что такое llc в сша
ООО на английском языке — это Ltd или LLC в чем разница?
Нет времени? Сохрани в
Доброго времени суток. Технический перевод — дело достаточно тонкое, ведь не всегда слово-аналог в иностранном языке обозначает то же самое, что на языке оригинала. Особенно это касается юридических терминов. И один из часто задаваемых вопросов — как лучше перевести на английский аббревиатуру ООО.
Содержание статьи:
Варианты перевода
На практике встречаются несколько вариантов:
Стоит сразу обозначить, что единственного правильного ответа нет. Переводчики и юристы до сих пор не пришли к общему мнению. Поэтому как переводить — дело стиля. Иногда у иностранной компании есть на этот счет пунктик, и тогда они отдельно просят переводчика использовать ту или иную формулировку. Если нет, то ответственность за это лежит на плечах автора перевода.
И еще, важно учитывать, что в английском языке эти обозначения пишутся после названия компании, а не перед, как у нас.
Первый вариант — оставить как есть и по желанию прописать в скобках «limited liability company». Среди плюсов такого подхода — не будет возникать разночтений относительно юридического статуса вашей компании, ведь русскоязычное ООО — более широкое понятие, а Ltd и LLC — более конкретные, и выбирая одно из них, вы ограничиваете смысл. Также плюс в том, что так удобнее оформлять международную документацию и реквизиты: при переводе средств в отечественные компании аббревиатура ООО будет более понятной и корректной.
Из минусов — не всегда это сокращение будет понятно зарубежным партнерам. Только если у них есть профессиональный переводчик, либо если они постоянно работают с пост-советскими странами. Но это компенсируется расшифровкой в скобках. Также как дополнительный минус можно отметить, что не всегда выгодно акцентировать внимание на происхождении компании. По трем буквам ООО понятно, что компания основана в России, а во многих странах существует предвзятое отношение к российским компаниям.
Другие нелатинские обозначения ООО
Если речь идет об украинской, белорусской или другой компании в стране, где используется кириллица, а формулировка ООО имеет то же значение, что и в России, то тут уже возникает вопрос. Ведь российский вариант чаще встречается иностранным переводчикам, и им будет проще истолковать смысл. Если же это, к примеру, украинское ТОВ, то если и оставляем оригинал, то обязательно прописываем перевод в скобках.
Статья 1473 ГК РФ также позволяет использовать в переводе обозначения на языках других народов, проживающих в Российской Федерации (татарский, удмуртский и так далее).
При сохранении формулировки ООО (точнее, ее аналога), если в языке оригинала есть символы, не совпадающие с латинскими, их необходимо транслитеровать. То же самое касается других аббревиатур в русском языке (ПАО – PAO, ОДО – ODO, и так далее).
Limited Liability Company. Такая аббревиатура достаточно распространена, и часто просят использовать именно ее. Потому что среди прочих аналогов этот наиболее близкий по смыслу к оригиналу.
Некоторые специалисты утверждают, что этот вариант более распространен в США, а в Великобритании и в странах британского содружества стоит еще подумать. Но, опять же, это лишь мнения, а не закрепленное требование.
Limited trade development. Такая расшифровка очень близка по смыслу, и при неформальном общении ее можно использовать как альтернативу LLC. Но в документации используется реже. Если вы все же остановились на этом варианте, то заглавной должна прописываться только первая буква, а перед сокращением добавляется «Co.» (хотя это не строго обязательно). В предыдущем варианте этой приписки нет, так как она входит в саму аббревиатуру (C — Company).
Этот вариант расшифровывается как Limited Liability Partnerships (партнерство с ограниченной ответственностью). Он используется редко и в основном в Великобритании. По собственной инициативе использовать его не стоит, но знать нужно.
Open Joint Stock Company
Этот вариант (или просто OJTC) корректно использовать при переводе сокращения ОАО (открытое акционерное общество). Использовать при написании его можно как после названия в скобках прописными буквами, так и перед ним заглавными. Но за пределами кавычек.
Пример употребления: Open Joint Stock company «ENGLISHDOM»
Тут разночтений меньше, и если речь идет об ОАО, то такой вариант используется в большинстве случаев. Чуть реже используется альтернатива — Public Corporation.
