Что такое хеллер на татарском

Евгений Степанищев

Ребят, приезжающих в Татарстан, часто забавляет тот факт, как местные мешают русские и татарские слова в речи. Как русский сейчас многое заимствует из английского, так и татарский многое заимствует из русского. Кроме того, татары чаще говорят на русском, чем на татарском, хотя стараются и свой язык не забывает, бывает не знают как звучит какое-то слово по-татарски и говорят его по-русски, естественным образом.

Поэтому в разговоре часто проскакивают «автобус», «чемодан», числительные и что угодно ещё.

У русскоязычных иначе, но почти зеркально. Некоторые распространённые татарские слова воспринимаются часто вполне естетственно, как часть местного говора, часть из них вообще знает вся Россия: «айда», «ни бельмеса». Я в речь могу сказать «как халляр» («хәлләр» — буквально «силы» (жизненные), тут получается «как дела»), «чего кирэк» («кирәк» — надо), «пойдём ашарга» («ашарга» — кушать) и так далее. Все они приходят от татар — татары некоторые татарские простенькие выражения используют в обиходной речи, русскоязычные их запоминают и используют.

В общем, приезжие веселятся.

А так как я, чаще всего, общаюсь с айтишниками, мне тут подумал, что это тот случай, когда айтишники бревна в своём глазу не видят, замечая соринку в чужом. Смотрите, вот новый пост в блоге («пост» в «блоге», ага) Вани Сагалаева называется «Ревью одного скринкаста». Это вовсе не потому, что Ваня живёт в Америке, вряд ли я бы придумал какой-то иной заголовок. Просто так сложилось, в нашем языке теперь есть «ревью» и «скринкаст».

Теперь, когда гости веселятся над нашим мунспиком, я ловлю в их речи всякие «харды», «кряки», «треды» и прочий сленг и показываю ситуацию с этой стороны.

Источник

Татарский язык для начинающих

Как поздороваться по-татарски.

2- Хэирле Иртэ! (Доброе утро!)

9- Минем исмем … (Меня зовут. )

Несколько слов в кафе.

3- Где гостиница? (Кунак хана кая?)

так не говорят, «Бу купме тора»

И ещё туева хуча ошибок

Как нахайваниться чтоб не превратиться в кабахата?

Ну, чтобы не заниматься какой-нибудь фигнёй можно лучше попрактиковать татарский на татарском дискорд сервере:
https://discord.gg/uBCYxdVdSx

Татарский язык надо знать для того чтобы понимать баскаков.

Дайте угадаю. 1) Вы живете далеко от Татарстана, 2) вы не изучали в школе татарский язык

Тюрки кипчаки это тюрки Поволжья, Северного Кавказа, Крыма, Сибири в России, а так же казахи, киргизы, узбеки и каракалпаки Узбекистана. Вот такая огромная территория была у наших общих предков.

Очень сомнительное умозаключение.

. поэтому татарский надо знать, хотя бы на разговорном уровне.

Русских 111-113 млн

«поэтому татарский надо знать, хотя бы на разговорном уровне»

Кому надо? На татарском в Казани то мало кто разговаривает.

Вторым народом по количеству людей, живущих здесь после русских являются татары, поэтому татарский надо знать, хотя бы на разговорном уровне.

Вы там не охуели от своего ЧСВ.

Геральт из Татарии

Журналист на максималках

Кто сосчитает всё языки?

Звать мужика Филип Краутер

Как учить иностранные языки на удаленке (и в любое другое время)

У многих из нас желание изучать иностранный язык столкнулось в неравном бою с карантином и закрытыми границами. Без путешествий и разговорных клубов стало не хватать не только практики, но и в целом мотивации для обучения.

Для тех, кто изучает английский язык, вариантов, конечно, неисчислимое множество. Но в первую очередь стоит отметить бесплатную коллекцию электронных книг English Ereader. Главное удобство этого сайта в том, что здесь можно выбрать не только жанры, но и уровень сложности для чтения. Все книги доступны для скачивания в самых разных форматах. Кроме того, можно читать прямо в браузере (для этого нужно бесплатно зарегистрироваться).

