Перейти к содержимому


Фотография

а люди умеют разговаривать молча...


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Катрин

Катрин

    Бывалый

  • Члены КСМ
  • 8561 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 13 June 2015 - 10:36

 

 

В 1988 году сербская художница-перфоманистка Марина Абрамович решила
расстаться со своим возлюбленным Уве Лайсиспеном, более известным под
псевдонимом Улай. Это было душераздирающим, но в тоже время и совершенно
особенным моментом. Влюблённые решили пойти навстречу друг другу от
противоположных концов Великой Китайской Стены и встретиться в её
середине. Там они обнялись в последний раз и расстались навсегда. После
этого момента они никогда не виделись друг с другом.
Прошло более 30
лет, и в 2010 году Марина лично проводила свою инсталляцию “В
присутствии художника” в Музее Современного Искусства в Нью-Йорке. Идея
перформанса заключалась в том, что художница в течение 1 минуты молча
обменивалась взглядами с любым посетителем, который сядет напротив неё.
Эти моменты взаимодействия двух людей фиксировались фотографом.
За всё время перформанса (а это 716 часов и 30 минут) Марина посмотрела в
глаза 1 500 зрителям. Но тут появился человек, увидеть которого
художница совершенно не ожидала! Увидев его, женщина не смогла сдержать
чувств…

 

Это был первый раз, когда они увидели друг друга после более
чем 30-летней разлуки.

 

 

п.с. эта песня была написана именно после этого случая.

 

перевод:

Улэй, Оу

Вот она была как картина.
Вот она была, она просто такая самая была
Вот она была; он знать просто должен был что она забыла его имя.
Улэй, Улэй, Оу.

Возвращаясь мысленно назад к времени последнему.
На стене как они отвернулись.
Идя назад,был это просто сон или услышал он как она сказала?
Улей, Улей,Оу.

Изо всех сил её забыть пытаясь.
Изо всех сил сдержать себя пытаясь.
Слово своё сдержал, но он знает он слышал
Улэй, Улэй, Оу.
Улэй, Улей, Оу.

Вот она была как картина.
Вот она была, она просто такая самая была.
Вот она была; он знать просто должен был она не забыла его имя.
Улэй, Улэй, Оу. (х7)

Вот он был как его картина.
Вот он был. Он знать никогда не мог она не могла никогда дать его имя.
Улэй, Улэй, Оу.

Возвращаясь мысленно назад к времени последнему.
На стене как он отвернулся.
Идя назад, знал ли даже он ?
Слышал ли он когда нибудь её сказать
Улэй, Улэй, Оу?

Изо всех сил забыть его пытаясь.
Изо всех сил просто сдержать себя пытаясь.
Улэй, Улэй, Оу.
Улэй, Улэй, Оу.
Вот они были как картина.
Вот они были , они были просто такие самые.
Вот они были, но он ушел и её глаза смогли только сказать
Улэй, Улей, Оу.

_____________________________________________________________

 

У кого какие эмоции, мысли, ощущения?







Яндекс цитирования