Как «строить» предложения на английском и разобраться во всех временных формах?
Как выбрать
В профессиональной среде технических переводчиков есть несколько подходов:
Надеемся, наша статья была вам полезна. Кстати, вам, возможно, также будет интересно почитать другие статьи нашего блога по этой теме. Например: юридическая терминология или как составлять контракты на английском.
А на этом все.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Как зарегистрировать бизнес в США
Ирина Сербина — владелица компании, которая занимается регистрацией, операционным поддержанием и бухгалтерским обслуживанием стартапов в Кремниевой долине. Мы попросили ее рассказать, как зарегистрировать бизнес в США, какую форму собственности лучше выбрать и сколько всё это стоит.
Три основных формы собственности: Corporation, LLC и Sole Proprietor
В США есть три основных типа компаний:
Компании отличаются требованиями к владельцам, видом ответственности и методом начисления налогов.
Corporation
Sole Proprietor
Требований к учредителям нет
Требований к учредителям нет
Может зарегистрировать только резидент США
Налоги на бизнес считаются отдельно от налога на личные доходы учредителей
Прибыль компании распределяется пропорционально долям учредителей и считается личным доходом.
Нерезиденты платят налог по ставке 35%
Налоги на бизнес считаются как налоги на доходы физлица.
Для резидентов ставка от 15% до 40% — зависит от дохода
Если учредитель не нарушал закон умышленно, он не отвечает по долгам компании и судебным искам
Потери, как и доходы, распределяются пропорционально долям в конце года, но по судебным искам отвечает компания, а не учредители
Предприниматель отвечает своими деньгами и имуществом по долгам и судебным искам
Можно получать инвестиции в обмен на акции компании
Нельзя выпускать акции. Для каждого инвестора придется выделять долю, что для них неудобно с точки зрения налогообложения
Нельзя получать инвестиции
Корпорацию может зарегистрировать нерезидент США без номера социального страхования — соушиал-секьюрити, SNN и разрешения на работу. Корпорация позволяет получать инвестиции и вести в США любой бизнес, который разрешен законом, — продавать товары, например на Амазоне, или оказывать услуги.
Корпорация платит налоги по корпоративной ставке: 21% федерального налога плюс налог штата. В каждом штате ставки разные, но 80% корпораций регистрируют в Делавэре, поэтому покажем на его примере.
В штате Делавэр, если у компании нет офиса и сотрудников, в бюджет штата нужно платить только фиксированный франшизный налог — от 225 до 455 долларов в год.
LLC больше подходит резидентам США, потому что резиденты платят налоги по прогрессивной шкале — от 15% до 40%, а нерезиденты — 35% независимо от прибыли. Эта форма защищает учредителей от судебных требований: по искам отвечает компания, а не учредители. Но с LLC сложно привлечь инвесторов, потому что нет возможности выпустить акции, и каждому инвестору приходится выделять долю в компании, что усложняет налоговую отчетность. Чаще всего у инвесторов нет на это времени.
Sole Proprietor подходит только для резидентов США. Но предпринимателям в США вообще необязательно что-то регистрировать, они просто работают под своим именем, а налоги с доходов от бизнеса платят как с доходов физлица. Sole Proprietor регистрируют, если хотят вести дела под другим именем или добавить название профессии.
Уолтер Смит может открыть булочную и продавать хлеб без регистрации, но если он хочет работать под именем Питер Свит или Булочник Уолтер Смит, тогда регистрирует Sole Proprietor.
Какую форму выбрать, зависит от задач компании, но обычно нерезиденты выбирают корпорацию. Поэтому дальше будем говорить о ней.
Для регистрации компании необязательно лететь в США
Компанию регистрируют не в США, а в отдельном штате. От штата к штату правила и налоговые ставки отличаются — мы будем рассказывать на примере Делавэра. Если кратко, процесс такой:
Сертификат приходит на электронную почту. За дополнительную плату примерно в пять долларов можно заказать сертификат в бумажном виде, но уже много лет их никто не использует.
Требований к учредителю или проверки компании перед регистрацией нет. Единственное ограничение: название компании должно быть свободно. Если название занято, нужно придумать другое — поменять или добавить слово в конце.