Можно также читать новости на упрощенном английском на сайтах Breaking News English и News In Levels. Кроме самих новостей, адаптированных под разные уровни, на этих сайтах есть упражнения для проверки понимания и закрепления лексики из статей.

Лучше чтения ради удовольствия может быть только чтение ради пользы! На сайте Omniglot собрано огромное количество статей на английском о том, как изучать языки.

Кроме того, чтение можно и нужно обогащать аудированием! Именно благодаря синхронному прослушиванию и чтению разных текстов, полиглот Стив Кауфман выучил 20 языков.

Чтобы не искать отдельно текст и аудиокнигу, удобнее всего воспользоваться платформой LingQ. На этом сайте собрано множество разнообразных книг и статей на разных языках, и все они уже озвучены. Более того, платформа позволяет проверять значения незнакомых слов, не отрываясь от чтения. В бесплатной версии доступно ограниченное количество слов для сохранения в своем словаре, но для простого чтения с озвучкой оплата не требуется.

Для чтения новостей на разных языках можно воспользоваться списком на сайте Omniglot в котором представлены новостные сайты из самых разных стран.

На платформе Innovative Language можно послушать подкасты на 34 языках! Бесплатная пробная версия длится всего 7 дней, но за это время можно легко скачать все выпуски, загрузить их на телефон, и слушать в любом месте и любое время.

Для многих языков также доступны новостные выпуски в замедленном темпе речи:

Конечно, можно почитать книгу на языке или посмотреть фильм. Но ведь даже если у кого-то хватает самодисциплины, чтобы читать и слушать каждый день – этого все равно недостаточно для повышения уровня. Как быть с практикой говорения в домашних условиях?

Из всего необъятного множества приложений и сайтов для языкового обмена самым удобным является HelloTalk.

При регистрации вы указываете свой родной язык, изучаемый язык и ваши интересы. Чтобы быстрее найти языковых партнеров для практики, следует максимально заполнить анкету своего профиля и, конечно, проявлять активность.

Не так сложно найти языкового партнера, как найти общие темы для разговоров. Переписка может быстро прерваться, если вам нечего сказать или вы не знаете, о чем спросить собеседника. Конечно, в период пандемии, нас всех связывает общая тема, и можно начать со сравнения режимов локдауна и трудностей в изучении языков в таких условиях. Но эта тема не вечна, поэтому продумайте заранее, о чем бы вам хотелось говорить.

Непереводимые слова

Для кого-то иностранные языки так и остались странными и непонятными, но вот так сложились обстоятельства, что не для меня. И вот за те годы, что я посвятила изучению языков, мне удалось узнать не только, когда употреблять Present Perfect, а когда Past Perfect, и как в шведском склонять существительные разного рода, но и заметить определенную глубокую взаимосвязь между языком и идентичностью нации.

Вот попробуйте как-нибудь объяснить иностранцу, какая разница, скажем, между “истиной” и “правдой”. Если вы молодец и переводите все как truth, то как тогда переведете «Истина хороша, да и правда не худа”? А если мы попробуем раскрыть такие понятия, как “тоска”, “хандра”, “душа”? Вот именно подобные вещи становятся некими маркерами нашей, русской идентичности. Это так просто на пальцах не объяснить (я уже пыталась).

Так вот меня в этом плане удивили и не раз языки, на которых я говорю:

Теперь я вполне свободно владею английским, использую его практически каждый день в работе, для общения с иностранными друзьями, читаю книги, смотрю кино. И все равно он не перестает меня удивлять.

Как это характеризует англичан? С точки зрения моего опыта общения и наблюдения со стороны, это далеко не самая восторженная нация, не строящая никаких ожиданий от реальности. Это ж англичане придумали disappointed but not surprised (разочарован, но не удивлен), потому и серендипити у них особенное слово.

Узнала я это слово случайно (вот и со мной серендипити случился), когда болтала с другом и никак не могла подобрать нужных слов. И тут он мне: “ну я понял, тромбамичи, короч”.

Думаю, объяснять связь между словом и культурной идентичностью итальянцев не имеет большого смысла, стереотипы все уже сделали за меня.

Полиглот. Выучить новый язык за 2 дня

Названия этих продуктов и компаний нельзя произносить на русском

Итак. Намбер ван! Детское питание Bledina

Бренд Bledina процветает во всём мире, но только не в России.

