так ізвикли бачити його без подружжя, що надзвичайно здивувались, дочувшися, що він має одружитися (Б. Грінченко); Гуртожиток для неодружених; Нежонатого не посилай у старости, бо як гарна дівчина — переб’є (прислів’я); Як це сталося, що вона пішла за нього, вічного наймита, старого парубка, бурлаку, що не має навіть власної хати, не то що землі — і досі не знає (М. Коцюбинський); Дорослі хлопці та дівчата з вереском і реготом обганяли санчата дітвори і навмисно падали купою в сніг (З. Тулуб); — От і заславсь молодець до дівчини; а в сватах пішли неабиякі люде (П. Куліш); Чумаченьку, козаченьку! Де ти, молодане? Чом на мене твоє око кареє не гляне (пісня); Не один легінь брав собі за жінку чорняву румунку (А. Хорунжий).
ПА́РУБОК, бка, ч.
Еней був парубок моторний І хлопець хоч куди козак (І. Котляревський);
Попереду з веслом у руці, насвистуючи якусь пісеньку, шкутильгає босоногий парубок (М. Стельмах).
2. Нежонатий чоловік.
– Хіба ж ти не знаєш, що він не парубок, що він жонатий? – сказав батько (І. Нечуй-Левицький).
(1) Стари́й па́рубок – немолодий чоловік, який ніколи не був одруженим.
◇ (2) Соло́м’яний па́рубок, жарт. – непривабливий, негарний хлопець.
Солом’яний парубок золоту дівку бере (прислів’я).
Котре були гарні хлопці, забрали в вибранці, полишились смаровозиі тай виводять танці.
Значіння, як і сказано.
Межи двома парубками, дівчина баламутна.
Бо тяжко їй вибрати, котрий буде ліпший чоловік.
Такий парубок, як смик.
Дуже зручний, стрункий.
У парубка одна гадка, а в дівчини десять.
Парубок має одну гадку кою сватати, а дівчина сподіється сватів від кількох парубків.
Парубок жениться — любу бере, вдовець жениться — хто за нього йде.
Молодому легше оженитися, ніж старому.
Солодяний парубок золоту дівку бере.
Багатий хлопець жениться з багатою дівчиною.
ПАРУБОК
1) Молодий чоловік; юнак.
2) Нежонатий чоловік.
Старий парубок — немолодий чоловік, який ніколи не був одруженим.
Смотреть что такое ПАРУБОК в других словарях:
ПАРУБОК
ПАРУБОК
парубок м. местн. Юноша, парень (об украинце).
ПАРУБОК
ПАРУБОК
ХЛО́ПЕЦЬ (молодий чоловік), ЮНА́К, ПА́РУБОК, МОЛОДИ́К, МОЛОДЕ́ЦЬ, КОЗА́К, ХЛОПЧИ́НА розм., ХЛОП’Я́ГА розм., ХЛОПІ́ЙКО розм., ПАРУБЧИ́НА розм., ПАРУБ’Я́. смотреть
ПАРУБОК
ПА́РУБОК, бка, ч.1. Молодий чоловік; юнак.Еней був парубок моторний І хлопець хоч куди козак (І. Котляревський);Попереду з веслом у руці, насвистуючи я. смотреть
ПАРУБОК
Котре були гарні хлопці, забрали в вибранці, полишились смаровозиі тай виводять танці.Значіння, як і сказано.Межи двома парубками, дівчина баламутна.Бо. смотреть
ПАРУБОК
1) Орфографическая запись слова: парубок2) Ударение в слове: п`арубок3) Деление слова на слоги (перенос слова): парубок4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ПАРУБОК
-бка, м. На Украине: юноша, парень. С полей вернулися девчата, Пришли и парубки с работ — И собрались у ветхой хаты, Где старый дед, кобзарь, живет. И. смотреть
ПАРУБОК
Рао Рак Раб Пурка Пук Прок Пробка Проба Пра Порука Порубка Порка Пора Пока Паук Парубок Парк Пак Паб Орка Орк Опак Опа Окб Ока Обр Курб Кура Роба Рок Роп Ропак Рубка Рубоп Рука Рукоп Руоп Купа Куба Куб Круп Крап Уба Убор Краб Корп Кора Копра Копа Уборка Укор Кобура Укроп Упак Упор Урка Урок Кобра Кбар Карп Капор Капо Каб Бурка Бурак Брак Бок Боа Баро Барк Бар Бакор Бак Арк Апк Акр Урп Бор Борка Бра Бук Бур Бура Кабо Кап. смотреть
ПАРУБОК
ПАРУБОК
ПАРУБОК
(2 м), Р. па/рубка; мн. па/рубки, Р. па/рубковСинонимы: парень, юноша
ПАРУБОК
Fellow; (молодий) youth, lad; chap; sl. coveвеселий парубок — merry fellow; jolly old blade (sl.)старий парубок — old bachelor
ПАРУБОК
Rzeczownik парубок m chłopiec m
ПАРУБОК
ПАРУБОК
Заимств. в XIX в. из укр. яз., где парубок < паробок, суф.-преф. производного от той же основы, что ребенок, парень.Синонимы: парень, юноша
ПАРУБОК
Ударение в слове: п`арубокУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: п`арубок
ПАРУБОК
молодий чоловік, юнак, молодик, г. леґінь; (молодий) парубій, парубійко, парубіка, паруб’я, півпарубок, виросток; як ім. неодружений; парубчак, паруб’яга, парубчина, парубчисько, зб. парубоцтво, парубота. смотреть
ПАРУБОК
м.muchacho m, mozo m (en Ucrania)
ПАРУБОК
Па́рубок. Заимств. в XIX в. из укр. яз., где парубок ). смотреть
паробок
1 паробок
См. также в других словарях:
ПАРОБОК — ПАРОБОК, паробка, муж. см. парубок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
паробок — сущ., кол во синонимов: 1 • слуга (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
паробок — іменник чоловічого роду, істота діал … Орфографічний словник української мови
паробок — бка, ч. Пр. Парубок … Словник лемківскої говірки
паробок — парубок … Лемківський Словничок
загорнений — на, не, Пр. 1. Одягнений. На дорозі стояв паробок загорнений в гуню, холошлі й чугу. 2. Загорнутий, завинути. Паробок тримав в руці штоси округле, загорнене в папір … Словник лемківскої говірки
ПАРУБОК — и (редк.) паробок, парубка, муж. В рассказах из украинской жизни парень. «Утомленные дневными трудами и заботами парубки и девушки шумно собирались в кружок.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРНЕВ — ПАРНЕВ, парнишка, паробок, см. парень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
слуга — См. батрак, прислуга, служащий ваш покорный слуга. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слуга служитель, лакей, прислужник; батрак, прислуга, служащий; официант, коридорный,… … Словарь синонимов