Перед регистрацией компания должна нанять регистрационного агента. Регистрационный агент — это человек, на адрес которого власти штата и те, кто хочет судиться с компанией, могут отправлять официальные письма. Если письмо пришло регистрационному агенту, оно считается доставленным компании.
Работа агента — «сидеть у почтового ящика» и пересылать почту клиентам, за это ему платят от 100 до 300 долларов в год. Его адрес и будет юридическим адресом компании, но для других целей, например, почты от клиентов или партнеров, этот ящик использовать нельзя.
Стоимость услуг агентов зависит от набора документов, в среднем берут от 300 до 1000 долларов, а регистрация занимает от недели до месяца. Есть агенты, которые делают только регистрацию по сертификату клиентов, — они берут меньше, но не проверяют содержание и не готовят остальные документы.
С регистрацией без помощи опытного агента есть риски: если в документах будут ошибки и их найдут на этапе инвестирования, инвестор может отказаться от проекта. Но хуже, если это выяснится уже в суде. Цель корпорации — защищать учредителя от исков и претензий клиентов или инвесторов, но если документы оформлены неправильно, защиты не будет, и придется отвечать своим имуществом и деньгами.
В Делавэре платят франшизный налог
Делавэр — самый популярный штат для регистрации инкорпораций, потому что в нем хорошо проработан корпоративный свод законов и нет налога штата: нужно платить только франшизный налог — это фиксированная сумма от 222 до 455 долларов. Налог штата остается фиксированным, пока у компании не появятся дорогостоящие активы или не подорожают акции. Но кроме налога штата есть федеральный налог — 21% от чистой прибыли компании.
Если компания физически не присутствует в штате, ей не нужно подавать налоговый отчет для штата. Но есть другой отчет: для IRS, федеральной налоговой службы, он подается каждый год.
Еще компания должна вести бухгалтерию и быть готовой предъявить ее при проверке или аудите. Обычно для этого нанимают бухгалтера, но если компания ведет дела не слишком активно, первое время можно обойтись своими силами.
Для открытия счета нужно прийти в отделение банка
В последние годы требования американских банков постепенно ужесточаются в рамках борьбы с терроризмом, и это усложняет открытие счетов. Чтобы открыть счет в банке, понадобится:
И чаще всего банки просят номер социального страхования, SNN.
Адрес. У компании должен быть адрес. Если клиент указывает адрес регистрационного агента, для банка это значит, что компании не существует, и счет ей не откроют. Банку нужен физический адрес, которой не числится в реестре почтовых провайдеров.
Подойдет личный адрес учредителя — нет запрета работать из дома. Если есть квартира или дом в собственности, их адрес может быть юридическим адресом компании. Но чаще арендуют почтовый ящик или место в коворкинге. По закону нужно снять офис, но место в коворкинге может выполнять его функции. Цена места зависит от города, лучше выбирать не дешевле, а там, где находится банк. Для примера: аренда места в калифорнийском коворкинге стоит около 300 долларов в месяц.
По закону нужно снять офис, но место в коворкинге может выполнять его функции
Оформить EIN — на сайте налоговой США
Налоговый идентификационный номер компании. Такой номер называется EIN, или Tax ID — то же самое, что российский ИНН. Если у учредителя компании есть номер социального страхования, он может оформить налоговый номер через сайт налоговой США — заполнить форму SS-4. Или обратиться к агенту — оформление налогового номера обычно стоит около 200-300 долларов.
Номер социального страхования, SSN. Этот номер есть у каждого, кто имеет разрешение на работу в США. По туристической визе номер социального страхования получить нельзя. Без номера открыть счет сложнее: большинство банков отказывают.
Личное присутствие. Легально заочно открыть счет нельзя ни в одном банке Америки — нужно посетить банк лично. Можно приехать в Америку и открыть счет в банке, а потом управлять им из своей страны, но с ограничениями — например, нельзя делать заочные переводы в Россию. Есть стартапы, которые позволяют открывать счета онлайн, но тоже с ограничениями, например:
В обычном банке нужно выяснить, какие услуги будут доступны при удаленной работе со счетом, но тут получается замкнутый круг: если сказать, что приехал на неделю и хочешь управлять счетом из-за границы, счет, скорее всего, не откроют, но если не сказать, не получишь нужную информацию.