А у датчан есть пиво Gavno. И варят его на острове с таким же названием.

Как думаете, вкусное? Я бы попробовала.

O Hui (Охуэй) – известная корейская косметическая марка. Но только не в России. Купить можно, но бренд предпочитает не рекламироваться.

Нидерландская фирма EBLO производит автомобильные кресла для гоночных автомобилей, военной техники и больших грузовых автомобилей. Проще говоря, для дальнобойщиков.

Хорошие кресла Eblo

В Барселоне есть компания SASI, которая занимается арендой квартир. Квартира по-испански Pisos. Вот и получилась вывеска, возле которой обожают фотографироваться туристы из России – SASI PISOS.

Французская фирма EBLY производит сухие завтраки из органической пшеницы с 1995 года. Можно купить в России в магазинах для вегетарианцев.

Популярная в Испании сеть кафе, булочных, ресторанов и салонов красоты EBANO.

Компания BenQ хорошо себя чувствовала на российском рынке до тех пор, пока не поменяла название на Qisda. С тех пор о компании ничего не слышно.

Компания ViewSonic в своё время выпустила ноутбук под названием VieBook. По-русски – Вьебук. Или Виебук. Но и это еще не все. Та же компания анонсировала выпуск и такого компьютера – PC VPC100 ViePC. Что по-русски прозвучит так – Писи Виписи Вьеписи.

Е.П.Т., две полоски! Тест на беременность

цы: БМ показывает по отдельности пару пикч, но меня порадовало именно вместе 🙂 вдруг кто не видел.

В одном из магазинчиков Нью-Йорка

По-итальянски, русски, гречески, испански, французски, польски, узбекски, фарси, мароккански, португальски, бенгальски, румынски.

И немного по-английски.

Полный пакет

Можно в рассрочку! И еще его научат добираться до места жительства репетитора. У меня нет попугая, но теперь, кажется, он мне нужен!

Как выучить Испанский язык с нуля до уровня B1 за 4 месяца своими силами?

Всем привет! Сегодня я хочу поделиться с Вами своим опытом изучения испанского языка и возможно облегчить «страдания» если Вы встали на путь изучения самого счастливого языка в мире (это Я нагуглил).

Данный уровень знания испанского языка позволяет ориентироваться в ситуациях, требующих элементарного использования языка, понимать основные идеи литературного языка как в письменной, так и в устной речи. Хотя уровень называется «средним», на самом деле он позволит достаточно свободно общаться на различные темы, передавать эмоции и чувства, описывать впечатления, события, свои устремления и планы на будущее.

Учтите, что испанский язык очень богат и разновиден. За основу изучения принято считать кастильский(castellano). На нём пишут книги, говорят в Испании, сдают экзамен DELE и, насколько я знаю, в большинстве случаях изъясняясь на нём, Вас поймут. Но не забывайте, что в испанском куча диалектов(в ЛА в каждой стране свои «тараканы») и латиноамериканский вариант отличается в некоторых правилах по произношению и по грамматике.

16 уроков подготовят отличную базу, на которую можно будет «нанизывать» всё остальное. При рабочем графике 2/2(по 12-14 ч.) и имея возможность заниматься только в свой выходной я посмотрел и законспектировал (соответственно) курс за месяц (1 урок = 1 час). Настоятельно советую конспектировать всё что говорят на уроках(а не просто втыкать). В дальнейшем будет очень удобно возвращаться к записям.

Неплохой тренажер, но на начальном этапе. Тем не менее начать заниматься можно параллельно с курсом Петрова. Не навредит точно.

Ищем нужный стиль музыки или нужное радио(что бы пели и говорили на испанском естественно ), слушаем для погружения в среду.

В Appstore/Google play есть три приложения которые я использую:

Мне лично после Доминиканы запал реггетон и я подсел на радио Mega 97.9, там и реггетон и сальса и меренге, и утреннее/дневное/вечернее шоу(правда по их часовому поясу, у нас их утреннее шоу начинается ближе к полднику :))

4. Приложения на смартфон.