Чтобы решить проблему с номером социального страхования и личным визитом, часто нанимают местного агента, который пойдет в банк и откроет счет. Его услуги понадобятся и позже, при удаленном управлении счетом: бывают ситуации, когда нужно идти в банк лично или звонить в отдел безопасности. При этом важно понимать, что у агента будет полный доступ к счету и деньгам, поэтому лучше найти кого-то по рекомендации.
Что такое llc в сша
LLC – достаточно удобная форма юридического лица, которая сочетает в себе ограниченную ответственность (как при создании Корпорации) и выгодный налоговый режим (как при создании Партнерства). Существуют и другие преимущества LLC:
КАК ОТКРЫТЬ LLC?
РЕГИСТРАЦИЯ LLC
Если вы решили открыть ООО в США, необходимо определить штат, в котором будет осуществлена регистрация компании. От этого зависит, какие законы будут регулировать управление и деятельность LLC (например, во Флориде существует RLLCA – Revised Limited Liability Company Act).
При выборе штата для регистрации следует учитывать:
Наиболее предпочтительным для регистрации LLC является штат, в котором компания будет вести свою деятельность. Однако некоторые бизнесмены отдают предпочтение соседним штатам, поскольку Делавэр, Вайоминг и Невада имеют определенные преимущества (например, позволяют сэкономить на налогах, обеспечивают близость к активам и клиентам или имеют подходящие лицензионные требования).
КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ НЕОБХОДИМА ДЛЯ СОЗДАНИЯ LLC
Для регистрации ООО в США необходимо заранее подготовить информацию о будущей компании. Так, во Флориде нужно предоставить:
ПОДГОТОВКА УСТАВА
Следующий этап регистрации LLC – разработка Устава. Во Флориде последний вступает в силу в день его подачи в Подразделение корпорации (DOC) Государственного департамента Флориды (если Уставом не определена другая дата вступления в силу). После этого и при условии наличия хотя бы одного собственника LLC считается созданной.
Как минимум, Устав организации должен включать:
Настоятельно рекомендуем вам проконсультироваться с адвокатом и принять решение о необходимости внесения дополнительных положений в Устав. Например, об указании на выбранную форму (member-managed или manager managed) или об имеющихся ограничениях полномочий того или иного уполномоченного лица в LLC.
Подача статей организации в DOC
DOC Флориды позволяет подавать документы и регистрировать юридические лица несколькими способами:
Регистрационный взнос для LLC составляет 125 долларов США.
Устав организации может быть как подан через форму, представленную на официальном сайте DOC, так и подготовлен самостоятельно. В последнем случае он должен соответствовать всем законодательным требованиям и включать сопроводительное письмо с указанием названия, адреса и номера телефона LLC.
Проверка и одобрение
После утверждения Устава DOC направляет собственнику компании письмо с подтверждением регистрации, которое включает в себя название LLC, присвоенный номер и дату регистрации. Письмо с подтверждением будет отправлено в том же формате, в котором оно было получено. Также информация о регистрации LLC становится общедоступной и публикуется на сайте sunbiz.org.
Отказ в Регистрации
В случае отказа в регистрации компании DOC направляет соответствующее письмо с указанием конкретной причины. Заявитель имеет право исправить ошибки, допущенные в представленных документах, и повторно отправить бумаги на рассмотрение, либо отказаться от внесения исправлений и потребовать возмещения пошлины.
ПЕРВОЕ СОБРАНИЕ УЧАСТНИКОВ И КОМПЛЕКТ УСТАВНЫХ ДОКУМЕНТОВ LLC
После регистрации Устава организации в DOC, LLC может провести первое собрание. Это не требуется по закону, однако позволяет решить конкретные вопросы, как то:
Кроме того, представителям компании направляют комплект уставных документов LLC. Это также не требуется по закону, однако является сложившейся деловой практикой.
Комплект уставных документов компании можно хранить в офисе LLC или у ее адвоката. LLC также может выпустить членские сертификаты, отражающие размер доли каждого участника.
Операционное соглашение
Операционное соглашение является необязательным документом LLC, который позволяет определить следующие положения:
Многие адвокаты рекомендуют не отказываться от подобной возможности и заключать операционное соглашение, которое позволяет избежать споров между участниками LLC. В том случае, если операционное соглашение заключено не было, в LLC по умолчанию применяются правила RLLCA.
Идентификационный номер работодателя (EIN)
Представитель LLC должен получить идентификационный номер работодателя (EIN) для целей федерального налогообложения. Подать заявку на получение EIN можно онлайн, и вы сразу же получите назначенный EIN. Однако, чтобы подать заявку онлайн, заявителю потребуется действующий идентификационный номер налогоплательщика. Скорее всего, у иностранцев не будет идентификационного номера налогоплательщика, поэтому им необходимо заполнить форму IRS SS-4 и подать заявку по факсу, телефону или почте. IRS не взимает комиссию за заявку на EIN.
Если это еще не сделано, LLC следует проконсультироваться с налоговым юристом перед подачей формы SS-4 IRS, чтобы определить соответствующую налоговую классификацию для своей конкретной бизнес-структуры. LLC с одним участником по умолчанию не считается юридическим лицом и рассматривается как единоличное предприятие, а LLC с несколькими участниками, которая состоит как минимум из двух участников, рассматривается как партнерство для целей федерального налогообложения. В зависимости от индивидуальных обстоятельств после обсуждения с налоговым юристом LLC, LLC может захотеть подать форму IRS 8832 и выбрать классификацию как C-корпорацию или S-корпорацию для целей федерального налогообложения.
В целях налоговой классификации штата Флорида относится к LLC так же, как и к своей федеральной налоговой классификации.
Счет в банке США
После создания LLC и получения EIN LLC может открыть банковский счет в США для приема платежей из США. Как правило, представитель LLC должен физически присутствовать, чтобы открыть банковский счет в любом крупном банке США. Однако из-за правил банковского дела и борьбы с отмыванием денег «знай своего клиента» каждый банк предъявляет свои собственные требования к открытию банковского счета. В качестве меры предосторожности представитель LLC должен связаться с выбранным банком, чтобы убедиться, что у LLC есть все необходимые подтверждающие документы и удостоверения личности.
Товарный знак
LLC может захотеть защитить свое название и логотип, подав заявку на товарный знак в Ведомство США по патентам и товарным знакам. Существует несколько сервисов, доступных для регистрации вашего знака, но товарные знаки, патенты, авторские права, доменные имена и регистрация названия компании различаются, поэтому важно проконсультироваться со своим юристом относительно того, какое приложение подходит для LLC.
Лицензии и разрешения
LLC может потребоваться государственная или местная лицензия или разрешение в районе, в котором она работает. ООО должно проконсультироваться со специалистом или связаться с клерком округа и клерком города напрямую.
Содержание ООО
Годовой отчет
Зарегистрированный агент
Налоги и лицензии
LLC должна продолжать подавать федеральные, государственные и местные налоги, если применимо. LLC также должна обеспечивать ежегодное продление своих бизнес-лицензий, если это применимо.
Регистрация иностранных юридических лиц
Как только бизнес LLC начинает расти и LLC ведет бизнес в других штатах, кроме государства образования, LLC может потребоваться зарегистрироваться в качестве иностранного юридического лица в этом конкретном штате. В каждом штате действуют разные юридические требования относительно того, что означает «ведение бизнеса» и, следовательно, нужна ли регистрация у государственного секретаря. Многие штаты не допускают, чтобы дата начала деловых операций была в прошлом, или взимают штрафы за несвоевременную подачу документов. Таким образом, важно проанализировать применимые законы штата, прежде чем вести бизнес в этом конкретном штате, и, при необходимости, зарегистрировать ООО в соответствующих налоговых органах и у государственного секретаря.
Обратите внимание, что для создания ООО не требуется минимального капитала.
Эта статья предназначена только для информационных целей. Если вам нужна юридическая консультация, свяжитесь с нами. Мы можем помочь вам в создании LLC в любом штате США.