Так же есть приложение Полиглот которое по шоу Дмитрия Петрова, говорят что хорошее и удобно делать параллельно с курсом( но стоит дороже). Но про это ничего сказать не могу, не использовал.

5.Обучающий Сериал Extr@ (начинаем смотреть после курса Петрова, то-есть когда база уже заложена)

Считаю первый сериал который нужно смотреть на испанском, смотрите обязательно с испанскими субтитрами.(ни в коем случае не с русскими). Есть в свободном доступе как минимум на ютубе. 13 коротких серий по 20 минут. Так-же в сети есть рабочие тетради по сериалу и подробная транскрипция.

6. Подкасты (подключаем после курса Петрова или чуть раньше)

Для прослушивания подкастов я использую приложение Подкаст-плеер(Google play/Appstore)

Так же есть отдельная линейка подкастов Andrea по 10 минутным урокам по граматике. Вообщем советую)

По пятницам выходит получасовой подкаст где два ведущих Roy и Paco обсуждают какую-нибудь насущную тему и, хочу заметить, с достаточно хорошим чувством юмора.

Первым делом когда я начал учить испанский язык, то купил себе две книжки с испанскими сказками. так они у меня до сих пор и лежат) Язык сказок достаточно необычен, я бы даже сказал сложен и повседневные диалоги оттуда добыть особо не получилось. Поэтому ниже приведены книги с которых я советую начинать, итак:

Также советую после прослушивания подкастов которые я указал в пункте 6 читать их транскрипции, желательно вслух, так еще будете тренировать произношение.

После курса Петрова я решил что вполне могу попробовать начать говорить(потому что в своей голове я уже вел беседу на испанском сам с собой) и взял урок informal tutoring у парнишки из Мексики за 4$ у которого в профиле было написано что он занимается только с «продолжающими», но охотно согласился мне помочь.

В конечном итоге Вы найдёте «своего» наставника с которым Вам будет комфортно. Пробуйте учителей из разных стран и подбирайте то, что Вам подойдёт, не стесняйтесь задавать абсолютно любые интересующие вопросы. Можно даже заранее подготовить список. Просите чтобы задавали вопросы Вам, а ещё лучше заранее(за день, за два до урока) напишите преподу что хотите провести урок в форме интервью (вопрос-ответ), только чтобы интервью было в обе стороны) Был у меня один урок когда я час просто слушал истории веселого колумбийца(просто не давал вставить мне слово)

Очень полезные сайты которые помогают разобраться при чтении книг, статей, просмотра сериалов (про переводчик google рекомендую вообще забыть)

Почти все ситуации, в которых мы общаемся, ограничены определённым контекстом. Едешь в том-же такси, значит, движешься по конкретному городу в конкретном направлении. Сидишь в ресторане – общаешься в контексте данной кухни и своих предпочтений. Даже новости смотришь по ТВ – там какой-то видеоряд. А уж общаешься с человеком – вокруг весь контекст ваших отношений (личных или деловых) и фоновая информация о нём.
А без контекста даже слова лишены смысла. Вот что такое по-английски to get? Да ничего или всё, что угодно. А что такое по-русски «переводить»? Без контекста – ничего! То ли слова, то ли деньги, то ли зря добро, то ли старушку через дорогу. Это мы ещё не говорим про жесты, мимику и интонацию.
Правильно говорят: с помощью слов передаётся только 20-25% информации, которой мы обмениваемся. А за остальное отвечает Его Величество Контекст.

Так же на ресурсе есть множество других полезных штук вроде подбора синонимов и спряжения. Первым я пока не пользовался а для второго мне удобнее пользоваться следующим:

Надеюсь что данная информация будет полезна начинающим а может и продолжающим изучать язык. Если тема зайдёт, буду добвалять другие заметки или подробнее разбирать что-либо связанное с языками. Я старался дать информацию более сжато, но в этом деле очень много ньюансов. 🙂

Источник

Значение слова хеллер

хеллер в словаре кроссвордиста

хеллер

Энциклопедический словарь, 1998 г.

ХЕЛЛЕР (Heller) Берт (1912-70) немецкий живописец. Картины и фрески на темы социальной борьбы (триптих «1525-1844-1949», 1953-57), выразительные портреты деятелей культуры («Б. Брехт», 1954-55).