Создание LLC в США нерезиденту
США постоянно входит в первую десятку стран, удобных для ведения бизнеса. По количеству инвестиций в высокотехнологичные стартапы, эта страна занимает постоянно первые места в абсолютных цифрах. Это не значит, что любой вид бизнеса нужно развивать только здесь. Но, как минимум нужно знать самое необходимое о том, как и кто может вести бизнес в США. В этой статье мы расскажем о создании LLC в США нерезиденту.
Во-первых, нужно знать, что если вы не являетесь резидентом или гражданином США, то вы можете начать бизнес в США. Для этого нет запретов как на территории этой страны, так и в законодательстве других стран.
Мы не берем сейчас моральную сторону вопроса о том, где патриотично, а где нет начинать и развивать бизнес, т.к. если вы об этом задумываетесь, то вам определенно рано этим заниматься и нужно разобраться с вопросом о том, как и почему предприниматели добиваются успеха или терпят поражение от действий конкурентов, прогресса или государственной экономической политики.
Наши знания и практический опыт подсказывают, что начинать и развивать бизнес нужно там, где для этого есть наиболее выгодные условия и возможности, а не там, где вы родились и выросли. Прекрасно, если это одна и та же страна. Но, если у вас на родине успешными являются только люди из силовых структур и нефтегазового сектора, то не стоит быть целью для одних и помехой для других на их “празднике жизни”.
Итак, что такое LLC и почему именно эта форма собственности является наиболее часто употребимой для начала бизнес-проектов в США? Все достаточно просто: LLC является аббревиатурой от Limited Liability Company, что в переводе означает компанию с ограниченной ответственностью. Аналог российского ООО, но со своими уникальными функциями, которые делают его больше похожим на партнерство.
Что дает создание LLC в США нерезиденту?
Во-первых, это дает статус компании из США, что уже отлично воспринимается во многих странах мира как потенциальными клиентами, так и партнерами.
Не стоит также забывать о рынке самого США, где местные компании всегда будут выглядеть предпочтительнее в глазах потребителей, чем зарубежные аналоги (такова особенность ментальности патриотичных американцев).
Во-вторых, с LLC, открытым даже на иностранных бенефициаров, вы сможете открыть счет в одном из банков или платежных систем США. Это будет не так просто, как если бы вы были резидентом или гражданином США, но вполне возможно.
Корпоративный или торговый (мерчант) счет в одном из банков или платежных систем США позволяет без проблем получать и совершать платежи в большинство стран мира в долларах США. Казалось бы, что это не такой большой плюс, но вы попробуйте также просто делать это с компанией из России, или любой оффшорной юрисдикции и вы почувствуете разницу. Это мы ещё не говорим о трудностях валютного контроля, который присутствует в некоторых странах бывшего СНГ.
В третьих, вы получаете гибкую юридическую структуру, которая может легко быть превращена в корпорацию C-типа в случае, если вы привлечете инвесторов и потребуется эмиссия множества акций. Нужно только быть осторожными в составлении корпоративных документов, чтобы не стать объектом налогообложения за рост стоимости эмитированных акций через какое-то время, даже если вы не вели какой-либо существенной экономической деятельности. Для этого привлекаются опытные корпоративные юристы, которые на этапе инвестирования помогут верно оформить нужную документацию, но в начале вашей деятельности они будут не нужны.
В-четвертых, вы, как владелец американской компании, не являетесь ответственным своим личным имуществом по обязательствам вашего бизнеса, если ведете его через LLC, зарегистрированное в США. Это создает своего рода вуаль для владельцев бизнеса от потенциальных судебных исков конкурентов или недобросовестных покупателей. Опять же для того, чтобы это работало верно, необходима подготовка корпоративной документации опытными юристами и соблюдение определенных правил ведения бизнеса. В противном случае, можно нарваться на признание LLC единоличной компанией с риском нести личную ответственность по её обязательствам.
В-пятых, вы получаете возможность не платить налоги за деятельность, которую не ведете на территории США, а в некоторых штатах и минимальные налоги за работу на американском рынке. Вообще же налоговая система США чрезвычайно разнообразна, т.к. помимо федерального налогового законодательства есть ещё и налоги и правила отдельных штатов, которые регулируют бизнес и его налогообложение.
К примере, если вы создаете LLC в таких штатах, как: Вайоминг, Делавэр и Южная Дакота, то вы не будете платить налоги за деятельность вне территории США, если являетесь нерезидентом этой страны, но будете платить налоги по месту вашего налогового резидентства.
В-шестых, США представляет отличную возможность как для привлечения инвесторов в ваши проекты, так и талантливейших специалистов с огромным опытом развития крупнейших международных бизнес-проектов. Одно дело, если вы ищете инвестиции в стране, где превалирует запретное нормотворчество с единственной практической целью не допускать развитие новых бизнес-идей, чтобы не создавать конкуренцию существующим монополиям. И совсем другое в стране, где огромное количество свободного капитала стремиться быть размещенным в высокотехнологичных и перспективных проектах. Это совсем разные условия для развития. В этом смысле, даже дороговизна жизни и ведения бизнеса в таких штатах как Калифорния вполне оправдывается достижением поставленных целей по привлечению необходимого уровня финансирования и опыта нанимаемых сотрудников.
Создание LLC в США: выбор штата
Выбор конкретного штата для создания LLC в США зависит от специфики вашего бизнеса и целей, которые вы для него ставите. Чем конкретнее вы осознаете свои цели, тем проще вам будет сделать осознанный выбор.
В случае, если вы укомплектованы всей командой специалистов, работаете удаленно, не нуждаетесь в инвестициях и ваш целевой рынок на США, то почему бы вам не зарегистрировать LLC в Делавере. Но, если вам нужны презентации ваших планов, поиск инвесторов и опытных экспертов для развития бизнеса, то вам там будет делать нечего. Гораздо эффективнее будет зарегистрировать LLC в Калифорнии. Платить за нее USD 800 сбора штата и спокойно заниматься достижением ваших целей. В случае, если ваш бизнес начнет генерировать большую выручку, вы всегда сможете перерегистрировать его в Делавере или каком-либо другом штате. Но, это будет уже после того, как вам бизнес добьется успеха в Калифорнии и инвесторы “выстрояться в очередь” в ваш проект.
Возможно, что ваши инвесторы или научно-производственная база вообще будет расположена в Сиэтле, Чикаго или Атланте. Тогда и LLC нужно будет регистрировать там, чтобы работать по местным правилам. Это откроет вам многие двери и будет отличной возможностью для локализации и последующего развития вашего бизнеса именно там, где он непосредственно делается.
Можно сказать, что в основном, выбор штата для создания LLC в США будет зависеть от целей вашего бизнеса, рынка потребителей, штата сотрудников и этапа финансирования. Сочетание этих факторов и определит ваш выбор.
Создание LLC в США: трудности и проблемы
Все трудности связаны с плохой осведомленностью. Если вы плохо владеете английским языком и не знаете местной специфики, законодательства, не владеете бизнес-связями, то конечно вам будет трудно. Поэтому, прежде чем решаться на развитие бизнес-проекта в США обязательно нужно продвинуться во всех вышеупомянутых вопросах. Постарайтесь найти партнеров, интересантов и потенциальных клиентов еще до того, как создадите LLC в США.
Есть трудности с этим — ищите экспертов, консультантов, которые вам помогут с их решением. Торгуйтесь за их услуги, добивайтесь нужного вам эффекта любым способом, будьте изобретательны, но решайте вопросы наиболее быстрым и оптимальным способом. Без этих навыков будет крайне трудно развиваться в США.
Помните, что несмотря на самый большой и платежеспособный рынок в мире, эта страна обладает ещё и колоссальной конкурентной средой. Особенно в старых и традиционных областях. Именно поэтому легче пробиться с инновационными проектами, чем с такими как а-ля “ресторан русской кухни”.
Не стоит думать, что если ваш проект получил одобрение на местном уровне, то он на ура будет воспринят и в США. Здесь очень своеобразный и необычный клиент, который очень отличается друг от друга в разных штатах. Если вы добились успеха в Калифорнии, это вовсе не значит, что вас ждет успех в Майами или Нью-Йорке. Это разные ментальности и, в каком то смысле разные страны, каждую их которых нужно заново адаптировать под ваш продукт или услугу. Поэтому, никогда не стоит расслабляться и всегда стремиться к развитию и адаптации к разным условиям. В таком случае у вас будет опыт реального развития и масштабирования бизнеса по всему миру. В этом и преимущество и недостаток рынка Соединенных штатов Америки.