Большая Советская Энциклопедия

Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «хеллер»:

Википедия

Хеллер:

Примеры употребления слова хеллер в литературе.

Хеллер как раз спустился с самого верха на канате и мягко спрыгнул на пол ангара.

Хеллер достал украшенную красными звездами ветошку военного инженера и вытер ею мое лицо.

Солтен Грис отстраняется от должности начальника 451-го отдела и предстает перед судом по обвинению в похищении офицера его величества Джеттеро Хеллера.

Хеллер все еще стоял на коленях, а графиня попрежнему прижи мала ко рту инженерскую ветошку.

Хеллер попрежнему стоял с отсутствующим видом, изредка бросая взгляды в сторону полок с книгами.

Посидев так довольно долго, Хеллер протянул руку к тарелке и, взяв пирожное, дал откусить его графине, а потом поднес к ее губам баллончик с шипучкой.

Утром Хеллер сказал мне, что буксир практически готов к старту, и мне пришлось сделать вид, будто я этого не знаю.

Если ваш буксир вырвется там на свободу или Хеллер попытается воспользоваться им для решения локальных задач, тем двум кораблям приказано сбить его.

Самым лестным образом отзывались о Довлатове Курт Воннегут и Джозеф Хеллер, Ирвинг Хау и Виктор Некрасов, Георгий Владимов и Владимир Войнович.

И это положит конец всем выкрутасам офицера Хеллера, лишит его возможности покупать себе привилегии, и наша экспедиция двинется наконец к Земле.

Хеллер подозвал желтокожего официанта: он нажал кнопку, и поверхность стола озарилась мягким светом.

Мысль о том, что Джеттеро Хеллер в конце концов благополучно приземлится в одной из великолепных тюрем Земли, показалась мне настолько соблазнительной, что я еще долго не мог заснуть, смакуя представшую передо мной картину.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: heller
Задом наперед читается как: реллех
Хеллер состоит из 6 букв

Источник

Что такое хеллер на татарском

1 мөхаль

мөхаль эш — невозмо́жное (невероя́тное) де́ло

мөхаль булу — быть неосуществи́мым

2 гарзы-халь

3 табигый халь

4 табигый

табигый бакча — есте́ственный сад (парк)

табигый көтүлек — есте́ственное па́стбище

табигый матурлык — есте́ственная красота́

табигый яктылык — есте́ственный свет

табигый байлыклар — приро́дные бога́тства

табигый талант (сәләт һ. б.)— приро́дный тала́нт (спосо́бности и т. п.)

табигый җавап — просто́й отве́т

табигый башланыш — свобо́дное нача́ло

табигый кыланыш — ненатя́нутое поведе́ние

кеше, табигый, көчләүгә каршы — челове́к, разуме́ется, про́тив наси́лия

табигый афәт — стихи́йное бе́дствие

табигый булмаган (түгел) — неесте́ственный

табигый сайланыш — есте́ственный отбо́р

табигый хаҗәт — есте́ственная потре́бность

5 табигый хәл

См. также в других словарях:

Халь — (Marshall Hall, 1790 1857) английский физиолог; с 1809 г. изучал медицину в Эдинбурге, затем занимался врачебной практикой. В 1853 54 г. X. предпринял путешествие в Северную Америку и по возвращении на родину изложил свои впечатления в The two… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Халь-Сафлини — Святилище Хал Сафлиени* Ħal Saflieni Hypogeum** Всемирное наследие ЮНЕСКО Страна … Википедия

ха́халь — хахаль, я; мн. и, ей … Русское словесное ударение

Порт де Халь/Халлепорт — Станция метро Трамвай маршрута 55 на станции Порт де Халь фр. Porte de Hal, Халлепорт нидерл. Hallepoort станция метро и подземного трамвая в Брюсселе. Станция расположена рядом с городскими воротами Халле, в честь которых и названа станция … Википедия

ха́халь — я, м. груб. прост. Ухажер, любовник. [Пансионная девица], выйдя замуж, рано или поздно, хахаля заведет себе, а не то и двух. Мельников Печерский, На горах. [Максим:] Ты слышал, дочка то у меня. Маринка то! Невенчанная живет. Нашла какого то… … Малый академический словарь