Создание LLC в США: практические шаги
Все устроено достаточно просто. Вам не обязательно ехать с рабочим визитом в США, или иметь вид на жительство или даже визу.
Первое, что нужно сделать — это выбрать штат и найти регистрационного агента, которые поможет вам с подготовкой необходимых документов и всеми процедурами.
Можно пытаться делать это самостоятельно, но только если вы обладаете нужным опытом. В противном случае, вы потратите зря время, нервы и деньги, т.к. документация и требования к ней разнообразны.
Затем нужно определиться с наименованием LLC и проверить нет ли уже такого же. Ваше наименование должно быть уникальным и указывать на форму собственности.
Окончательно подготовить, перевести на английский, подписать и заверить нотариально все документы и отправить их на регистрацию в секретариат выбранного вами штата.
После этого нужно будет получить идентификационный номер налогоплательщика на ответственного лица LLC (SSN, ITIN), который оформит уже его идентификационный номер работодателя EIN. Данный номер позволяет открыть счет в банке, подавать декларации в налоговые органы (IRS) и нанимать сотрудников на территории США.
После получения EIN можно будет открывать счет в банке или платежной системе США
В случае, если вы собираетесь работать на территории США, то необходимо уточнить требуются ли отдельные разрешения или лицензии на осуществляемые вами вид деятельности в конкретном штате. Если да, то необходимо будет их получить до начала работы.
Более подробно о регистрации LLC в США можно узнать из нашей отдельной статьи:
Как видите, для создания LLC в США не требуется чего-то невозможного. Главное, чтобы у вас была цель и вы знали чего хотите от своего бизнеса.
В случае, если вы затрудняетесь с выбором штата, подготовкой документации и открытием счета в США, обращайтесь к нашим экспертам за консультацией.
Запрос или первый вопрос можно задать в чате, мессенджерах или по email.
Наши эксперты быстро и профессионально помогут вам в достижении ваших целей.
Гарантируем полную конфиденциальность полученной от вас информации.
Может ли иностранец создать LLC в США?
Да, если вы не находитесь в розыске интерпола и не состоите в санкционных списках США.
Таким образом, большинство предпринимателей из-за рубежа смогут создать компанию с ограниченной ответственностью (LLC) в США.
Для этого вам вовсе не обязательно быть гражданином США, иметь там вид на жительство или быть американской компанией.
Не нужно также предоставлять бизнес-план. Вы должны будете указать виды деятельности в заявлении на регистрацию вашей LLC.
Следует понимать, что формы и требуемые документы могут разниться в разных штатах, но в общем то они примерно одинаковые: личные документы учредителей и документы компании, если она будет являться участником LLC.
В каком штате выгоднее создать LLC в США?
Это зависит от целей и задач, которые вы ставите перед вашим бизнесом, а также составом ваших акционеров и рынком сбыта, т.к. есть некоторая специализация того, где выгоднее вести тот или иной бизнес в США.
Например, штаты Делавэр, Вайоминг или Южная Дакота более подойдут компаниям, которые получают выручку в основном вне территории США, т.к. здесь можно получить значительные налоговые выгоды от международной деятельности.
Калифорния будет интересна любому стартапу, занятому в IT-сфере, а Вашингтон, с его Сиэтлом, для инжиниринговых проектов, равно как Атланта — для биомедицинских разработок.
Все это всего лишь оценки, которые могут иметь значительные отклонения в конкретных случаях.
Какие документы нужны для создание LLC в США нерезиденту?
Нужны личные документы создателей компании.
Заявление о регистрации LLC с указанием вида деятельности или списка таковых.
Сведения о наименовании компании, с проверкой на уникальность и указанием на форму собственности.
Учредительный договор и Устав LLC.
Все документы должны быть на английском языке или переведены и поданы в оригиналах или копиях, заверенных нотариально, если невозможно подать оригиналы (как в случае с паспортом).
Требования могут несколько отличаться от вышеуказанных в разных штатах, но это основные.
Мы рекомендуем обращаться к профессиональным регистрационным агентам для составления верного комплекта документов на регистрацию LLC в США.