Гипогей Халь-Сафлини — … Википедия

мөхаль — иск. кит. Мөмкин булмаган, тормышка ашардай булмаган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Толлер, Эрнст — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия

Бригада Нахаль — חטיבת הנח ל Бригадa Нахаль Эмблема бригады Нахаль … Википедия

Эрнст Толлер — Дата рождения: 1 декабря 1893 Место рождения: Шамоцин, Германская империя Дата смерти: 22 мая 1939 Место смерти: Нью Йорк, США … Википедия

Эрнст толлер — Дата рождения: 1 декабря 1893 Место рождения: Шамоцин, Германская империя Дата смерти: 22 мая 1939 Место смерти: Нью Йорк, США … Википедия

Источник

күңелле

1 абзалы-сеңелле

2 туталы-сеңелле

3 күңелле

ачык күңелле — с откры́той душо́й

яхшы күңелле кеше — челове́к с до́брой душо́й

күңелле кичә — весёлый ве́чер

күңелле әңгәмә — весёлый разгово́р

күңелле тавыш — ра́достный го́лос

күңеллехәбәрләр — прия́тные ве́сти

күңелле рухта — в оптимисти́ческом ду́хе

киң күңелле — великоду́шный

изге күңелле — добронра́вный

саф күңелле — чистосерде́чный

каты күңелле — жестокосе́рдный

күңелле чөкердәшү — ве́село щебета́ть; ве́село болта́ть

хәзер яшәү күңелле — тепе́рь жить хорошо́

вакытны күңелле үткәрдек — интере́сно мы провели́ вре́мя

күңеллеләр отряды — отря́д доброво́льцев

4 абыйлы-сеңелле

абыйлы-сеңелле укытучылар — учителя́ брат с сестро́й

ярышка абыйлы-сеңелле баручылар — брат с сестро́й, е́здившие на соревнова́ние вдвоём

5 апалы-сеңелле

апалы-сеңелле ике хатын-кыз — две же́нщины-сёстры

апалы-сеңелле кызчыклар — де́вочки-сестри́чки

6 мәелле

ул укуга мәелле — он хоте́л бы учи́ться

кыз сиңа мәелле — де́вушка благоскло́нна к тебе́

7 агалы-сеңелле

агалы-сеңелле врачлар — врачи́ брат (кото́рый ста́рше) с сестро́й; врачи́ брат и сестра́

8 шат күңелле

шат күңелле кеше — весельча́к, челове́к весёлый, весёлого хара́ктера, не уныва́ющий

9 ак күңелле

10 йомшак күңелле

11 киң күңелле

12 көр күңелле

13 саф күңелле

14 тар күңелле

15 таш күңелле

16 хуш күңелле

17 чуар күңелле

18 абыйлы-сеңелле

19 агалы-сеңелле

20 апалы-сеңелле

См. также в других словарях:

Елле-Куланигай — Елле Кулан Игай Характеристика Длина 31 км Бассейн Карское море Бассейн рек Куланигай → Нюролька → Васюган → Обь … Википедия

Елле-Кагал — Характеристика Длина 122 км Площадь бассейна 909 км² Бассейн Карское море Бассейн рек → Нюролька → Васюган → Обь … Википедия

Елле-Кулан-Игай — Характеристика Длина 31 км Бассейн Васюган Бассейн рек (Верхняя) Обь до впадения Иртыша … Википедия

Елле-Игол — Характеристика Длина 38 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Каралька · Местоположение 190,6 км по … Википедия

Елле ван Дамме — Общая информация Полное имя Прозвище … Википедия

Дамме, Елле ван — Елле Ван Дамме Общая информация Полное имя Прозвище … Википедия

Чащеватая (приток Елле-Кагала) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чащеватая. Чащеватая Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Елле Кагал → Нюролька → Васюган → Обь … Википедия

Берёзовая (верхний приток Елле-Кагала) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзовая. Берёзовая Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Бассейн рек Елле Кагал → Нюролька → Васюган → Обь … Википедия

туталы-сеңелле — Апалы сеңелле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

агалы-сеңелле — с. Ага белән сеңел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Источник